由於英文真的没很好，所以大致的翻译一下 如果需要更正的地方，也可以跟我说或是在推文修正! 我会加我的话进去修饰,不对的地方烦请告诉我^＿^" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hello, this is Park Jaebum. 哈罗, 我是朴宰范 Is everyone healthy and doing well? 每个人都健康过的好吗? Now that the weather is getting warmer day by day, 现在的天气一天比一天更暖和了, I feel that the year has only finally started now. 我终於感受到今年从现在才算是真正的开始。 As I’ve been so preoccupied with preparing new albums, 最近我把心思全神贯注在准备新的专辑, these days I think I’ve been indifferent to the weather, date, and time. 这几天，我想我对天气，日期还有时间都不太清楚。 It feels like it was the new year just the other day, 感觉好像新年就在几天前而已, but we’re already reaching the last days of February. 但已经到了二月的最後几天了。 It’s not long until I get to meet everyone again either. 不久後我们还会再相见。 That’s why I’ve suddenly had a lot of different thoughts. 这就是为什麽我会有这麽多不同的想法。 I really want to focus on everything with a new mind, 我真的很想以新的观点看待事情， and I want to show a new Park Jaebum to the family and fans I love, 我想要呈现全新的朴宰范给我爱的家人还有粉丝们， and to the people who have helped me a lot. 还有每个帮助我很多的人。 Also, in order for me to fly higher, I also felt that I needed to become a stronger and more mature self regarding past days, which is what I wanted to talk about today. 此外, 在过往的日子里,为了让我飞得更高 我必须使自己变的更坚强,更成熟 这就是我今天想说的。 While I was still active as a 2PM member, there was a time when I disappointed a lot of Korean citizens with my mistakes. 当我还在2PM里的时候,有一段时间许多韩国人对於我的错感到失望 Also, even now I still feel apologetic for disappointing JYPE.‘s Park Jin Young PD, who helped raise me both physically and spiritually. 甚至现在我仍然对於那个曾经拉拔我, 无论是身体上还是精神上的JYP经纪公司Park Jin Young感到歉意。 My other mistake was that when I withdrew from 2PM, the members I suffered with together, lived and had fun with together, received undeserved distress from the huge aftermath. I am so sorry to the point where there is nothing I could say to them. 我另外一个错是当我离开2PM时, 那些和我曾经共患难,一起生活,一起玩闹的成员们受到极大伤痛之後。 我真的感到很抱歉在那时我什麽都没能和他们说。 In order to succeed over my past mistakes and faults, I have been working hard with a new agency, and I am doing my best in my activities with new resolutions. 为了成就之前的过错， 我在新的经纪公司更加努力奋斗，下定决心在我尽我所能的活动做到最好。 I hope for a lot of your support, and I will meet you all once again with a new album and newer image. Thank you. 我希望有你们很多的支持， 我将会用一个新专辑以及更新的印象和你们再次见面。 谢谢你们。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 来源出处： http://www.allkpop.com 天哪终於翻完了.... 希望翻得还顺畅.... Orz............... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.174.74