恕删 虽然原文打那麽多，但我真的认为你想太多了 出神入化这部电影相信大家都知道，是一部有关於魔术的电影 周杰伦自己也是有在玩魔术的人，这首歌就是使用了大量有关魔术的术语写成 小的不才稍微碰过一点魔术，来这边献个丑，当然有关魔术的秘密部分就让我保留 我的幻术是超能力 我天生神力 你的魔术要靠道具 还真不给力 这一段歌词说到了魔术要靠道具，因为市面上很多小道具可以达到魔术效果 这段杰伦不改他的嚣张本色，说其他人都是靠道具等等"不入流"的手段，自己才是真货 你话术耍耍嘴皮 声东击西 分散注意 我根本不理 省点力气 你还真有耐性 这段歌词是用到魔术的一个小观念，叫做错误引导(misdirection) 分散注意力在神不知鬼不觉的状况下达成某些事情，有兴趣可以看以下影片 阿波罗．罗宾斯 (Apollo Robbins):转移注意力的艺术 http://tinyurl.com/zaplhny 这也是杰伦自己在嚣张，说你还要靠一些小手段(如转移注意力)，才有办法变魔术 他自己什麽都不用做照样神到爆炸 啊 玩一玩纸牌 消失了钱币 手里变出白鸽都是小朋友的把戏 这段是在描述几个魔术的经典效果，任何一个大学的魔术社都做得到 变牌 消币 出鸽都是非常经典简单的效果，所以他才会说这是"小朋友的把戏" 把它延伸解释成金融风暴有点过头 猜你应该使用了障眼的把戏 不然你看一看你旁边的观众他们都跑到哪去 和前几段一样，杰伦还是在嘲讽别人都是靠小手段(障眼) 才会让旁边的观众(障眼法没挡到的观众)不想看你变魔术 出神入化 浪迹天涯 认真起来我连我自己都害怕 一样是自信的杰伦本色，配上中文片名 Now u see me cuz I let it be Wanna find the key you gotta follow my beat Now u see me cuz I let it be 我的幻术存在但看不见证据 看不见"证据"，这边可以想成魔术有些小窍门或是不会给观众知道的秘密 杰伦在说他的幻术很完美，别人绝对想不出来怎麽做的 Now u see me cuz I let it be Wanna find the key you gotta follow my beat Now you see me cuz I let it be 我的幻术让你沈迷看穿你 这也就单纯没什麽意思，幻术、沉迷都是电影里面出现的桥段 One two three four, one two three four 倒数计时 睁开眼 置身在不同的城市 电影桥段 One more two more, one more two more 你看不见我 看不见我 看不见我 看不见我 "You can't see me."对应出神入化英文片名 "Now you see me." John Cena!!!! 看不见我 (难度就像乌龟翻筋斗) 看不见我 (你就是扶不起的阿斗) 看不见我 (不然你早已跟我握手) 看不见我 (万一看见的人是只小狗) 我认为这边就只是押韵，要补成中国人与狗实在是有点过头.... 出神入化 雾里看花 跟我拚命你会输掉所有筹码 出神入化 浪迹天涯 认真起来我连我自己都害怕 不改杰伦本色，就是这麽自信这麽嚣张，才是杰伦 杰伦本身是有玩魔术的人，当然会想要放一些小术语让圈内人共鸣 这也不是第一次这样做，在"魔术先生"中，整首歌的内容就跟魔术有很大的关系 描述很多经典效果，包括 日本魔术师Cyril Takayama的海报吃汉堡 扑克牌常见手法古典迫牌、艾尔姆兹雷、切牌切得回来、牌变色找牌 近距离的硬币消失出现、戒指换手移动 心灵魔术的读心、舞台魔术空手出牌、出鸽、逃脱术 David Copperfield消失自由女神、人体漂浮 当然以上效果不只是这些魔术师有做，只是举比较有名的当例子 这些都是杰伦之前就有研究魔术并且试着放进歌词中的证明 这次为了电影，再做一次也不为过 方文山前几年是遭到炮击没错，但是这是周杰伦的专辑，第一，方没有立场想骂谁就骂谁 第二，以杰伦这麽敏感不会谈论关於政治的事情， 实在是很难让人认为他会让方放一些挑衅意味在里面， 我的结论就是原po似乎有点过於脑补，把很多歌词过度解读成方文山想要表达的意思 这样子不论是对於杰伦的歌迷或是杰伦自己都不好， 最後用一张图片做为结尾，谢谢大家的观看 http://imgur.com/a/FEu1q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.141.252 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jay/M.1469678493.A.0B1.html ※ 编辑: jujustine83 (111.242.141.252), 07/28/2016 12:07:49 我在想圈内人可能会认为是我看的意思，圈外人可能会是t大认为的意思XD ※ 编辑: jujustine83 (111.242.141.252), 07/28/2016 12:08:34