谢谢Knicks的lest83大翻译， 转来这里讨论，有海巡的话就让他们到JasonKidd板吧。 ※ [本文转录自 Knicks 看板 #1F-kgdl_ ] 作者: lest83 (lest83) 看板: Knicks 标题: Re: [外电] KIDD好像真的来了欸!!!!!!!!!!!!!!! 时间: Mon Jul 9 22:28:52 2012 不知道为啥现在美国队的人有谈论了一下 关於接生小孩加入尼克的事 http://ppt.cc/BT_F LeBron: Signing Kidd to three-year deal 'really good' for Knicks 喇叭詹:"哟~尼克签了接生小孩阿 不错哟~!" James believes Kidd will be “really good for that team'' despite the fact he's 39 years old. “It can't hurt them,'' James said yesterday after the US Olympic Team's practice at UNLV. “J-Kidd is a champion. He's going to be a Hall of Famer when he decides to hang it up. He’s going to help them a lot. His mind, the reason he’s been able to play so long is because he can think the game better than a lot of guys who are faster than him and have more athleticism. 喇叭詹相信接生小孩将会是"对队伍非常有帮助的" 即使他要39岁了 喇叭詹:"这不会伤害到他们 接生小孩是个冠军 他将会是个名人堂球员 他可以帮助他们很多 他的心态就是他之所以可以打那麽久的原因 因为他可以比那些体能比他好的人还要了解比赛状况! “He’s great for the game. I love him. I always looked up to him. He’s going to be really good for that team.’’ "他对於比赛是非常好的 我很爱他 我总是崇拜他 他真的对队伍的帮助很大" Kevin Durant said Kidd is like “a hero.” “That’s the guy you look at and want to be like,’’ Durant said. “He’s a hero to a lot of people playing — almost 20 years in the league at a high level. He’s playing great basketball and 39 years old. It’s something I wish I can do and hope I can do. I’ve got a long ways to go, but I’m looking forward to doing what he did. KD则说:"接生小孩是个英雄 那个人就是你想要成为的那种人 他是个英雄 他打了将近20年的高强度比赛 他可以再39岁的时候打出不错的篮球 这就是我希望我自己也可以做到的 我还有很长的路要走 但我会期望自己可以做到 跟他一样的成就 Once upon a time, Chris Paul of the Clippers, Team USA’s starting point guard, figured to be the Knicks’ big free-agent point guard addition this summer. Paul said Kidd, with the right amount of minutes, is still dangerous. “He’ll give you 24 good minutes and he’ll give you anything you want,’’ Paul said. “He can play more minutes. And J-Kidd is going to try to play more minutes because he’s that competitive. He’s going to be just fine. That ’s J-Kidd we’re talking about.’’ 小保罗(CP3)说:"接生小孩还是很有威胁性的 你只要给他24分钟 他会给你非常有效 率的成绩 他可以打上一些时间 接生小孩他总是会试着多打一点 因为他就是那麽有 竞争性的人 他还是可以的! 这就是我们在谈论的人-接生小孩!" Kidd has agreed to terms with the Knicks on a three-year deal for roughly $9 million, but the Knicks are still trying to figure out whether they will obtain him through a sign-and-trade or with the $3.09 million mini-midlevel exception. That depends on whether free-agent center Marcus Camby agrees to rejoin the Knicks after meeting with coach Mike Woodson, general manager Glen Grunwald and assistant GM Allan Houston yesterday in Houston. 接生小孩应该是小中产 然後目前追求的CAMBY在尝试S&T They are also expected to re-sign JR Smith for one year and $2.8 million and have the inside track on Steve Novak, who is talking to a few other teams but does not yet have an offer the Knicks can respond to. 尼克预计用280万签回JR 还有NOVAK正在跟一些球队谈约 A source familiar with the Knicks' thinking said they didn't want to overpay this summer. They are not expected to match Landry Fields' backloaded offer sheet with the Raptors. LF应该会顺利的去多伦多挑战龙王的位子 Though the Knicks signed Italian League swingman James White, they still could use another shooting guard — perhaps Randy Foye — because Iman Shumpert won't return until January, due to knee surgery. 虽然已经多签了小白了 但尼克仍在尝试用底薪再多签个SG 可能是Randy Foye 目前预计尼克想像中的板凳阵容 PG KIDD /(可能)阿根廷控卫 SG JR /(受伤中)乡波 SF NOVAK /小白 PF JJ / C CAMBY /肯胖(成功留下的话) 只是如果CAMBY後来跟RiLLY吃过饭的话...........那就.............呵呵 -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: lest83 来自: 180.218.213.115 (07/09 22:31) ※ 编辑: lest83 来自: 180.218.213.115 (07/09 22:32) 哈哈 记错了XD ※ 编辑: lest83 来自: 180.218.213.115 (07/09 22:59)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: unbomb (118.161.90.215), 时间: 07/09/2012 23:05:58 ※ 编辑: unbomb 来自: 118.161.90.215 (07/09 23:07)