※ [本文转录自 Knicks 看板 #1FLQCWWA ] 作者: HarryYu (HarryYu) 看板: Knicks 标题: [闲聊] 林书豪－－不可思议的崛起 读後感(三) 时间: Tue Mar 6 13:39:42 2012 第4章所提到是Jeremy的大学生涯,包含他被史丹佛放鸟的过程. 当中的心路历程,以及最後选择哈佛的理由 本章先引用Jeremy接受"帕利之声"的内容 (我实在很想听听帕利之声所做对Jeremy访谈的全部内容, 他应该接受过这家电台不少次的访问次数, Jeremy也是在这家电台发表他对舞伴的要求.XDD 如果有在美国加州的版友能提供管道那就再好不过了) Jeremy大学的第一选择是史丹佛大学,不过让他做出这个决定主要原因 竟然是史丹佛的学生餐厅水准在全美前5名之内, 而不是因为史丹佛就在他高中的对面.我在看到这段话的第一个想法是这小孩真的很宝 史丹佛负责给篮球体育奖学金的教练川特.强生再Jeremy毕业前6个月跟他做过接触 以他当时的说法,他手上只剩下一个体育奖学金名额,但是他不愿意给Jeremy 只是希望Jeremy能来史丹佛当个临时队员,那时候跟他竞争那份奖学金的正是 L.Fields,Jeremy在尼克队的好麻吉 不管是Jeremy的高中教练,或者他自己,都认为Jeremy的高中表现完全值得 史丹佛拿体育奖学金招揽他入学,而他的妈妈,则因为家境不算富裕 大学学费对Jeremy的家庭是一份不小的负担,所以希望能拿到这份奖学金 但是史丹佛教练在招揽Jeremy过程当中,我只看到一连串的谎言 史丹佛从头到尾都不愿意给Jeremy奖学金,却又一直拿奖学金当幌子 Jeremy对此疲惫不堪,直接对他的高中教练说:"我没办法爲不信任的人打球" 对照哈佛教练接受记者访谈中所提到招募Jeremy进哈佛的过程 还有本章所提到当初Jeremy的生涯规划:"将篮球梦与学业结合" 还有近日Jeremy对MSG的中访谈说的不打篮球之後未来的规划 "把我大学所学到的全部内容结合起来,篮球.经济.社会,规划出一个社区 让社区内的小孩子能快乐的打篮球" MSG的这段访谈内容我没有记的很清楚,不过大意上是正确的 也让我更佩服Jeremy这个人,虽然不知道做不做的到 我想要效仿Jeremy在这段谈话中所提出的内容 前面那些话对我的难度太高了,我想要达到的希望很低,不过我会为此作出努力 不过我想最後一句话,我是办的到的. 那只要有一颗打从心底喜爱篮球的心就够了,就跟林爸爸一样 另外不得不提的是,Jeremy并没有因为史丹佛教练招募他时发生的鸟事 而迁怒到L.Fields身上 Lin在大学时代学校放假回家的时候 就跟L.Fields打过球搂,在那时候他们已经是朋友了, L.Fields甚至还希望Jeremy能转学来史丹佛一起打球 不过Jeremy只是笑笑,并没有跟L.Fields说明他不来史丹佛打球的原因 一直到Jeremy在NBA暴红之後,L.Fields才从新闻中知道这段往事 他们2个人,也在尼克队中成了换帖兄弟.更让不少腐女心中开满了小花(囧) 以下附上L.Fields在绝杀暴龙後在休息室接受记者访谈的一段话,让我很感动 "At times I find myself speechless, just to be a part of it," the shooting guard continues. "Sometimes I have to step back. I'll have to write my memoirs about it all. It's the kind of story that we need. A lot of times people get bad reps out there, a certain type of athlete. To see this happen, it's really … it's phenomenal." Lin has made them believe. "It means everything," Fields says. "It shows the kind of relationship that we all have with each other. We're not just players, we're not just teammates, we're actual brothers." 附上tinarose这位版友所做的简单翻译: Field继续说"有时我不想说话，只想参与其中。有时我也想要稍停下来，将这一切 记录起来。这真的很令人感动，这一切都显示出，我们是一个团队，是兄弟，而不 只是单一的选手。" After finishing his media duties, Fields sits down in his locker. "It's one of those things where you lay in bed at night and you just go, 'Haha.' You just chuckle about it." He smiles once more. "Now that I have come off my life high, I can eat." Taking a moment to gather himself, he begins to dig into the pasta in front of him as the locker room slowly empties of reporters who have deadlines looming, and his teammate's story to tell. 结束访谈後，Fields微笑地说" 我想我应该吃个东西来冷静一下过high的情绪" 我想从这时候开始,尼克队员就患上Linsomnia(林氏失眠症) 不只尼克球员,球迷也是,我很想问问Jeremy那6位从小学到高中的篮球校队好友 他们是如何解决这个问题的??因为从小开始,他们就已经得到这个症状了. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.228.246

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: HarryYu (118.160.228.246), 时间: 03/06/2012 13:41:11 ※ 编辑: HarryYu 来自: 118.160.228.246 (03/06 13:41) ※ 编辑: HarryYu 来自: 118.160.228.246 (03/06 15:03)