Jay Park wants to collaborate with Charice http://tinyurl.com/2avhcnz By Patricia Esteves 南韩明星Jay Park表示希望能有机会与正在美国发光发热的Charice合作。 前南韩男团2PM队长Park身材娇小但拥有的才能却令人印象深刻。 「我想与Charice合作，能与他合作的话真的很开心。」Park上周三於Dusit饭店记者会上 与记者表示。 Park因演唱会及见面会来到国内，今晚将在SMX Convention Center 举办Jay Park the Fan Meet 2010。 他并表示希望与Charice一样透过优越的才能与努力打入美国主流音乐市场。 Park希望打破藩篱，建立文化交流的桥梁，能与其他亚洲巨星一样成功打入美国市场。 「我对於进军美国音乐市场很有兴趣，我非常喜爱音乐并希望有天能打破隔阂，我知道 Charice现在非常成功，在美国受到很多爱戴。」Park说。 Park令人印象深刻的舞蹈、饶舌、歌唱技巧并不是没有受到注意，他与T-Pain和Snoop Dog合作，并且在单飞後主演好莱屋电影Hype Nation。 他被人们与南韩巨星Rain做比较，他们同样都能在空中轻易地翻滚、跳跃。 当讲到他的舞蹈启发时，他提到他的舞团以及他菲律宾裔的编舞指导Andrew Baterina。 他说他对於菲律宾人无论在唱歌和跳舞方面的才能感到惊叹，其实他舞团Art of Movement中有三位菲裔美籍，都是他在西雅图认识很久的朋友。 Park也带着他们参加他的亚巡见面会。 除了Baterina外，另外两位菲裔美籍是Jay舞团中的Daniel Jerome和非－非议美籍Chase “Cha-Cha” Malone，其中Cha-Cha的祖父来自於Cebu，这两位也一起出席记者会。 Baterina和Chase表示对於第一次造访菲律宾感到很兴奋，而Jerome则是在小时候短暂待 过菲律宾，对再次来到菲律宾也同样的兴奋。 「我非常期待，尤其我父母常常跟我讲菲律宾的事情，我是回家呀，我今年25岁但我从来 没有来过菲律宾，这次真的很兴奋」Baterina说。 而Chase则分享他终於能造访他母亲母国的心情。 「我母亲没有来过这里，是我祖父母生活在这，他们来自Cebu，我很高兴可以来这儿。」 Chase表示。 在记者会当中可以看出Park跟他团员们的感情。 他说这次亚巡如此开心的原因就是他可以跟他的团员们一起跳舞。 Park分享他在右耳後方有他舞团名字AOM的刺青，并说他吃过一些菲律宾食物，像是 lumpia和adobo，一些Chase母亲准备给他们的餐点。 「我在2002还是2003就认识他们，已经七年了，但Jerome，我从他包尿布的时候就认识他 了。」Park开玩笑的说。 他热情的表示他的舞团启发他许多，并特别赞赏Baterina的舞蹈律动。 「就跳舞而言，我从我的舞团那得到许多启发，尤其是Andrew，这也是我请他为我的歌编 舞的原因。」Park表示。 当问到他单飞後是否觉得孤单，Park说他试着正面思考。 「You know，并不会真的很孤单，我现在有这些朋友跟我在一起。」他说。 在他们空闲时，Park说他们会聚在一起玩Starcraft或是跳不视为工作的breakdance。 「我们只是好玩，这带给我们欢乐，除此之外，我们会去吃餐馆或是一起玩Starcraft。 」他说。 而其他团员们，他们对於Park能在如此大的名气之下没有任何改变只能表示敬佩。 「他还是像我们当初认识他时一样。」他说。 Park也在宣传由华纳音乐亚洲分部发行的单飞EP (Count on Me)，其中包含Park三种版本 原由B.O.B和Bruno Mars演唱的Nothin’ on You。 为何他会选择Nothin’ on You的翻唱呢？ 「一开始，我真的不太知道是哪个歌手演唱的，当时这首歌还不太流行，我在电台听过几 次，我觉得这首歌很棒，很喜欢这首歌，是很有自信的声音，所以我就翻唱了这首歌。」 他说。 Park承诺他会带给菲律宾歌迷们一个难以遗忘的演唱会和歌迷见面会，他说他很爱他的歌 迷，对即使因为争议离开2PM後，还一直陪伴着他一直支持他的歌迷们很感谢。 去年，一篇2005年他在个人MySpace上所写的文章被公开在网路上，文章内写着他讨厌在 韩国的生活，当时他还是练习生，这篇文章激怒了许多韩国网民，他们要求他离开韩国并 且还连署了一份自杀请愿书，连署终止前共有三千人签名，Park已对於此事做出道歉但最 终还是离开2PM回到美国。 自从单飞後，他做了非常成功的回归，这一切他归因於一直陪在他身边不离不弃的歌迷们 。 为了表示他的感谢，他一周前在他的後颈纹上他的FC名字。 「我一周前刺上去的，我有几个刺青，每一个都有它特别的意义，耳後的是我的舞团名， 胸上的刺青是我的家人，而背後的刺青则是我的歌迷，因为他们一路来都很支持我，我只 是想对他们表示感谢。」他说。 在英文版的Nothin’ on You，Jay表示他在唱「the way you show me love helps me chase away my fears.」这句歌词的感受。 问到澄清当时究竟发生什麽事，以及他离开2PM的原因，Park说他不想再深究。 「我现在并不能澄清什麽，我以前已经说过，就把过去留在过去吧，我现在只是加紧接下 来的生活，积极正面的向前看。」他说。 在Nothin’ on You中，他自己写歌词，但他很想隐藏这次的经验。 「里面太多胡说的话，虽然我问心无愧，但不要太放在心上，我们应该要让它过去就过去 了，因为我们并不想因此上节目，所有坏的想法都让它过去吧。」他说。 他也很期待哪天他能再与其他2PM团员们当朋友。 「很可惜地，我现在没有跟他们连络，我们已经很久没有见面，但我很爱他们，我希望他 们做的好，也希望哪天能再当朋友跟兄弟。」他说。 对Park来说，从经验中所学到最重要的事情是善待他身旁的所有人还有歌迷们。 当问到他2011的计划时，Park表示他不确定，只是会顺势而为。 「我不知道，我也希望我知道接下的计画，但我只是想继续积极正面的对待每件事情，希 望能带着我的朋友们跟着我到处跑，享受一切，并且回馈给歌迷们。」他说。 「在歌迷见面会之後，我也并不是很清楚，我想应该会回到LA做音乐。」他说。 「我没有任何计画，只是随着生活带着我走，机会随时会出现。」他表示。 像这样如此拥有才能及正面态度的Park，谁能击倒他呢？ 最後一位女性记者问他是否会与菲律宾女生交往，他说「如果是对的女生，哪个民族并不 会影响。」 trans: Moh@JayParkTaiwanPTT 对不起 有些地方翻的很饶口 >< -- 对Jay来说 最重要就是家人 AOM 歌迷 Q_Q Jay真的很正向思考! 最後一位女性记者是私心提问吗? XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 64.131.234.101