作者mamimi (路过)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [影音] Fields高唱Billionare
时间Wed Feb 29 15:30:51 2012
※ 引述《huibear0104 (摇滚熊)》之铭言：
: Lin仔爱人(误 高歌 Billionare
: 队友们再旁听的笑呵呵
: 歌声非常之优美 某人应该进去合音!!!!
: http://youtu.be/NdySOomQH_4
应板友把歌词翻译一下, 若是有错请告诉我, 谢谢^^
------
I wanna be a champion so fricking bad
我想拿冠军想死了
Buy all of the things I never had
尽情购买我从未拥有过的东西
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
喔, 我想要上 SLAM 杂志的封面
Smiling next to Melo and Amare
在甜瓜和阿骂旁边呵呵笑
Oh every time I close my eyes
每当我闭上双眼
I see my name in shining lights
就看到我的名字在光中闪耀
A different city every night, oh, I swear
每晚流连在不同的城市, 喔 我发誓
The room better prepare
最好把位置准备好
For when the Knicks win that hardware
尼克就要赢得冠军
(For Knicks will win the ring)
(因为尼克将赢得冠军戒)
(For Knicks win everywhere)
(因为尼克所向披靡)
注:
1. SLAM Magazine:
http://www.slamonline.com/online/the-magazine/
2. 最後一句Landry把麦克风拿开了,听不到他唱什麽 T_T
我可以猜测他要唱「尼克就要拿冠军」吗?XDDDD
3. 感谢s9056017,gody78,y603amy3板友帮忙听最後一句^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.32.112
1F：推 huibear0104:大推!!!!!!! XDDDDDD 02/29 15:33
2F：→ DialUp:好厉害!!!! 02/29 15:35
3F：推 huibear0104:天才无误XDDD 现场写词呵呵 02/29 15:36
4F：推 Eritrea:大推~~~ 02/29 15:36
5F：→ huibear0104:好想知道最後一句唷XDDD 02/29 15:37
6F：推 linsanity:不愧是高材生 02/29 15:42
7F：推 huibear0104:看到好友就现身的吉祥物XDD 02/29 15:43
8F：推 Rurika:爱屋及乌也变的很喜欢Fields~有才华又有喜感呀!! 02/29 15:51
9F：→ spittz:唱得很好耶~~~ 02/29 16:20
10F：→ canonring151:唱得很好听耶 02/29 16:41
11F：推 sabrina2597:怎麽会这麽high XD 02/29 17:15
12F：→ Lintendo:Ladndry要学慈世平出专辑了吗XD 02/29 17:21
13F：推 fanmay:太有才了!!歌声不赖耶XDD 02/29 17:29
14F：推 s9056017:我听的是For The Knicks will win the next ring... 02/29 17:50
感谢^^ 我把这句补进去喔~听音节只有6拍,所以考虑把next拿掉, thx~
16F：推 gody78:我听的是the Knicks win everywhere 02/29 18:06
喔~~感谢~~那这句也补进去XDDD
17F：推 tow:so freaking bad 02/29 18:17
18F：推 rutenac:Fields根本不止宝而已XDD 太有才嘛哈哈 02/29 18:21
19F：→ avowal:活生生的吉祥物 02/29 18:24
20F：推 HidakaShu:模仿阿骂很好笑欸!!!XDDDD 02/29 18:31
21F：推 osape:推!!好可爱的Knicks!!! 02/29 18:31
22F：推 loveblud:清唱还这麽好听@@ 好强哈哈 02/29 18:32
23F：推 itsnothing:Fields退休後可以去当喜剧演员弄个talk show~ 02/29 18:33
24F：→ oidioi11:去年已有个Andy&Landry秀 TV节目 Andy转队 已停掉 02/29 18:45
25F：推 rutenac:其实那个嘘是不是观众要观众安静这样~~ 02/29 18:52
26F：推 olivelee:唱的很不错耶！另外怎麽没练球在开fan meeting XD 02/29 19:24
27F：→ olivelee:另外大家这穿着～我想到有次小孩记者问队里面谁最会穿衣 02/29 19:25
28F：→ olivelee:服～大家说拳王～经过几次观察果真如此！哈哈 02/29 19:25
29F：推 HidakaShu:观察下来是 拳王再来甜瓜 最fashion !! 02/29 19:26
30F：→ itsnothing:说到小孩记者~他们怎麽不一起唱baby baby baby oh~~~~ 02/29 19:28
31F：→ itsnothing:我好想看整队一起唱!! 02/29 19:28
32F：推 olivelee:甜瓜好像穿西装居多！拳王很多变化！Lin都一直运动男孩风 02/29 19:29
33F：推 Chloein:拳王的外套时尚度大胜！非常好看！ 02/29 20:23
34F：→ spittz:刚刚看了去年NBA总冠军战的高光...拳王真的超时尚（大惊） 02/29 20:52
35F：推 n74721:楼上能给连结吗？谢啦 02/29 21:04
36F：推 spittz:我不会缩网址，水管直接查 2011 NBA Finals Highlights 02/29 21:09
37F：→ spittz:不过拳王的画面相对比较少啦，而且好像在比较後面 02/29 21:09
40F：推 yun0215:看高光我反而一直看到BB...没看到拳王...这哪招= = 02/29 21:20
41F：推 spittz:BB？他在哪@@？拳王因为是防守组的，画面比较少 02/29 21:22
42F：→ yun0215:热火呀...他在热火也是打铁组的都不进都靠LBJ补灌= = 02/29 21:23
43F：推 kerotamama:一直看到司机先生 不过有看到拳王被搧火锅XD 真嗨~ 02/29 21:24
44F：推 tonylui1515:推翻译&Fields!!! 第一句就好听!!! 02/29 21:44
45F：推 justfool:谢谢翻译~Fields唱歌还蛮好听的XD 02/29 22:03
46F：推 cocov:S大的连结 那时LIN坐的好边边呀~~ 02/29 22:46
47F：→ olivelee:Lin之前一直都是坐在板凳左方最後面耶！超旁边的！ 02/29 22:51
48F：推 stayfrabjous:我连lin在哪都没看到＠＠ 02/29 23:59
49F：推 spittz:对啊，明明速小牛跟热火的高光，为啥会有LIN....冏？ 03/01 00:06
50F：推 reneeviolet:林那场赛阿刚好紧接在小牛vs热火後面 03/01 00:08
51F：推 y603amy3:最後我听到的是For when the Knicks win that hardware 03/01 00:43
感谢! 补上了! 看到网路有人写应该你这句是正确的^^
http://tinyurl.com/7muagdx
52F：推 pole0128:找不到林+1 @_@a? 03/01 00:51
54F：推 agsdf:y大+1 03/01 08:17
※ 编辑: mamimi 来自: 60.248.32.112 (03/01 12:20)
55F：推 pennymarcus:我在看版前 一直把最後一句听成：for the next rings 03/01 23:06
56F：→ pennymarcus:....xD 再听一遍真的是y603写的没错！ 03/01 23:09