之前小弟有问过大家关於侧标小R的问题 小歪无意间找到个国外论坛中找到了相关的文章 在这里分享给大家 -- From Ben's article Check out the new diesel denim guide at http://www.diesel.com/denimguide and go to the Sanon cut under men's comfort. Click the 'close up' bars on the left-hand side and you will see a closeup of the coin pocket with ... (drumroll please) ... NO R ON THE COIN POCKET! In fact, there are similar closeups of the Rumbum, Levan, Zaf, Hippix, Bumics, Rabox, the beloved zathan, moorix, woriks, rolan, Lemmen and Yokees, and NONE OF THEM have the little R. I suspect this has something to do with different countries' copyright law. For instance, maybe in the US diesel is able to get its name 'registered' versus in some european countries this is not possible. Copyright and registration laws vary greatly from country to country so this would not surprise me. I think this debate can be laid to rest - lack of R's on the logo strip should not be considered a flaw or defect! Both fakes and originals may have the R on the coin pocket and that, as such, this ALONE should not be used as proof of authenticity -- 内容大概是酱的 第一段:在官网上denimguide的图片中发现.所有裤子上零钱袋上方都没有侧标小R 第二段:可能是因为各国着作权法(copyright law)不同.而R可能代表是"注册"'registered 各国的商标法(registration laws)和着作权法不同并不令人惊讶 第三段:有没有侧标小R并不能分辨裤子是不是有缺陷 第四段:不管仿冒的或是正品都有可能有侧标小R.所以不能以此分辨是否为正品 以上翻译为小歪乱入之作 请自行参阅原文 -- http://www.wretch.cc/album/yugreg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.217.192 ※ 编辑: yugreg 来自: 59.113.217.192 (08/08 20:05) ※ 编辑: yugreg 来自: 59.113.217.192 (08/08 20:25)