实在是被这部电影影响的太深了,所以昨天经过诚品时,看到收银处柜台上陈列着"不能说 的秘密"小说版,犹豫了几分钟(因为才刚买了原声带和琴谱,荷包还蛮伤的...),终於还是 把它买下来了~ 自认为看小说的速度不快,不过昨晚我只花不到1小时就把这本书看完了,看完心中的感觉 是....好空虚! 简单讲,这本小说只是用更白话的方式把电影情节再叙述一次(有许多对白甚至一字不漏) ,原本期待能在许多细节多加着墨,但很失望的并没有,甚至有些地方还有错误(晴依在旧 琴房亲吻湘伦,湘伦"看见"小雨匆匆离开),作者在序写的很明白,他开宗明义的表示他压 力很大,因为要改编周董的故事,但阅毕後...真的感觉这不像是压力很大之下的作品~~ anyway,看过电影的就别买了,没看过电影的可以去翻翻(倒不如直接看电影比较快),电影 情节中许多细腻之处是小说完全无法描绘的... P.S 文中不时出现许多 "恼!" 的对话,有点想学周董带动"瞎!"字流行的感觉,但多到有 点反感~ P.S 小说前半以湘伦角度描述故事,後半部以小雨来叙述,这种手法许多小说都使用过,但 比较无言的是...前後半内容对话几乎是完全重复的,并没有因为两者角度不同带出一些 惊喜,so... -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.144.98