我还满喜欢这首词的! 不复杂~ 但还是有浓浓的方文山风 平地医生雷用在这感觉还满妙的! 但如果硬要翻成英文版本 要怎麽翻啦! 我知道Jay的歌还是保留原本风味最适合~~ 但还是想问问啦! 另外 第一是谁 在这词里有特别意指中国吗? 还是指整个亚洲每个国家啊? 只是问问啦!~ 期待首播~ 一定会很好听的欧 ※ 引述《skyfuture (....)》之铭言： : ※ 引述《woodyzhou (woodyzhou.com)》之铭言： : : 作词：方文山 作曲：周杰伦 : : 东方无愧 第一是谁 : : 让我们追求完美 : : 我态度坚决 面朝北 : : 平地一声雷 : 这首歌应该存有歌颂中国的伟大 : 那「面朝北」这里用得是不是怪怪的 : 毕竟「南面称王」「北面称臣」呀 : 君王南面而坐，臣子拜见天子则面北 : 那歌词中的「面朝北」不是很尴尬吗 -- 天空有多蓝 大地有多绿 你有多深情 我 在这里等你~ http://sheep96.myweb.hinet.net/sheep/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.87.106