http://china.sina.com.tw/ent/m/c/2002-01-25/71013.html 说王家卫周星驰 刘镇伟隐退前大话身边事 2002年01月25日14:06 燕赵都市报 　　 (本报上海电) 当我们在网上看到有关《大话西游》的论文像群星一样闪烁,在身边 听到“大话一族”对大话台词像对山歌一样流畅;当《大话西游》式的语言被认为 是如今网路语言的开山鼻祖时,当恨一个人就想“一刀捅死你”、爱一个人就要“ 爱你一万年”的至尊宝成为人性的一面镜子时,《大话西游》无疑上演了一个现实 中的神话,而我们,特别想了解这个神话的缔造者───刘镇伟的种种。 　　 说起来令人有些不解,这位把一部古典小说改编成一部天马行空的後现代主义电影, 讲述一个与原作毫无关联的爱情悲剧的人,差不多从1990年後就不接受任何报章电 台访问,只是偶尔公司逼他出来作宣传。不只是观众,很多电影圈内人也不知道他长 什麽样。作为香港着名的商业片导演、最好的编剧之一,刘镇伟显然有点过於低调。 幸好刘镇伟尚且健在;幸好王家卫请他来了一次内地;又幸好我见到了他。当他讲到 他为了太太可以放弃全世界的人时,我再一次对他肃然起敬,之前是为他的才华,之 后是为他的品德。 　　 刘镇伟VS《大话西游》 记者:《大话西游》在内地所形成的热潮以及它所产生的文化现象,是你始料所及 的吗? 刘镇伟:没有,我开始拍一部戏的时候,从来不需要想做什麽伟大的事,得到今天到 手的成就。但我还是很高兴,有一些人终於明白了我在拍什麽,他们接受了这个不 同的角度,我从小看《西游记》的时候,我心里总是觉得孙悟空他从来没有一个选 择的机会,他在五指山下跟人家谈条件,你去不去?一定要去,後来就加了一个金箍 咒,所以,在我终於要拍一部电影的时候,我就会按孙悟空的想法去创一个故事。那 麽我就想如果有了选择的话,孙悟空会做什麽,可能会把唐僧杀掉,从一开始《西游 记》的情节就改变了。我是个斗胆的人,这不是从《大话西游》开始的,我以前也 总爱把一个故事,从我自己的角度再演一次。 记者:这可不可以看作是一个“叛逆者”的故事? 刘镇伟:“叛逆”这个词太严重,我只能说我会从不同的角度去看待问题,好像我们 几年前有一种药,那时我们说它是“哇,很好的药”,几十年后,会有人告诉你,你吃 得越多,副作用就越大。所以《大话西游》我们不要把它说成是一个“叛逆”的故 事。多一次选择,你们觉得它怎麽样。 记者:我们看《大话西游》时,在笑声中会有眼泪流下,是否你在创作的过程中就已 打下了这样的“埋伏”? 刘镇伟:绝对是这样啦,我希望喜剧悲剧能同时平衡,开心兴奋的,另外也有感动的东 西,所以他们来看我的喜剧是两种东西都能拿走,我觉得对我来讲是满有趣的。 记者:你在创造角色的时候,是否都有你个人的理念在里边? 刘镇伟:绝对是,基本上每一个角色都有我的思想影子在内,要不然我怎麽写出来。 但有一点是我一定要澄清的,观众总说《大话西游》的对白是多麽的经典,其实我真 的老实说,不是!我是跟王家卫开玩笑的,从来没有想过这个是要变成经典的对白,不 要说我聪明或者什麽,我是在跟朋友开玩笑,我的电影里好多东西是笑他的。 记者:来内地拍片前,《大话西游》在内地炙手可热的情形你知道吗? 刘镇伟:不知道,後来家卫打电话说过。我是一个很保守的人,很少接触电脑,我老是 把自己关在家里,对外边的事情知道很少,这次我回来後才知道《大话西游》在内地 的情形,我确实是感觉好像年轻人给我出了一口气,我谢谢他们。 　　刘镇伟VS王家卫 记者:王家卫是你的老朋友、老搭档,能评价一下他吗?你们是怎麽相知的? 刘镇伟:很可靠的一个朋友,我们两个在那时碰见对方的时候,电影圈其他人都不喜 欢我们,我们是非常穷的编剧,开始的时候,生活都很不好,但是我们两个不知道为什 麽,见到对方的时候开始觉得好像有点希望,有哪条路我们可以走的,我们就一起去 闯世界,我要做商业电影,他要做文艺的电影和导演。 记者:王家卫拍片没有剧本是众所周知的,你和他有什麽不同? 刘镇伟:我是先编後导,我没有他那麽厉害,他可以边编边导,我就必须先写剧本,之 後我会把整个剧本画成连环画,《大话西游》的演员到来时,他们没有一个人看剧本 ,都是看我的连环图,为什麽这麽做呢?可能跟我的性格有关系,我是个比较稳妥的人 ,可以说画图画是我第二次拍戏,到现场是我第三次拍戏,所以到现场时我已很清楚 我要什麽。 记者:尽管你和王家卫,一个拍商业片,一个拍文艺片,但我总觉得你们有些“殊途同 归”,你的商业片有点像金庸先生的武侠小说一样,大俗却大雅,是否也正因为如此, 你和王家卫这样的搭档会被誉为“天下无双”? 刘镇伟:才华可能是众人给的,我这算是小聪明啦,我从小就这样,别人告诉我一件事 情,我总是在想还有没有其他角度、可能性,老师教我们的不是不对,但还可能有更 多的角度去分析那个事情,跟科学家一样,发明了火药以後,你就不停地想,火药可以 用在什麽地方?直到现在发明了原子弹、核子弹,我跟他们是一样的,总从一些小的 事情再想一些插曲。 　　刘镇伟VS周星驰 记者:一部《大话西游》使更多人记住的是周星驰而不是刘镇伟,你是否觉得不公平 ? 刘镇伟:没关系,今天你们不都知道了,真的没关系。 记者:有人说是你发现了周星驰,没有你就没有周星驰? 刘镇伟:应该说是缘分到了,所以我会找他演《赌圣》,他有他的努力,有他的才华才 能做这个事情,所以我只是帮他一把。 记者:能说说你怎麽发现他的吗? 刘镇伟:那时没有人找他做主角,我找他拍一部戏,就找了一个年轻导演拍一部轻松浪 漫的喜剧,拍时我发现他蛮有喜剧天赋的,但是当时的导演没有发现这个情形。之後 周星驰拍了《望夫成龙》後,我就叫他拍《赌圣》,创了香港的票房记录,但是那个时 候,我可以说根本没有人想到他会那麽成功,如果说有人知道,那他是说谎话。 记者:他接《大话西游》时,是怎样的情形? 刘镇伟:周星驰找我的时候,我对他讲,这是个喜剧同时也是个悲剧,有没有胆量去做? 说完以後他想了一下,我把故事告诉他,一会儿,他说:“行。”我开始写这个故事。 记者:你怎麽评价“喜剧之王”周星驰?以後还有没有机会和他合作? 刘镇伟:聪明!绝对聪明!合作也不能说没有,可能会有,但是我相信一个演员更愿意跟 不同的人合作,每次的感觉都是新的。 　　刘镇伟VS《天下无双》 记者:到加拿大“退休”5年,今年忽然又拍起了《天下无双》? 刘镇伟:我其实是不想再拍戏了,结果家卫一个电话,我找不到一个理由去拒绝他。 记者:由於《花样年华》的影响,我们认为梁朝伟似乎更适合演悲情人物,你让他搞笑 是出於什麽考虑? 刘镇伟:我利用他的演技,他把我的想法做了出来,因为天是非常公平的,天不给我这 个非常漂亮的面孔,所以我就要找一个漂亮的面孔───观众喜欢的面孔做我喜欢做 的事情,我觉得他蛮漂亮的,观众喜欢漂亮的男孩子,漂亮的女孩子,这是不可以否定 的。 记者:能讲讲《天下无双》的风格吗? 刘镇伟:有《大话西游》的风格,也有新的东西在里面,这一次黄梅戏的加入,可能是 我新的尝试,把黄梅调变得有一点点现代的、年轻化的东西在里边。还有一个特点, 就是唱歌的时候,黄梅调不只主角唱,可能是剧情里其他人唱,跟你讲这个故事的发 展,所以有一点古装MTV味道,所以有一天晚上我拍那首歌时,他们笑得很厉害,因为 我拍黄梅调,开始时像现在这样很正常,但是越唱下去越疯狂了,後来他们的动作已 经不是黄梅调了,是蹦的了,所以我希望观众会很喜欢。 　　刘镇伟VS太太 记者:为什麽在事业颠峰时期急流勇退? 刘镇伟:拍完《大话西游》後,我又坚持拍了几部戏,我太累了,还有拍这部戏时我答 应我太太“退休”,所以决定不拍了,在我女儿快要出生时,我去了加拿大陪她。 记者:那你觉得可惜吗? 刘镇伟:我要在全世界的人和我的太太之间做出选择,结果我选择了我太太,我不後悔 ,我选择我太太是应该的,一个女孩子放了她的一生在你身上,你老是照顾外边的人, 我觉得这不是一个好的男人,我不是说我是一个好男人,但我是说应该这样的,我干工 作差不多了,应该回到我太太身边,她在我身边20多年,看着我工作、工作,一直都没 有说什麽,但是我觉得我不应该再这样下去,如果对自己身边的人做不好,在外边做得 再好都是假的。 记者:《天下无双》之後,你还会拍其他的片吗? 刘镇伟:不会,以後也不会。我要留在太太身边。 记者:在演艺圈这麽多年,如今要告别,有什麽感悟? 刘镇伟:我是很幸福的,我觉得老天对我很好。我没有荒废工作,另外它还给我了很多 的东西,我觉得我是个很幸福的人,所以我拍戏时,尽量让每一个工作人员在我身边是 开心的,现场什麽骂人啦、什麽歧视了等等,是绝对不容许发生在我的剧组里边的。 (特派记者/陈彦慧) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.218.31