在今年3月之前，相信还没有几个内地观众知道“头文字D”这个怪词是什麽意思。在日语里，它是“以D开头的单词”，这个单词叫“DRIFT”(飘移)。飘移是赛车手在急速转弯时要用到的一个技术，没有坐过高速赛车的人是无法体会这种感觉的。演员余文乐、黄秋生坐过《头文字D》的日本赛车指导的车，在他们使用飘移技术时，黄秋生用“濒死”来形容这种感觉，强大的离心力使车子几乎飞离狭窄的弯道，道路的那一边是深渊。演员陈冠希说，他一辈子也不想再坐赛车指导开的车了，他就像电影中的杜汶泽表演的一样，“飘移”完抱着大桶吐个没完没了。 　　引进《头文字D》中文版的接力出版社责编兰文娟介绍说，从1995年，日本讲谈社的漫画家重野秀一在杂志上开始连载这部漫画起，它就成为车迷和漫画迷的追捧对象，正版发行量有3900万册。原书共49本，结集出版的有30本，每5本为一批在中国出版。8年来，好莱坞的公司和日本的电影公司都试图向作者购买版权，但是重野秀一很爱惜自己的作品。说实话，用电影表现漫画并不是一件容易的事，原书中有大量对技术、机械方面的解释，还有复杂的人物心理活动，这些通过电影很难展现。这些原因使得《头文字D》在有了动画片之後很久还没有真人版电影出现，直到2003 年，寰亚公司通过私人关系，以很高的价格买到了第一本的版权，现在的电影也只是展开了第一部中的故事，很多人物还未出现。 　　最初的导演定的是徐克，主演周杰伦是很早就定下的，周在华语市场的号召力，他本人的沈默和扮酷性格，都相当符合原书中内向的藤原拓海。徐克导演希望除了周杰伦外，其他演员用一些专业车手，不一定有名，车技要出色，而且他希望使用大量的特技，这与寰亚公司的意愿不合，他们希望全部用明星，影片尽量不用特技，於是双方难以达成共识。从徐克手中接力的是《无间道》的导演刘伟强、麦兆辉。刘伟强本人是个赛车迷，他也拍过漫画改编的电影如《风云》、《古惑仔》等。於是刘伟强负责车戏，另一个编剧庄文强编织故事，麦兆辉起到穿针引线的作用，把导 演意图贯彻给演员。刘伟强出於对赛车的热爱，把摄像机架在离车子转弯处非常近的地方，吓得演员一直提心吊胆，怕车子撞到他。我们现在看到的电影只有在“压水沟”等少量戏中才使用了特技，其他全是实拍，如果车速不快的镜头，是由演员自己完成的。周杰伦本人虽然是个古董车收藏爱好者，对於赛车却是门外汉，扮演另一个高手的陈冠希曾经目睹过朋友撞车，对开车更是心有余悸。为了训练他们，剧组找了30多位日本的赛车指导，有专人辅导周杰伦等人一周。他们也宣称周杰伦和余文乐掌握了“飘移”技术，可实际上，这个技术是非常难掌握的，在剧组与赛车迷的 见面会上，有观众强烈要求周杰伦现场表演“飘移”，但最终还是由日本的指导代他完成。麦兆辉说，虽然周杰伦的技术不行，但他的“形似”是完全没问题的。 《头文字D》的魅力何在 　　很多影评人认为，《头文字D》甚至算不上一部成功的商业片，它的情节简单如白开水，场面也不算壮观，女演员不够漂亮，还有些部分不伦不类。比如说，周杰伦喜欢的女主角(铃木杏)是个援交女孩，这个桥段使周杰伦非常伤心，但并没影响他的赛车过程，也对他的成长没有造成负面影响，但因为漫画中有就必须保留这个情节。 　　但是这些都不能影响年轻人对它的痴迷，因为在赛车技术上，《头文字D》是一部非常专业的漫画。更重要的是，它讲述了一个业余车手靠天分和苦练，用一部老式车战胜最新式赛车的天方夜谭式的故事，但这个故事又是建立在有据可查的事实基础上。周杰伦在电影中是一个送豆腐的高中生，他使用的是一辆叫AE86的老式车，生产於上世纪80年代，只不过它经过黄秋生饰演的父亲——一个富有经验的老车手的改装，终於战胜了最昂贵的赛车，就像武侠小说中的无名小子凭藉一段小小树枝战胜手持倚天剑的绝世高手，是所有少年的梦想。最明显的一个例子就是，周杰伦起ꨊ麆e豆腐走这段路需要40分钟，後来时间越缩越短，5年後他可以用3分半锺来回，在比赛时，他创造1分半锺的成绩，而且能保证後备厢中的豆腐一块不碎。这一段多麽像金庸小说中男主角练功的场面！ 　　电影中本来是看似陈冠希开的FC价格最贵，但AE86早已不生产了，市场上很难找到，再加上改装费，其实它的价格才是最高的。为了拍戏准备了6辆AE86，拍完戏後周杰伦想留一辆做纪念，可是因为所有道具必须放在淘宝网上拍卖，他只好望车兴叹。- -- 听你所听 　　看你所看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.166.41.18