1.Linternet boom: Jeremy Lin’s rise means big online business for Knicks 林的崛起让Internet变成Linternet Traffic on the Knicks' two websites, NYKnicks.com and KnicksNow.com, increased by more than 770 percent for the two-week period following Feb. 4, when Lin began playing significant minutes for the team, compared to the two weeks prior. The total number of hits in the two weeks after Linsanity began? A team-record 13.4 million page views, with unique visitors to the website increasing by 531 percent. 自从2/4 Lin对篮网後，Knicks的两个网站流量增加了7.7倍。而在Linsanity开始後的 两个礼拜，这两个网站破纪录地有1340多万的页面浏览次数，其中不同人次的浏览次数 也增加了5.31倍。 "The Knicks' recent on-court success has left passionate Knicks fans, sports enthusiasts and even non-sports fans clamoring for up-to-the-minute information and news on the team and Jeremy Lin," said Scott O'Neil, president of MSG Sports. "The incredible demand has led to record numbers for our online platforms, where we have built what we feel is the best combination of digital assets in sports that provide unrivaled content with exclusive insight and behind-the-scenes access to the Knicks like nowhere else." MSG Sports 的主席说:最近Knicks的表现，让那些Knicks粉丝、运动爱好者、甚至 是从不关心运动的粉丝随时都想知道这个球队和Jeremy Lin的最新消息。也因为我们 的网路平台有提供一些别的地方没有的独家消息和漏网画面，才会产生这样破纪录的流量。 The numbers only get better and more jaw-dropping, due almost entirely to the story of a player who earlier this season was sleeping on his brother's couch. The team added 500,000 Facebook "likes," putting the team over the 2 million mark on the site. During this recent stretch, 35,000 people followed the Knicks' Twitter account. 这个之前还睡在朋友家沙发的球员，让Knicks官方脸书多了50万赞，让Knicks官方Twitter 多了35000个关注者。 News:http://goo.gl/9v3Rd 2.Basketball Ratings Go Lin-sane! For nearly a decade, the NBA has been looking for the next Michael Jordan. And while it is much too early to compare the game's ultimate competitor — six championships, 10 scoring titles — to the New York Knicks' new guard Jeremy Lin, there is one similarity: He gets people to watch. 近十年，NBA一直再寻找下一个Jordan。虽然要跟这位拿过六次总冠军、10次得分王的 巨星比还太早，但Jeremy Lin和Jordan有个共同点 ─ 让NBA收视率变高。 Yes, this real-life tale of the Harvard-educated benchwarmer who has excelled beyond anyone's expectations — he averages 22.4 points per game along with 8.8 assists — has resulted in a Linsation. The February 19 Knicks/Mavericks match-up drew 5.9 million viewers, ABC's third highest-rated regular-season game (not played Christmas day) since the network acquired the NBA in 2002; TNT's Knicks/Heat contest on February 23, which New York lost, netted almost twice the audience of previous Knicks games on TNT this season. 在2/19对小牛之战，吸引了590万的人收看，是ABC network在NBA例行赛史上收视率第三 高的一场。而TNT转播的2/23对热火那场比赛，跟这个赛季之前Knicks的比赛收视人口比， 吸引了两倍的人。 On a local level, cable network MSG, the Knicks' home in the New York market, is enjoying a nearly 140 percent bump in its average household ratings compared to the season's previous 20 games. "It's theater every single night," says White. "I want to see the story continue. It's fun to watch." 至於纽约在地的MSG network，收视率也有1.4倍的成长。 News:http://goo.gl/d8YvN 3.'We talk all the time': Tebow confirms his bromance with Jeremy Lin as NFL star mixes with the A-list at Oscars after-party Tebow在奥斯卡的派对上说他跟Jeremy Lin感情好，很常聊天 The Denver Broncos quarterback told the New York Post: 'He’s a good guy and very humble. Tebow告诉纽约邮报:Jeremy很nice，而且很谦虚。 'We talk a lot on the phone because I know what he’s going through and I’ve been giving him some advice. He’s handling it pretty well and staying focused.' Tebow:我们在电话中讲了很多，因为我知道他现在正在经历什麽过程，我也给他很多建议 他处理的很好而且仍然专注在球场上。 News:http://goo.gl/iTVED --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.47.114 ※ 编辑: Fabregas4 来自: 1.162.47.114 (02/29 05:05)