作者novivi (台湾见！！)
看板JayPark
标题[转录][新闻] 明星到哪，米就到哪
时间Sun Sep 12 21:58:25 2010
※ [本文转录自 Korea_Star 看板 #1CYnWEiy ]
作者: CherryVoe (Cherry Voe) 看板: Korea_Star
标题: [新闻] 明星到哪，米就到哪
时间: Sat Sep 11 13:47:56 2010
http://www.allkpop.com/2010/09/wherever-stars-go-rice-will-follow
（中文概译）
9/10/2010
最近，粉丝为了艺人的推广，纷纷以粉丝会名义进行了感人的行动
包装过的米装饰品取代传统庆祝用的展示花圈（花篮、花架），像艺人在这几天在此祝贺
金贤重在MBC新剧"恶作剧之吻"的造势活动上，粉丝捐了1.3吨的米
同时，李胜基的粉丝在SBS播放"我的女友是九尾狐"期间捐了200公斤的米
本月9日，瑜卤允浩的粉丝会以捐赠3.1吨的米，为他的首出音乐剧"宫"作上演应援
因为歌手朴宰范担任身心障碍体育协会大使，他的粉丝会在首尔的第一场粉丝见面会时
捐了2,430公斤的米给该协会，还致赠协会他们(协助)收集的新捐血(登记)卡与年糕
大多数人会因为这些举止很有爱(心)而认同，毕竟比起昂贵的花，捐米有用的多了
这些行为除了大大促进艺人的形象，同时也帮助了需要帮助的人
当粉丝会持续以捐米来作为大厅的装饰品，并以此荣耀并支持他们喜欢的艺人
这当然是值得欢迎的新现象之一
Wherever stars go, rice will follow
by HYPERMANIAC on September 10, 2010 at 11:15 pm
Lately, fans have been amassing for something positive, showing a
heartwarming form of fanclub and artist promotion.
Everywhere stars go these days, it seems as if packages of rice are stacked
in lieu of the traditional celebratory standing flowers display. The fans of
MBC “Playful Kiss” Kim Hyun Joong donated 1.3 tons of rice at the drama
production presentation while Lee Seung Gi’s fanclub donated 200kg of rice
at the presentation for SBS’s “My Girlfriend the Nine Tailed Fox.” On the
9th, U-Know Yunho fans donated 3.1 tons of rice for the first performance of
his musical, “Goong.”
Singer Park Jaebeom’s fanclub donated 2,430kg of rice at his first fan
meeting in Seoul for the disabled athletics association that he is the
ambassador for. The fanclub also deposited new blood donor registration cards
and rice cakes for the organization as well.
Many have been looking on these acts of love with approval, since donating
rice is much more useful, in comparison to the expensive standing flowers.
Additionally, these acts helps to greatly promote the star’s image whilst
helping those in need at the same time. The new phenomenon is certainly a
welcome one, as fanclubs continue to adorn presentation halls with
celebratory rice donations in honor and support of their star’s achievements.
Source: Osen
※ 编辑: CherryVoe 来自: 218.160.181.61 (09/11 13:49)
1F：推 mxm:捐米很好...但摆照片的地方..实在很冏...3.1吨.... 09/11 23:19
2F：推 Yonsic:=.= 有种..特别的感觉? 还是我的错觉 09/11 23:38
3F：推 shoe23:噗...跟楼上有同感......感觉好像转个弯就会看到罐头塔<冏 09/12 09:08
4F：→ CherryVoe:这样摆起来，很壮观...韩国很奇怪，庆祝花圈只有一种 09/12 13:03
5F：→ CherryVoe:(喜丧不分 XD 台湾早期的花圈也是喜丧不分，後来变多元 09/12 13:04
6F：→ CherryVoe:喜事花圈选择多，少用传统花圈，传统花圈变成丧事、宗教 09/12 13:05
7F：→ CherryVoe:节庆专用了... 台韩有很多地方都有相似之处呢 ^^ ) 09/12 13:06
8F：→ CherryVoe:所以要注意一下上变的纸条是写啥咪，较能区别是喜/丧贺 09/12 13:08
9F：→ CherryVoe: 面 09/12 13:08
10F：推 crona:虽然壮观 但是看了真的很囧..... 09/12 14:39
11F：推 novivi:借转Jay Park板，谢谢！ 09/12 21:57
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.51.242
13F：→ choomia1108:UG为最大宗1000kg! 有些祝贺词很有梗 "米"抖啾咧XD 09/13 20:07
14F：推 kyona:UG真的是个很庞大的组织 敬佩敬佩!!!!! 09/13 23:49
15F：推 rockbear:米偷啾咧XDDD 赞! 09/18 23:11