作者lsay0126 (?)
看板Jay
标题[情报] 周杰伦接受英国Telegraph专访与报导
时间Mon Apr 17 22:26:35 2017
https://goo.gl/J35ZVK
里面有英国专访影片，中文访谈+英文字幕
以下是我的翻译
[英国新闻] 周杰伦：演员和“亚洲流行音乐天王”，下载量超越Madonna和Beyonce
16 APRIL 2017‧3:46 PM (英国时间)
周杰伦对西方观众来说并不陌生。
作为好莱坞演员，他饰演过"青蜂侠"中的武术专家Kato，"玩命关头：东京甩尾"
中的race starter
(蛤!!!!!!!!!!?)，以及"出神入化2"的魔术店老板Li。
同时他也是屡获殊荣的歌手、作曲家，音乐风格受到摇滚、嘻哈和蓝调的影响。
他的音乐生涯非常成功，他卖了超过3000万张专辑，他的音乐下载量已经超越了
Madonna和Beyonce以及阿姆。
如果这样还不够令你印象深刻的话，那麽"亚洲流行音乐天王"周杰伦在2009年
澳洲雪梨的演唱会上，打破了11项澳洲音乐表演的纪录。
演唱会上包括了最高的制作成本以及最多的观众，甚至超越Beyonce的演唱会。
终於在今年，他的粉丝可以在伦敦的温布利体育馆里，体验他首次在欧洲举办的演唱会。
周杰伦说，这次演唱会走的是怀旧以及Old School的路线。
但周杰伦觉得真正感动的是当他的早期粉丝带他们的孩子参加演唱会。
这是他的"音乐遗产从一代传递给另一代"的象徵，
他也希望同时能够将"正面能量"也传递下去。
周杰伦也解释说，演唱会给了他很多的音乐思想。
一个这样的例子是他在演唱会结束後写下的曲目"不爱我就拉倒"，
收在下一张专辑中，将在今年年底或是明年年初时发行。
那麽他觉得他的音乐风格与西方同行比较起来呢？
" 我不认为我们不需要比较彼此的音乐，音乐风格是非常个人化的，来自自身的。
但是，如果我必须和西方音乐必较的话，我认为最大的区别是，
西方说唱音乐有暴力和骂人的话，但你不会在我身上找到任何东西。
我曾写了一首关於家暴的歌曲，那是因为那是朋友的情况，我在提醒大家，
要更加注意我们在社会中所遇到的问题。
至於我的风格，我只是试图创作让每个人都听起来新鲜的音乐，
我试图向人们展示那些正面的东西。 "
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.94.34
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jay/M.1492439198.A.CCA.html
1F：推 qazse000: 最高兴的消息是 明年有机会可能会再当导演 04/17 22:33
2F：→ qazse000: 赘词 04/17 22:34
3F：→ qazse000: 单纯认为 周董下一个十年重心 会将是在电影 配乐 有较大 04/17 22:37
4F：→ qazse000: 斩获 这方向能持续下去 真是太好了 04/17 22:38
他还强调希望明年可以担任自导自演"好莱坞导演"!!!
5F：推 tyytt: 推 04/17 23:59
6F：推 fox8725: 据对岸杰迷消息，这是一份历史悠久的大报，不是路边社的 04/18 14:28
7F：→ fox8725: 小报。但台湾杰迷反应真冷啊 04/18 14:28
这是英国大报没错啊 大家反应这麽冷淡我也是吓到......
※ 编辑: lsay0126 (140.112.94.34), 04/18/2017 15:07:04
8F：推 Yifong: 因为最近导的MV品质真的都不优 很不喜欢走路MV 04/18 15:50
9F：推 edward000000: 自导自演快来吧！ 04/18 19:33
10F：推 fox8725: 走路mv跟杰伦音乐受到肯定有何关系，对岸的肯定嫌low，摇 04/18 21:11
11F：→ fox8725: 滚音乐王国的肯定，一样视而不见，叹气，在j版什麽主题可 04/18 21:11
12F：→ fox8725: 以被推爆？就是批评杰伦的音乐，肯定被推到爆！ 04/18 21:11
13F：推 Yifong: 我在讲导演你在讲音乐 有何关系 04/18 21:55
14F：推 fox8725: 今天被肯定的难道不是音乐吗？ 04/18 22:34
15F：推 blvi8423: 推 杰伦很屌 04/19 09:13
16F：→ cathyshen: 因为台湾很多人总是见不得人家好 只爱当酸民 04/19 15:36
17F：→ cathyshen: 我就觉得杰伦是台湾之光无误 04/19 15:36
18F：推 kikicoco168: 推！有才华迟早可以让世界看见 04/19 18:46
19F：推 yu20399: 杰伦很棒 !! 04/19 20:15
20F：推 purplecloud: 推！太棒了！ 04/20 10:26
21F：→ kji590929: Ya～又有新歌了 04/20 21:57
22F：推 Limonata: Telegraph 耶 与有荣焉 我每次都狂跟英国朋友推荐他 04/21 13:13
23F：推 noguchizhou: 推！期待新鲜风格音乐 04/21 22:23
24F：推 wn8020672: 推～ 04/22 07:56
25F：推 zacky0818: 超屌诶 好猛喔 04/23 14:40
26F：推 jayjay05: 杰伦超屌 04/25 20:17
27F：推 qazqaz: 求一楼消息连结~ 期待杰伦自导自演~ 04/27 00:05
28F：推 qazqaz: 啊 我找到了~ 04/27 00:09