周杰伦擅改开不了口 惹毛徐若瑄 【记者 彭素娟／报导】 徐若瑄与周杰伦才刚在金曲奖上演出又亲又抱的戏码，然而现在却传出两人的友情 早有裂痕，原因出在周杰伦改了徐若瑄的歌名未事先知会，最後还付五十万道歉费 了事，两人闹疙瘩直到金曲奖上才碰头，周杰伦最新专辑中将少了徐若瑄创作的踪影。 周杰伦与方文山是最佳创作拍档，然而在「可爱女人」与「范特西」这两张专辑里， 徐若瑄也贡献了不少词的创作，包括「可爱女人」、「简单爱」、「开不了口」等情 歌。不过周杰伦蕴酿中要於暑假推出的全新第三张专辑不再收录徐若瑄的创作，周杰伦 与徐若瑄之间的互动关系是否生变？格外引人注目。 换啥歌名 周杰伦看我爽！ 据了解，徐若瑄与周杰伦友情产生裂痕是从「开不了口」这首歌开始。对音乐一向讲求 随性、主观的周杰伦，曾经说过不喜欢和大师级的词人合作，因为自己灵感一来会直接 改写原创者的词，若是大师早就翻脸，但熟人就容易沟通。好比他将「娘子」即兴加入 一段Rap，Rap的词就沿用歌曲中的一段词，这件事一度让方文山好生气，方文山觉得自 己可以好好再写一段Rap，周杰伦也坚持即兴版本最完美，若重录就失去了原汁原味，身 为革命战友的方文山也只有妥协的分。 然而事情换在徐若瑄身上就有不同的结果，「范特西」专辑中第一主打歌「开不了口」 是经由周杰伦更改後所定的歌名，词的原创者徐若瑄事先不知情，直到歌曲播出後才知 道更改的事实。据闻当时徐若瑄感觉不受尊重，透过版权经纪人也是她的姐夫陈富荣 （现改名陈又荣）出面向阿尔发前版权部主任方文山抗议，阿尔发这方面觉得理亏，毕 竟忘了在第一时间知会徐若瑄，最後只好额外付五十万道歉费才摆平。 赔钱道歉 徐若瑄还不爽？ 据悉周杰伦在事发当时也曾打越洋电话到日本向徐若瑄解释，但一直联络不上对方， 「好朋友」关系搞得如此僵，也让他很受挫。 记者求证於方文山整件事情的始末，他以「不予置评」不愿作任何回应，而徐若瑄的版权 经纪人陈又荣说：「创作部分，Vivian和杰伦都是自己联络，我只处理签约和结版税的部 分。就我所知『开不了口』这首歌的确被改过歌名，但原名为何我不清楚，不过我自己以 前做过制作人，改歌名应该是很正常的事，但制作人要和词曲创作人沟通。」至於Vivian 与杰伦的关系为何？他说：「他们私底下有无联络我不知情，但应该还好吧！」而徐若瑄 所属福隆经纪人晶晶也澄清：「那天金曲奖庆功，Vivian还跑去杰伦那边狂欢到半夜，他 们感情一直都很好啊！」 【2002/05/18 星报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.74.235