作者ILOVE5 (把月亮还我)
看板jay
标题时代杂志&翻译* 3
时间Tue Mar 4 19:30:33 2003
但吴宗宪很欣赏他的音乐。他看过许多轻蔑的帅气少年,发型梳得滑顺,却不识
高音C。而眼前这个害羞、笨拙的钢琴伴奏看似趁着闭着眼睡觉中,也能写出一首交响曲
。所以,年仅18岁的周杰伦开始为阿尔发效命。吴宗宪签下他,专职写歌,也热心地提供
一个地方让他睡觉,允许他把沙发後方,那一块无用的地方,变成一处小型的流行乐工厂
,好让他为90年代後期的歌手,像是动力火车、或许茹云,写写好歌。周杰伦说:『吴宗宪
像是我的兄长,他教我如何当艺人,注重专业,专心发展事业。』周杰伦後来不仅只以每
首歌两万台币的价码,录制朗朗上口的小调,他更热切地为台湾歌坛定位,找出台湾流行
乐应有的风貌和风格,在短短三年内,让台湾小岛化为国语流行乐坛的中心。
吴宗宪承认他的子弟兵比他有才华。他回想: 『我制作过许多专辑,但我须快就了解到
,我没有什麽好教周杰伦了的。』吴宗宪虽然和周杰伦签下歌手约,但师父还是对学徒有
所质疑。吴宗宪坦言。『我不认为他可以走幕前,因为他长得不帅。』一直到一年半後,
吴宗宪决定把阿尔发的唱片的经营权交到他的朋友、同时也是歌手的杨峻荣手上,周杰伦
放了首『可爱女人』给他听,这是他利用闲余写出的歌,全天候在录音室混,也是有好处
的。『四分钟之後,歌听完了,我问 : 还等什麽?』 反正这小子就住在录音室内,三个月
内,完成了周杰伦的第一张专辑。
如今,周杰伦平心静气地坐在那张皮沙发上,头戴灰白色的毛织帽,盖住他略带沉思的
棕色眼睛,身穿一件黑色的绒质的田径服。一夜之间,他从录音室的怪人,摇身一变成为
流行歌手,几乎太快了,快得让他心神不定地背着成名和成功的身心压力。他说话简洁,
回话也简短,是的,女士,不是的、女士。嘟嚷着声音。
点头。逃避地躲开眼神。他闷骚的性感、男孩思念女孩的感染力那里去了? 那个赋予歌
曲深度和情感的成熟男性魅力又到那儿去了? 接着他开始谈音乐,你才想起,是的,就是
音乐。没有了音乐,你眼前的这个男孩,看似只想爬回沙发後方,蹲在他自己筑起的老窝
内。他说,我的音乐应该像魔术,各式各样的魔术,有短短的、变化的、发展中的。他接
着谈乐理、萧邦、谈大提琴和小提琴有何不同、谈中国的五音和西洋的十二音阶。『这是我的魔术』他摇着头说,眼睛诚恳地看着你,彷佛要你真正了解。
接着,他总结,『让我告诉你我的人生哲学-屌』
屌是台湾俗谚,形容人很酷、酷到不行。原意指男性生殖器。
他说:『这是我的人生哲学,无关乎任何宗教,意思说,不管做什麽,不要盲从他人。
做自己,你懂吗?』 他住後坐,把头发甩开眼际,然後点头。这很严肃,这很深。
这是他用来解释他的成名过程的譬喻,除了有才华之外。要让别人对自己感到讶异,
就是做一些别人想不到的音乐或表演。像是我去年在台北的第一场演唱会,我一边唱
『龙拳』 (八度空间专辑中,他个人最喜欢的一首歌) ,一边从乐队後飞出来,出乎观众
意料之外。太屌了。
屌是一种内化的过程,一种神秘的行经,超越极限要求,也得使出非常手段。因为屌,
周杰伦放弃穿内裤的习惯,一个让他母亲伤透脑筋的生活习惯。『他小时候,其实是常
穿内裤的』周妈妈微微叹着气说,『也许是去年吴宗宪那里工作後,才开始不穿的。』
说得出口的屌,就不算是真的屌了。
当然,『屌』让他成了富有的千万富翁,但他说,一切都是身外物。周妈妈经手仿所有
的收入。经纪人帮他经营事业、扩展赚钱的代言权。虽然阿尔发音乐为他在台北准备一间
单身贵族公寓,周杰伦还是喜欢回妈妈家,睡在他求学时期、漆着蓝色墙壁的房间、铺着
灰色床单的单人床上。不要看,他房内百事可乐所送的那一只冰箱,冰箱内装满了他喜欢
的东西,或是,琳琅满目的音乐奖杯,除此之外,就是一间普通男孩的房间。虽然他父母
在他14岁那年离婚,但他说这个家还是快乐的地方。可是,如果他有一个完整的童年,
又顺利签约成为作曲者,那他的那股略带忧伤、早熟、热情的蓝调爵士歌手的感染力,又
是从何而来的? 一个快乐天真的小孩怎麽能写得出,醉父痛打妻儿的歌词? 『世界末日』
一曲中,被甩的恋人走在自杀的边缘? 『我听到别人的故事,就采用了,』他耸耸肩地说
,『或是从看过的电影或音乐录音带的内容,改编出歌词。』 在 『爸我回来了』这首描
述酗酒父亲的愤怒饶舌歌中,周杰伦说: 『我听到朋友的故事,心想可能是一个写歌的好题材。』
转自 杰伦-Jay-Chou
http://tw.clubs.yahoo.com/clubs/Jay-Chou-jacky-wu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.174.119
1F:→ lovelpc:可爱女人并不算好听...比其jay的其他作品 推 211.21.63.77 03/05
2F:→ CeliaPitt:可爱女人明明就很赞! 你懂不懂啊!? 推 210.85.40.214 03/05
3F:→ lovelpc:因为其他的更好听...可爱女人就需了 推 211.21.63.77 03/05
4F:→ pierse:总而言之,Jay的歌曲一直精益求精... 推 211.74.16.222 03/05
5F:→ PinC:在唱歌技巧上的突破尤其明显 推 202.178.172.23 03/06
6F:→ ilovekebi:推 屌 推 61.216.17.242 03/06