翻唱「冬季恋歌」中文版 片尾强打MTV 记者刘卫莉／报导 韩剧「冬季恋歌」在「八大」和华视播得正炙热，张信哲翻唱的中文版主 题曲「从开始到现在」，另外剪出一支 60 秒短版 MTV，搭着华视在每天 「冬」剧结尾时强力打歌，让「情歌王子」阿哲的歌声，深入每个韩剧迷 家中。 「新力」表示，阿哲纯是机缘巧合成为「冬季恋歌」主题曲的中文版主唱 人。今年三月「新力」资深总监刘天健到韩国出差，当时「冬」剧已在韩 国「发烧」，台湾却尚未播出，刘天健特别买了一张电视剧原声带回来。 一听之下，被原唱丝丝入扣的细腻诠释所打动，且立即联想到阿哲，他马 上跟韩国唱片公司洽谈版权，安排阿哲进录音室。 「新力」更向「八大」借来播出带，录下经典画面，供导演参考，以便让 剧中情节和场景，在「从开始到现在」 MTV 中重现。杨谨华和广丰男受 邀饰演「冬」剧主角「有珍」、「俊祥」，「新力」甚至请来「有珍」、 「俊祥」的幕後配音员，为 MTV 录一段经典口白。拍摄过程中，竟发生 制片 BMW 跑车被偷，杨谨华放在车上的名牌皮包和道具、录影带都随之 不见，不得不停机，报警处理。阿哲因只负责对嘴演唱部分，才待一个小 时就离开，躲过一劫。[2002/6/18 联合报] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.192.228