首先呢，这不是裤子本身的分享文，所以如果需要修改分类，请马上告知小弟～ 小弟无意间在网路上看到一篇文章， "How Pants Should Fit – The Principles of Fit" 开宗明义就是想要告诉大家，「裤子应该怎麽穿才好看」 其中也包含了牛仔裤，所以想要拿来版上分享一下～ 当然啦，这麽强的宣称牵涉到非常多的主观认定问题， 加上是美国网站，审美角度可能有差别，大家就参考参考吧～ 以下是文章与牛仔裤有关的部份： As the most casual pant of these three, there are many different styling options. These tend to be worn an inch or so lower than even chinos, sitting at the top of your butt, about 3-4” below your navel. It is best for jeans to be somewhat form-fitting, erring towards the slimmer side of the spectrum. A straight leg is preferred. Slim-styled jeans look flattering on most body-types. 因为前面讨论了西装裤、卡其裤，在牛仔裤後面又讨论了短裤，牛仔裤被作者认为是 後面这三种休闲(相较於西装、正装)裤款中最常见的裤子。穿着的时候，裤头应该要至少 比卡其裤还低一寸，刚好卡在屁股、大约是肚脐下方3到4寸(这样不就10cm?!)。 牛仔裤最好要贴身(form-fitting)，而尽量不要太紧。直筒裤比较广受喜爱，而如果要 让身形更好看，可以选择slim款。 However, you want to make sure that the jeans fit consistently throughout the leg, meaning you want to avoid jeans that are tight in the thigh and loose below the knee. If you have large thighs you may benefit from tapered jeans. Jeans stretch a lot in the waist, so it is reasonable to size down one or more sizes in order to achieve a preferred fit in the legs and the seat. 而所谓穿得好看，实际上就是裤子能够贴着你的腿，所以大腿太紧打叉叉、小腿太松也 打叉叉。如果你是粗大腿人，那上宽下窄的裤型就很适合你。另外，牛仔裤的腰围通常 会被X松(?)，所以在买裤子时的时候最好买小一点，这样之後被X松了就会很合身。 With jeans, it is preferred to go for a full break, which allows a person to turn up the cuffs of the pants if they please. Some people find it desirable to get even longer pants that develop multiple breaks, or folds, known as “stacks.” 牛仔裤的长度，最好要是能够积一点裤脚，大致上来说是能够在穿鞋之後，裤脚会呈现 两个摺(break)*1，这样的长度可以让想要的人反摺一下裤脚。也有些人会故意买得更长 一些，能够有更多的反摺长度。 以上大概是跟牛仔裤有关的部份，不负责任翻译部分欢迎讨论指教， 文章中还有其他裤种(西装裤、卡其裤、短裤)，各位就自己看看吧～ 文章连结网址在这里： http://goo.gl/KZTuk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.5.108 ※ 编辑: andrew76 来自: 140.114.5.108 (10/23 11:49)