作者tjbulls (夜晚的星星已不再亮)
看板Jeremy_Lin
标题[新闻] 明星光环背後 林书豪要展现实力
时间Sun Mar 11 14:55:06 2012
作者: 赖意文
尽管林书豪依旧是许多媒体关注的焦点之一,他也证明自己能立足NBA。不过东区某球
队总管接受《纽约日报》访问时表示,接下来大家想看的是,林书豪到底能将自己的
表现维持在什麽样的水准。
林来疯席卷NBA,纽约尼克7连胜。不过一名去年夏天曾看他打球的球探认为,这是天
时地利人和的结果:「他跟Mike D’Antoni的战术体系是绝配,Carmelo Anthony又缺
阵,他们那时的赛程又有利。而且因为封馆的缘故,夏天的时候没有人看过他打球。
但这一切都已经改变。」
明星赛後尼克表现不佳,目前正在4连败当中,林书豪的表现也略有下滑,许多人纷纷
质疑,林来疯是否已成过去式。不考虑受关注的程度,从现实层面来看,《纽约日报
》的报导中提到,几名球队总管或球探认为,林书豪应该有NBA先发球员平均到平均以
上之间的实力,但还有许多部分要加强,例如跳投、失误次数以及防守能力。
不愿具名的东区某球队总经理向《纽约日报》表示,无论疯不疯,对NBA球队来说更重
要的是实际的表现。他说:「他已经证明他是一个NBA球员。但现在,我们都试着要去
弄清楚,在这之後究竟他的表现会是什麽样的水准。」
该总管也认为:「现在的问题变成,如果Mike被炒鱿鱼了,换了其他用比较平常的进
攻战术体系的总教练接手之後,我会想看看林书豪到时会有什麽表现。他很认真训练
,也已经大有进步,这些我们都看到了。他也能得分。但问题是,他究竟能变得多好
?」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/28507
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
1F:→ HarryYu:一堆东区GM战意无限,看煽动交易无效改成战教练了..Orz 03/11 14:59
2F:推 wuling1001:"林书豪有NBA先发球员平均到平均以上的实力" 重点! 03/11 15:20
3F:推 PTT0000:这篇读起来比总版17707那篇感觉好多了,翻译真的有差XD 03/11 15:26