作者mamimi (路过)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [外絮] Lin Pregame Press
时间Sun Feb 26 00:27:05 2012
All-Star记者会蛮长的~
下面网站有完整听写，想看详细全文的可以参考:
影片:
http://knicksnow.com/photos/628
文字:
http://www.hoopsworld.com/jeremy-lin-holds-court
----
接续前面版友的翻译
Q. 听说你父亲曾带你们去YMCA打球，或是去各个运动场打球
请问你去过 Rucker Park 打球吗?或者是去哪?
A. 没有，没有在 Rucker Park 打过球，只有在加州 (北加州)
我几乎是走到哪打到哪，哥哥去UCLA时，也曾带我去UCLA
Wooden Center 或 Wooden Gym 打球，基本上我和哥哥只要
看到哪里有篮球场就被吸过去打球
※注:洛克公园(Rucker Park)，美国街头篮球圣地，位於纽约市曼哈顿
Q. 是否想过若你在小城市或不是在尼克队的话，情况会有很大的不同?
A. 很显然的在纽约有很大的舞台，广大的球迷群，非常多媒体
以平台和媒体来说，纽约是最好的地方，我希望能拥抱这个平台
用正确且积极的方式来使用它。确保我传达出去的讯息和我的生活
的方式都能成为适当的榜样。所以我很感谢(是在纽约)。
Q. 呈上题，若你在比赛中需要调整期，而在纽约这麽每天强力关注下
会不会感到更困难?
A. 我不担心这个，我只在乎队友和教练说的话，不太关心任何其他人的话
Q. Linsantiy 风潮下，你有喜欢的Lin自创字吗?
你父亲教导你最重要的事是什麽?
A. 第一，我没有喜欢的自创字，我喜欢"Jeremy"。我希望作为一个人我并没有
改变，也不要让这些事情影响到我。第二，我父母总是教我，不仅在篮球上
并且在生活中，都要尽心尽力，去追寻我的梦想，并在任何事上荣耀神。
这是我一生中作任何事情的座右铭。
Q. 我们都知道你跟 Landry 很要好，在尼克里还有哪些队友跟你比较亲近
很支持你或提醒你
A. Landry - 我们几乎做任何事情都在一起
Carmelo - 他很照顾我，给我很多建议 (有别处翻译过了)
Tyson Chandler - 是不可思议的领导者，昨晚有打电话安慰我
Jared Jeffries - 是被低估的球员，他的防守令人不可置信，总是与我说话
Q. 曾看到一些小故事，在大学跟你打篮球的人，说他们如何阻止你
说你那时(球技)也不是那麽好。请问长春藤联盟的垃圾话大概是如何?
A. 是谁说的? (笑)
Q. Dartmouth 的人之类的?
A. 是，我的意思是说，我想长春藤联盟比赛里的垃圾话没有那麽糟，而我也
的确必须经历这些成长痛。在大学时，曾多次被压制(shut down)。在职业
生涯中也会发生很多次。这是一个过程，所以，也向过去那些压制我的人致意
希望自己能够越变越好。这在未来的比赛中也许还会持续发生。
---
若是有错误请告诉我，谢谢!!
随时都要做好榜样真的不是很容易阿~~希望阿林(谁)能轻松点^^
写完才发现有些内容跟前一位板友有重复(动作总是太慢T^T)
大家就将就着看阿~~不好意思XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.236.184
1F：推 itsnothing:感谢~我想知道的就是那提不是在尼克队的话 02/26 00:30
2F：→ itsnothing:果然我只认真听lin讲话~没在听问题~ 02/26 00:31
3F：推 daphne623:感谢翻译~ Lin真的说话诚恳又得体 开班授课吧 02/26 00:33
4F：推 PTT0000:这种说话的艺术真的很不简单！而且他还这麽年轻XD 02/26 00:33
5F：推 Tsukushi:真的很会说话 02/26 00:36
6F：推 spittz:感谢翻译 02/26 00:39
7F：推 shadow0326:我们几乎做任何事情都在一起 02/26 00:44
8F：推 PTT0000:关於纽约那题，我想他很正确地认识到媒体的力量，并且也打 02/26 00:46
9F：→ PTT0000:算正面地利用它～其实Linsanity会炒作得这麽疯狂有部份原 02/26 00:47
10F：→ PTT0000:因是NBA想藉着他改善之前球员跟球团对立造成的负面形象吧 02/26 00:48
11F：→ mamimi:shadow版友找到重点XDDDDD 02/26 00:49
12F：→ namie20:之前就是NBA形象差，再加上封馆事件....整个形象跌至谷底 02/26 00:51
13F：→ namie20:抓到一个浮木，Lin的形象又好，注入一个清流，再来有实力 02/26 00:51
14F：→ namie20:大捧特捧，刚好又有利益，媒体又疯狂炒作，根本帮LIN树敌 02/26 00:52
15F：推 guestfunfun:我觉得他是发自内心的诚恳谦虚~~~ 02/26 00:53
16F：→ mamimi:还好Lin本身的谦逊和与人为善的个性,把负面和树敌降至最低 02/26 00:54
17F：推 namie20:真的觉得他压力很大...真的很残忍 = = 02/26 00:54
18F：推 rexlin1981:推~ 02/26 00:55
19F：推 solo0724:JJ好队友阿 Terry撞倒Lin JJ还去呛声 02/26 00:57
20F：推 olivelee:我也有看到JJ去呛声那边，JJ感觉很挺队上的人！感人！ 02/26 00:59
21F：推 namie20:JJ那一段好感人哦..他冲的很快过去 02/26 00:59
22F：→ namie20:况且LIN在NBA里真的感觉很小一只，连在尼克队里也是一样 02/26 01:00
23F：推 morpheme:JJ真的是对着Terry的脸呛,真是有义气的好人! 02/26 01:00
24F：推 ab32110:所以说他实在超厉害的 态度超好让人很难在上面做文章 02/26 01:00
25F：推 guestfunfun:伸JJ那段的影片~或对战哪一队的?? 02/26 01:00
26F：→ olivelee:对阿！上场打球我都觉的他是小朋友身高，分明就有191.. 02/26 01:01
27F：→ kerotamama:尼克家的大哥们都很赞Q.Q 02/26 01:01
28F：→ namie20:对战小牛，第一节那里就出现了，满前面的 02/26 01:01
29F：→ olivelee:话说今天看了对热火那场比赛，他们超壮！难怪叫生化人 02/26 01:02
30F：→ namie20:NBA的身高都非常的高，LIN在里面是小个子 orz 02/26 01:02
31F：推 justfool:那球感觉JJ很爱护LIN啊~给张好人卡 02/26 01:02
32F：→ olivelee:是阿！我现在很喜欢他们家的每个人！感觉大家感情很好！ 02/26 01:02
33F：推 spittz:191的身高在NBA里面竟然超吃亏...我觉得难怪之前他常被放弃 02/26 01:03
34F：→ namie20:团队篮球在安东尼体系下比较好发挥，而且也很重要 02/26 01:03
35F：推 Tsukushi:我也觉得现在尼克团队给人感觉还蛮欢乐的 XD 02/26 01:03
36F：→ namie20:热火的确非常有实力，而且他们气氛也不错，那里有不错的好 02/26 01:04
37F：→ namie20:文章 02/26 01:04
38F：推 leoz69927:热火也是磨一年才磨出来~去年BOSH被骂蛮惨的= = 02/26 01:04
39F：→ namie20:有谈到尼克与热火比完赛後的感觉，也给LIN一些建议，真的 02/26 01:04
40F：→ olivelee:ＪＪ真是个意气哥，之前某场好像是队里谁被判了犯规，我 02/26 01:05
41F：→ namie20:很不错，而且对LIN的未来都有赞赏!! 可以偶尔去翻翻看 02/26 01:05
42F：推 solo0724:热火真的强 磨合一年後差超多 而且感觉很有气势 02/26 01:05
43F：→ olivelee:当时还不认识他，但就对他在场下很意气的样子印象深刻 02/26 01:05
44F：→ namie20:热火在磨合时也摔的很惨，他们算磨很久了，他们说尼克是 02/26 01:05
45F：→ namie20:需要时间的 02/26 01:06
46F：→ namie20:况且这一季赛事是偏短的，要把展望放在未来比较重要 02/26 01:06
47F：推 daphne623:球迷知道需要时间 只是媒体一直搧风点火挑拨很讨厌 02/26 01:07
48F：推 solo0724:尼克真的越来越团结 气氛超好 02/26 01:08
49F：推 namie20:我知道纽约球迷不等人，这是一种习惯，没办法改变就是了 02/26 01:08
50F：推 leoz69927:台媒觉得一群人突然聚在一起就会打球..没看到都磨多久.. 02/26 01:09
51F：推 PTT0000:纽约球迷很严苛的，未必有耐性等 02/26 01:10
52F：推 namie20:台媒以为人数够就可以打的好吧，真的太小看篮球了 02/26 01:11
53F：→ namie20:纽约球迷一定不等的，嗜血程度不输媒体，这改不掉的 02/26 01:11
54F：→ namie20:这也是在纽约打球的压力一定偏大，但观注程度也是偏大 02/26 01:12
55F：→ spittz:尼克之前都低迷那麽久了，应该没差吧...xd 02/26 01:14
56F：推 namie20:倒是磨合完後，是值得期待的~这一季我就看的很开 XD 02/26 01:15
57F：推 ab32110:纽约的球迷超可怕的....LIN的谦虚不知道会不会让事情好些 02/26 01:16
58F：推 manmanhuang:是不是姓林的都很会说话? 美国的志玲姐姐(来乱的) 02/26 01:17
59F：→ namie20:目前他都很谦虚态度，最近我觉得他想偏低调 XD 02/26 01:19
60F：→ olivelee:哈哈！我也喜欢志玲姐姐>///< 都是会讲话高EQ出名阿! 02/26 01:19
61F：→ namie20:他参加明星赛的事，他不仅很低调，上去玩也好像鬼隐XD 02/26 01:20
62F：推 daphne623:看来还是台湾球迷忍耐力高阿~无论老板怎麽乱搞都死忠XD 02/26 01:21
63F：推 leoz69927:反正之前尼克低潮这麽久很多尼克球迷都看开了XD 02/26 01:27
64F：推 sabrina2597:依之前尼克队的状况...相信纽约市民可以挺的住的~ 02/26 01:29
65F：→ namie20:希望原本纽约的尼克球迷可以等待 > < 02/26 01:32
66F：→ spittz:我比较好奇那之前尼克六连败时球迷是怎麽对待他们的...xd 02/26 01:33
67F：→ spittz:回去看2/5篮网那场，观众也是很多说...xd 02/26 01:35
68F：→ namie20:我翻过以前的推特，从失望到酸，又继续骂然後到绝望 XD 02/26 01:35
69F：→ namie20:那时的尼克队看似票房不错啦，但票价超低 XD 02/26 01:36
70F：推 NEWOLD:希望林可以一直继续他爱的篮球事业跟身体健康 02/26 01:36
71F：→ namie20:那时看见推特贱价卖，三镁就买到了，夸张死了 02/26 01:36
72F：→ NEWOLD:然後我觉得他心理建设应该也做好了 他说过爬越高摔越重 02/26 01:37
73F：→ namie20:林出来给他们有救世主的感觉...所以现在才会这样 orz 02/26 01:38
74F：推 olivelee:但我觉得先前被两度释出，大学没人要，选秀落选更挫折 02/26 01:40
75F：推 spittz:感谢解说...原来如此...观众还是看但票价便宜这样@@ 02/26 01:41
76F：→ spittz:大概纽约也只有尼克队，虽然骂虽骂还是会去消遣时间吧xd 02/26 01:42
77F：推 itsnothing:其实篮网那场人颇多的~消息也传得快吧~太多人见证了 02/26 01:42
78F：→ spittz:我有注意到，前面好像还有一些空位的，但到终场的时候看起 02/26 01:43
79F：→ spittz:来是满场的...还能中途入场这样吗？@@ 02/26 01:43
80F：推 namie20:可以哦~我朋友之前是中途进场的 XD 02/26 01:47
81F：推 spittz:原来如此！ 02/26 01:48
82F：推 namie20:当时买套票的他们，真的赚到了 XD 02/26 01:49
83F：→ namie20:现在票价都涨了~~顶端上次瞄了一下，约台币八千 02/26 01:50
84F：→ namie20:套票的话，现在都是排队中，真的非常的夸张 XD 02/26 01:50
85F：推 spittz:对啊，有买套票的球迷真的赚翻了...xd 02/26 01:50
86F：→ namie20:现在狂涨啊~而且还不停的往上飙涨，真的疯了 02/26 01:51
87F：推 namie20:上次lin那个绝杀，纽约酒吧和街上都暴动了，吓死人 XD 02/26 01:53
88F：推 airman34:Jeffries真的很挺队友 记得尼克金块大乱斗那一场， 02/26 01:56
89F：推 spittz:说真的我有点希望没有那个绝杀，让大家不要疯成那样...Ort 02/26 01:56
90F：→ spittz:另外不知道是不是错觉，我觉得几场看下来外国的转播球评好 02/26 01:57
91F：推 lovegu0317:那个绝杀真的超戏剧 我跟我爸在家里暴动XDD 02/26 01:57
92F：推 DialUp:我心脏很弱，可是我爱爆了那个绝杀，名留青史的绝杀! 02/26 01:58
93F：→ airman34:Jeffries要冲去揍Melo 三个人都拉不住，结果现在两人变 02/26 01:58
94F：→ spittz:像都比较偏向尼克队？尼克进场的时候球评的语气都比较high 02/26 01:58
95F：→ airman34:队友 世事真的很难预料XD 02/26 01:59
96F：→ DialUp:不知道有没有暴动的影片档??XDDDDDDDDDDDDD 02/26 01:59
97F：→ namie20:sp大，你没听错，真的很偏尼克，而且很爱说到lin 02/26 01:59
98F：→ spittz: 进球 02/26 01:59
99F：→ namie20:暴动影片档，我要去找找看@@但纽约客在街上狂喊 Lin 02/26 02:00
100F：→ spittz:我还以为外国的球评要中立说^^; 所以在lin没出来之前也是偏 02/26 02:00
101F：→ namie20:而且连转播别队的赛事，也要扯一下Lin~~~ XDDDD 02/26 02:00
102F：→ spittz:尼克吗？是因为媒体工作者也多是纽约客吗？ 02/26 02:01
103F：→ namie20:上次我听到比较夸张，LIN一进球大喊BANG!!!! 对方进球就um 02/26 02:01
104F：→ namie20:纽约是美媒聚集地...但上次我听到的是在客场耶 XDDDD 02/26 02:02
105F：→ namie20:然後开始说Lin进球很漂亮，但我其实觉得"太夸张"了!!!!! 02/26 02:02
106F：推 spittz:所以我比较想知道球评偏心是因为lin还是尼克...xdxd 02/26 02:03
107F：→ spittz:我觉得lin刚开始爆发的那几场主播如果偏心应该是人之常情， 02/26 02:04
108F：→ namie20:我这样实话说，你们应该不会生气吼XD 我觉得偏LIN(主观) 02/26 02:04
109F：→ namie20:至於有没有金身...这我就不敢说了，我是希望不要啦= = 02/26 02:04
110F：→ spittz:毕竟菜鸟大爆发大家应该蛮期待&开心的...xd 02/26 02:04
111F：→ spittz:嗯，我只是奇怪球评们是不是本来就是尼克迷这样 02/26 02:05
112F：推 itsnothing:暴龙那球绝杀,手刚抛出去就WIN~~~~~~~for the lin~~~~~ 02/26 02:05
113F：推 leoz69927:因为这季NBA延赛被很多球迷赌气 刚好林出现又在纽约.. 02/26 02:05
114F：→ namie20:至於对热火的话，美媒没有标下的很难听，我很意外 02/26 02:06
115F：→ namie20:对比以前的小王，说实在话，Lin真的让他们喜欢吧 XD 02/26 02:07
116F：→ kukuso:不意外阿 希望阿骂可以早日一起融入 加油^^ 02/26 02:09
117F：推 spittz:刚刚回去看传说中夏季联盟对john wall的第四节，球评的声音 02/26 02:10
118F：→ spittz:好像是一样的耶！！ 02/26 02:10
119F：推 namie20:中夏季联盟，我刚看前面推文说Lin球风猛，现在较收，但我 02/26 02:11
120F：→ namie20:不觉得XD 02/26 02:11
121F：推 yun0215:s大...求夏季联盟比赛的网址~ 02/26 02:12
122F：→ namie20:因为现在对上的是NBA级的球员，所以会错觉Lin好像没以前猛 02/26 02:12
123F：→ namie20:中夏季联盟注意看的话，对方球队防守做的还不够 02/26 02:13
124F：→ namie20:Lin是很敢切的人，只要一有漏，他就切上去了 XD 02/26 02:14
126F：→ spittz:他的球风真的会让人看到热血沸腾...难怪大家会这麽疯 02/26 02:16
127F：推 namie20:希望继续下去！ 02/26 02:20
128F：推 yun0215:谢谢s大 他真的很敢切 的确防守强度有差所以切很爽XDDDDD 02/26 02:21
129F：→ spittz:我想请问这个影片後面球评一直在讲crazy是说他太疯狂了吗？ 02/26 02:22
130F：→ spittz:对啊，我觉得这次也是他突然冒出来大家促不及防他才能打得 02/26 02:22
131F：→ spittz:这麽威...不过接下来会越来越辛苦 02/26 02:23
132F：推 yun0215:其实我好奇的是John wall 既然有跟LIN在夏季联盟打过 02/26 02:24
133F：推 namie20:我用手机推，没法重看！但我记得一直叫他名字！ 02/26 02:24
134F：→ hesione:结果我还自己听 哈哈哈 02/26 02:24
135F：→ yun0215:应该知道LIN切起来是很夸张的XD 怎麽好像再对巫师那场没有 02/26 02:25
136F：→ yun0215:采取包夹压制LIN的切入呢? 02/26 02:25
137F：推 namie20:看热火就知道防守多重要了！哈哈 02/26 02:30
138F：推 namie20:Wall应该还没注意到他！ 02/26 02:32
139F：→ namie20:下次就不一定了！ 02/26 02:33
140F：→ yun0215:然後因为他俩刚好同梯的...一个是状元一个是未被选上的 02/26 02:37
141F：→ yun0215:我一直以为中外媒体会吵很凶说...好像还好XD 02/26 02:38
142F：→ yun0215:反而篮网的小胖一直抢戏(欸 02/26 02:38
143F：推 Virness:Landry - 我们几乎做任何事情都在一起 XDDDDDDDDDDDD 02/26 04:28
144F：推 rutenac:是谁说的? (笑) 02/26 09:36
145F：推 kette:Jeremy被小牛队Terry撞到倒地Jefferies上前呛声 13分55秒 02/26 10:17
147F：→ ii9:↑感谢分享~~~ 02/26 10:50
※ 编辑: mamimi 来自: 114.42.236.184 (02/27 02:09)
148F：推 onioniii:队友里没提到Amare, 似乎私底下比较没那麽好? 02/27 10:25