作者KIMBEOM (阿德)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [闲聊] 赛後书豪没上场也被批评?!
时间Sat Mar 31 16:06:21 2012
http://sports.espn.go.com/new-york/nba/conversation?gameId=320330001
"That Awkward moment when your IQ is 5 times larger than your coach's."
- Jeremy Lin
当你的IQ比你教练的高5倍时，确实让人很尴尬。
—啾咪
"We Miss Jeremy Lin"
Love,
Landry, Jeffries, Novak, Chandler
大家好想念林
most of Jeremy Lin's millions of American fans are white, black, and
hispanic, not Asian. The Knicks had terrible ratings (and an abysmal record)
before Lin, nobody wants to see selfish no-movement, no-passing boring Knicks
basketball without Lin playing.
People are drawn to the team-first, selfless,
humble values embodied by Jeremy Lin. The Knicks are reverting back to
uninspiring basketball without Lin.
林书豪成千上万的球迷绝大部分都是白人、黑人、拉美裔，亚裔的很少。尼克斯在林横空出
世前，排名垫底、成绩极糟糕，没有人想看没有林书豪的尼克斯里自私没有动力、没有传球
。
球迷被林团队第一、无私、谦逊的表现所吸引，尼克斯终於回到了以前没有林的时候，那
种沉闷毫无生气的比赛氛围了。
Melo can carry the team for a quarter or two,but now the entire game. That's
why his iso game can't give Knicks Ws. We need Lin to direct the team
offense.
瓜的能力只能够带领球队比完四分之一或一半的赛事，但现在是整场比赛。这就是
为什麽他单打战术不能给尼克，我们需要林书豪来指引球队进攻！
Novak's been playing for 6 years as the league's best 3-point shooter but
nobody knew that until Lin came along. Novak not getting shots when Lin
doesn't play is not a coincidence. Next to Fields, Novak and Chandler are
Linsanity's biggest fans.
And Jared Jeffries. Basically, all the team-first guys love playing with and
for Jeremy Lin.
诺瓦在联盟已经是6年的最佳三分投手了，可是在林书豪横空出世之前没有人知道他。诺
瓦投不了三分球与林书豪缺席并不是一个巧合。 landry、诺瓦、拳王是linsanity的死忠
粉丝。
还有姐夫！全队都爱与林书豪打球，都喜欢配合他打球。
The Knicks look boring and crappy again. No movement, no passing. The Knicks
are intentionally being vague about Jeremy Lin's injury so that fans will
still kind of watch. Otherwise, the Knicks viewer ratings would dramatically
drop to where they were before Linsanity (ratings would drop by more than
half, back to where they were). These are the same old 8-15 Knicks all over
again. And for the record, most of Lin's millions of fans in America are not
Asian.
尼克斯又回到了无趣乏味的垃圾之路！看不到跑动、看不到传球。尼克斯完全是故意对林
书豪的伤势含含糊糊，这样一来粉丝们才会继续看比赛。然而，尼克斯的观众人数肯定会
下降至林疯狂来临前的数量（人数肯定下降了一半，回到林没有出现时的数量）。尼克斯
的八胜十五负又要重新开始了。统计显示，林书豪在美国千万计的粉丝并非是亚裔。
Miss me yet NY?"
-Jeremy Lin
did you learn to play defense yet, no, well then they don't miss you.
He averages about 2 steals per game and can block the best opposing guards in
the league. But o wait.... Lin sucks at defense right?
纽约，你们想我了咩??
—啾咪
你学会防守了没?没有?!那他们是不会想你的。
林书豪每场球平均2个抄截，还能够让联盟里最好的後卫吃火锅……什麽?林书豪的防守很
逊?
it doesn't matter who scores as long as team wins and as long as everybody
plays D. hating on a particular player, eg., MELO, LIN, AMARE is only for
those fake Knicks fans. we should support and encourage everybody. we need
everybody and everybody knows it.
只要球队能赢，谁得分多并不重要，只有假粉才会讨厌某一个球员如：瓜、林、骂。
我们要支持鼓励每个队员，我们需要每一个人，并要让每个人都知道我们需要他。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.160.243
1F：推 BossSB:这是谁讲的阿~_~ 03/31 16:09
2F：推 esther81828:推最後一段 需要每一个人:) 03/31 16:09
3F：→ KIMBEOM:美国乡民 03/31 16:09
4F：→ yun0215:这系列还蛮有趣的...外国乡民的梗有些很好笑XD 03/31 16:09
5F：→ esther81828:这是论坛的发言翻译 03/31 16:09
6F：推 sedna:球迷受够了林的"团队第一..."这段应该是说球迷是被这些吸引 03/31 16:11
7F：推 faseno:最後一段很棒 03/31 16:12
8F：推 namie20:"亚裔的很少" XDDDDDDDDDDDDDDD 03/31 16:12
9F：推 faseno:也看到有人説为什麽Lin不能和melo, BD一样带伤上场，别人回 03/31 16:14
10F：→ faseno:Muscle injury and joint injury, the differences. 03/31 16:15
11F：推 ab32110:这偏是欢乐版(OvO) 03/31 16:16
12F：推 drt:恩 drawn那边翻错了 03/31 16:16
13F：→ JemyLin:"be drawn to"不是"被吸引"吗...@@? 03/31 16:18
14F：推 faseno:其实也才输了一场，等明天赢了这群人又变了Orz 03/31 16:19
15F：推 a10948119:亚裔的很少 中东人表示: 03/31 16:27
16F：→ YJTony:亚裔的球迷很少,只有这句话有问题 XD 03/31 16:36
17F：推 ab32110:应该说占整体球迷人口数少吧 03/31 16:40
18F：→ sluttysavage:推最後一段 成功和失败是每个成员要共同承担的 03/31 16:46
19F：推 shadowydark:Melo can carry the team for a quarter or two 03/31 16:47
20F：→ shadowydark:意思是Melo可主导球赛一,两节 不是指赢下胜场 03/31 16:47
※ 编辑: KIMBEOM 来自: 1.163.160.243 (03/31 16:54)
21F：推 ultraccs:亚裔如果是指在美国的部分 只占5趴 的确是超少 03/31 16:50
22F：推 yun0215:真假 ,有统计资料吗? 03/31 16:51
23F：→ ultraccs:查维基百科就有了 不过是前几年资料 03/31 16:53
24F：→ yun0215:我是问LIN粉丝的统计拉XD 亚裔的真的很少@@? 03/31 16:54
25F：→ KIMBEOM:关於这个应该是美国那边有统计吧 因为很多人说 03/31 16:54
26F：→ KIMBEOM:在美国的话当然吧 在全球当然是亚裔最多 03/31 16:55
27F：→ ultraccs:在美国人眼里 美国就是全世界 它们国内的亚裔就这麽少 03/31 17:01
28F：→ ultraccs:当然统计起来 就算全亚裔都支持lin 比率还是输给黑人白人 03/31 17:02
29F：推 zerokonz:横空出世............... 03/31 17:24
30F：推 drcula:亚裔搞不好疯棒球的比篮球的还多 03/31 17:28
31F：推 puzzlez:我觉得不必看亚裔的比例 重点是支持林的外国人超多... 03/31 17:40
32F：→ puzzlez:就算林不是亚裔 支持的人也非常多 他大概想表达这个吧 03/31 17:42
33F：推 barbossa:也才输一场而已 是有没有这麽紧张啊 03/31 18:01
34F：→ osape:我觉得昨天的瓜瓜让球的流动非常好，是因为老鹰的三分让尼克 03/31 18:03
35F：→ osape:很难守，只有瓜瓜和香波较容易突破得分，这样批评瓜瓜实在太 03/31 18:04
36F：→ osape:过火了，瓜瓜还是别管那些人吧... 03/31 18:04
37F：→ heinztzeng:躺着也中枪 03/31 18:16
38F：推 dj6601:全世界迷迷都一样 前面没有阿嬷Lin的胜利都是屁.输一场就把 03/31 19:11
39F：→ dj6601:球员当成狗一样批了....唉 03/31 19:12
40F：→ JemyLin:其实我觉得外国乡民批尼克球员的话可以不用转过来..(小声) 03/31 19:16
41F：推 lovegu0317:推楼上 外国乡民还不是乡民 讲话并没有比较伟大 03/31 19:21
42F：→ lovegu0317:这跟假中肯批林的文有什麽两样?转来没有好处 03/31 19:22
43F：→ itsnothing:原PO很用心~不过这样容易引战~"~ 03/31 19:22
44F：推 lesley2836:其实我觉得偶尔看看外面的人怎麽说也还满不错的~~~~~~~ 03/31 19:28
45F：→ JemyLin:推it大 我也知道原PO用心 但外国网友其实和台湾网友差不多 03/31 19:32
46F：推 dj6601:"外面"的人的说法 其实跟总板的无脑酸酸相差不远 03/31 19:32
47F：→ dj6601:看了只会让自己高血压 03/31 19:32
48F：→ JemyLin:赢的话无视 输的话找战犯喊自尽的也是一堆... 03/31 19:33
49F：推 wengna:我觉得BD那段贴出来蛮不妥... 03/31 19:34
50F：→ JemyLin:而且如果是认真分析关於Lin比赛表现的也就罢了..但这种无 03/31 19:34
51F：推 skymay:简单说就英文版酸迷 XD 跟总版那些差别只在语言 XD 03/31 19:34
52F：→ JemyLin:差别攻击尼克球员的真的可以不用转... 03/31 19:35
53F：→ wengna:所以我对於贴这种外国酸民or迷迷的言论感到不予置评 03/31 19:35
54F：→ wengna:而且BD那段已经有点算攻击了...就算语言不同也不该出现在这 03/31 19:36
55F：→ KIMBEOM:其实我已经挑选不是纯谩骂的了\（￣▽￣）/ 03/31 19:41
56F：→ KIMBEOM:BD那段我觉得重点还是在LIN吧 单纯讨厌LIN的人的想法 03/31 19:42
※ 编辑: KIMBEOM 来自: 1.163.160.243 (03/31 19:43)
57F：→ KIMBEOM:也没有攻击BD 不过我删掉罗 03/31 19:43
58F：推 wengna:只能说酸民无国界XDDD 媒体很可怕XDD 03/31 19:43
59F：→ wengna:建议K大以後还是以LIN为主，比较不会有争议罗~ :D 03/31 19:44
60F：→ wengna:另感谢翻译~ 03/31 19:44
61F：推 lovegq00:感谢分享！ 04/02 01:47