之前有看到版友说歌词像印度文XD 所以就来打了这篇 这是我的版本的解释 如果不满意请鞭小力一点点...XD 青花瓷 词:方文山 曲:周杰伦 解释:likewindboy 故事主角是一位富家公子 制陶 书画 都是他闲暇时的兴趣 而他迷恋的人 却住在江的对岸 可惜这位公子不会游泳也没有船 所以他便为他迷恋的人 制作了一枚青花瓷 希望有一天 可以送给这位让他魂牵梦萦的人... 素胚*1勾勒出青花 笔锋浓转淡 -> 在未上色 未入窑烘烤的瓷器半成品上 画出青色的花 颜色有浓有淡 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 ->瓶子上的牡丹花的姿态 好像你第一次上妆的样子 冉冉檀香透过窗心事我了然 ->房间里檀香的烟透过了窗 我的心事也跟着烟走 宣纸上 走笔至此搁一半 ->在宣纸上练习完了 便停了笔 釉色渲染仕女图韵味被私藏 ->我用颜料在瓷瓶上画出了韵味婉约的仕女图 而你嫣然的一笑如含苞待放 ->而你的一抹微笑也像即将绽放的花那样迷人 你的美一缕飘散 去到我去不了的地方 ->可惜你的美像烟一样飘散 去到了我无法到达的地方 天青色等烟雨 而我在等你 ->天空青青的 好像在等待雨水降临 而我却是在等你的来临 炊烟袅袅昇起 隔江千万里 ->远方的小屋升起了炊饭的烟 却因为江水的隔阂 好像隔了千万里远 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 ->我在瓷器的瓶底书写汉朝(前朝)笔锋飘逸的隶书 就当我 为遇见你伏笔 ->就当作为我们见面时要给的你惊喜 做准备 天青色等烟雨 而我在等你 ->天空青青的 好像在等待雨水降临 而我却是在等你的来临 月色被打捞起 晕开了结局 ->我尝试打捞起月色的倒影 水面晕开的涟漪 好像浮现了我们的结局 如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意 ->你眼睛里的笑意 就好像青花瓷 独一无二的美丽 色白花青的锦鲤跃然於碗底 ->各种不同颜色 栩栩如生的锦鲤画在瓷器内部的底部 临摹宋体落款*2时却惦记着你 ->我模仿完宋代的书写体 在签上我的名字时 却想起了你 你隐藏在窑烧里千年的秘密 ->你的神秘 就好像藏在火窑里 让人难以靠近去了解 极细腻 犹如绣花针落地 ->又像绣花针落地的声音那样的细小 难以察觉 帘外芭蕉惹*3骤雨 门环惹铜绿 ->帘子外的芭蕉叶淋上了雨 门上的铜环附着铜原本的绿 而我路过那江南小镇惹了你 ->而我在江南小镇遇见了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去 ->就好像在泼墨的山水画里那样美 但你却消失在画中 墨水较深的地方 *1素胚 是指瓷器在未上色 未入窑烘烤的状态 *2落款 是指在书画或瓷器等艺术品上写上作者名字 *3惹 是指碰到 接触 附着的意思 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.172.52 ※ 编辑: likewindboy 来自: 59.115.172.52 (11/04 23:32)