作者agsdf (Moh 哞 More 莫)
看板JayPark
标题Re: [闲聊] 100403 Rutgers公演 集中贴 - 活动内容
时间Tue Apr 6 07:49:09 2010
因为电脑跑不动1.7G的影片 会lag 现在还没看完 >"<
先翻了Jay's Gallery的逐字稿
http://tinyurl.com/yeemvhk
如果有遗漏 会再补上来
有翻错的地方也请指正 ^^"
以下请搭配i板主1.7G的影片或水管完整fancam一起服用
推 novivi:
https://www.youtube.com/watch?v=857qJt6neuQ part 1
→ novivi:
https://www.youtube.com/watch?v=NHbJSmpi0dc part 2
→ novivi:
https://www.youtube.com/watch?v=tIyl2wwToek part 3
https://www.youtube.com/watch?v=imwhCA3JX2g part 4
***ˋ(  ̄▽ ̄)ˊ*** 洒花分隔线 ***ˋ( ̄▽ ̄ )ˊ***
KSA MC︰我去接机时,看着四个人从手扶梯下来,我心想"天啊,是他们,是他们吧!"
然後他向我握手说"哈罗,我是Jay Park。"
尖叫
KSA MC︰让我们欢迎Art of Movement。
尖叫
Jay︰1, 2, 3 安尼哈瑟唷,大家好,我们是Art of Movement.谢谢RSU大老远邀请我们来
这儿,也谢谢你们到场支持我们.请为所有表演者欢呼:Johnnyphlo, Decipher, Clara,
Ailee, KSA,他们真的作的很好,请为他们鼓掌。
Dialtone:大家安怎?
Chacha:大家好,我是Chacha。
Jay:嗨,我是Jay。
Junior:我是Junior。
Jay:因为很匆促的接到邀请,我们没有很多时间准备,我们有些饭送的毛巾,欸等等(
笑),所以我们决定来玩些游戏,Junior先上,有谁看过忍者刺客?有一幕是他倒立作伏
地挺身,Junior每天都脚上绑着沙袋在作这个,所以我们将会选个人出来跟Junior玩,谁
很会倒立的?谁?我们现在是要来玩倒立比赛,如果你赢了,我们就会送你毛巾,所以谁
要上来跟Junior比赛呢?
某男:Alex。
Jay:Alex和Junior?这比赛就是你们从那边倒立走过来我这,谁快谁赢,如果
你们想要伸展一下,请随意。
Jay, I love you!
Jay:I love you, too.
Jay:好,嘿你可以去当一下赛车女郎吗?好,Chase举请你的手,手放下就开始,开始。
哇~~~~~~
Jay:哇,作的好,Alex根本就是bboy,哈我的意思是说他真的作的很好,所以我还是会
送他毛巾,拿去呗,作的好.接下来准备了另个游戏,谢谢Alex,你可以回位子上了,嘿
请爲Alex鼓掌,好接下来是Chase,对了,Chase真的是个超屌的制作人,他超棒的,请上
网听一下他的音乐,好吗?总之,他剪刀石头布超强的,根本就是世界冠军,所以Chase选
一个上台吧,台阶?台阶在哪啊?你应该要伸手帮忙啊,嗨,请问你是?
某女:Sarah。
Jay:Sarah↗,Chase过来这边,三战两胜制,记得,他是世界冠军唷,好请准备好。
Chacha:三战两胜。
剪刀...
Jay:啊不,应该是这样喊.....,好所以(解释),嗯好,一二三,喔喔对手很强唷!还
是零零,喔喔我就跟你说他很强吧,一零,你们再猜一次,这次谁胜谁就赢.好最後一把
,准备好了,开始,喔喔喔喔喔,从现在起Chase退出AOM,开玩笑的啦,谢谢你上台玩游
戏,好接下来是bboy Dialtone,他生来就没有眼皮,瞪眼比赛从来就没人能赢过他好吗
?没有人赢过,想跟Dialtone玩瞪眼比赛的请举手,谁谁?
Dialtone:(问号)
Jay:好,请再等一下,走下来需要点时间,好的,请给我们背景音乐,你的名字?
Bernie?ok,过来这边,你确定不要热身一下?好,你不热身?
Dialtone:手要放背後吗?
Jay:不不不不,当我说开始,比赛就开始了好吗?不能偷偷来,你不能作弊啦,你是在
比赛还是想要作别的事情呢?哈哈,准备,一二三,开始。你们今天都很逊欸,是怎麽搞
的?除了Junior,Junior你最棒了,作的好。(击掌)
Jay:好下个比赛。
嘘~~~~~~
Dialtone:你们根本就还不知道我们要玩什麽,有人听过Single Ladies这首歌吗?喔好
,所以有人认为他们会很跳这首吗?
Jay:好,如果你认为跳Single Ladies能跳赢我的,请举手,好在那,我和你,嗨,你叫
什麽名字?
某女:Janelle
Jay:Janelle?让我先给你个预演,然後我会教你怎麽跳,接着我们在一起跳。耶耶耶,
让我秀给你们看看什麽叫做Jaybum Fierce!
https://www.youtube.com/watch?v=iQtS6MhUm3w
Junior:我不知道他能跳成这样子,我真的不知道。
Jay:好,所以我会先教你怎麽跳,刚开始,是这样子,在这边等一下等它出来,接着...
...,喔喔,ok,喔喔这边很重要,这个,ok?所以你觉得你懂了还是你需要练习一下?
某女:我想需要练习一下。
Jay:好好,要认真来了,来对决,迅速的解决吧。
battle
Jay:你们认为谁赢了呢?
Jay:但她也很棒,我们也会送她毛巾。(抱)
Jay:那舞真累人,欸,你们可以不要再像殭屍一样站在那吗?可以过来吗?快过来,接
下来我们要跳舞,是很随意的跳,我们在这很开心也希望你们能很享受,好吗?让我们开
始吧。
Jay:嗯,我们需要喘一下,所以接下来有位特别来宾来帮我们,欢迎RSU的Brian Joo,
耶,让我们喘一下,Brian Joo让他们嗨一下吧,加油,不要紧张,可以给个音乐吗?大
家鼓掌。
Jay:以上,谢谢你们的到来,peace。
KSA MC:请爲AOM欢呼,就像我们所承诺的,接下来是抽奖活动,请每个成员为我们抽出
两位得奖者。
Jay:你在吗?ok,她走下来了,那我就再抽一个人,你在吗?我想她走了,你离开了吗
?喔他走下来了?
Jay:最後,我想对所有支持我们支持我的饭说,非常谢谢你们,康桑哈眯达。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 64.131.234.101
1F:推 kimyoung: 感谢翻译!!!!!!!!! Jaybum Fierce哈哈哈哈哈Zzang!!!! 04/06 08:09
6F:推 ananwe:翻译大拍手!!!!!感动....(大拇指)^^ 04/06 17:52
7F:推 iceslatte:做字幕!!(敲碗) 04/06 19:08
8F:推 monkeyvm0:感谢翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/07 00:07
※ 编辑: agsdf 来自: 64.131.234.101 (04/09 08:52)