http://www.nba.com.tw/news/article/2010-07-21/46200/46172 基德称三巨头结盟早有密谋 看好热火建立王朝 发表时间：2010-07-21 巨星大堆头组合俨然已经成为当今联盟的趋势和风潮， 达拉斯小牛的老将基德(Jason Kidd)在接受ESPN采访时， 表示并不喜欢这种大牌球星在一支球队聚集成串的现象， 他还透露热火三巨头早在两年前北京奥运时期就开始「密谋」了！ 以下为基德接受采访的内容： Jason Kidd: “You got to give those guys credit they got together they came up with a plan, they executed it and they are all in Miami.” July 19, 2010 – 8:30 am by Bunk http://tinyurl.com/27ubgpn PS:他接受的是ESPN芝加哥分台的采访 问：你认为迈阿密三巨头能够共存吗？ On if he thinks the three stars in Miami will be able to coexist: “Well, I think it can work you know. Everybody is going to sit back and wait and watch but the big thing is we are all professionals so for us we have to be ready to play in Miami. I think everybody knows they will be the favorite but you cant look past the Lakers I mean they are the champs and LeBron, Wade and Bosh got together and came up with this idea and we will all sit back and wait and see if this idea works.” 答：我觉得可以，大家都等着看他们能否共存，他们既然都去了迈阿密， 作为职业球员肯定会做出相应的牺牲，以全队为重。 现在大家对热火兴趣多於湖人，人们都觉得热火会是总冠军， 詹姆士(LeBron James)、韦德(Dwyane Wade)和波许(Chris Bosh)也会一起 好好打球。 问：是否对现在热闹的自由球员市场感到吃惊？ On if he was surprised by how much attention and hoopla the free agency period had: “Well, I don’t know if I was surprised, it was different, this weekend I am up here with Charles Barkley and Michael Jordan and if you were to ask those two what they would have done at a press conference you would probably get a different answer. You know, LeBron is if not the best player in the league and he wants to win a championship and so everyone is going to have their opinions and so we will see what happens. I think it’s a great opportunity to maybe have a dynasty in Miami, but then again nothing is guaranteed in the game of basketball so you still have to go out there and play.” 答：我也不知道自己是否吃惊，每个人都有不同的观点， 日前我还和巴克利(Charles Barkley)、乔丹(Michael Jordan)一起讨论过 这个话题。每个人都等着迈阿密会发生些什麽，我想热火还是有很大机会 建立一个王朝，但是没有任何事情是被保证会发生，所以我们还是拭目以待吧。 问：罗斯(Derrick Rose)是否有担当领袖能力？ On if he thinks Derek Rose is good enough to carry a team: “Oh, I think Derrick is a guy you can build a team around. He is a guy who can score, he can fill the stat sheet up, he can get the rebounds, he can find the open guy and it’s just the right pieces around him. I think it would have been easy for him to say with a guy like LeBron, ’cause LeBron is so good, but I think when it is all said and done Chicago is a team that is going to compete for a championship. And it’s going to be a little bit more patient now because they didn’t get LeBron, D-Wade or Bosh, but they still have talent there.” 答：罗斯是那种建队核心球员，他能得分、能传球和抢篮板。 如果他身边有詹姆士，一切将变得很简单，若詹姆士选择去芝加哥， 公牛会有争夺总冠军的能力。虽然他们没有得到詹姆士、韦德或波许， 但公牛还是有潜力。 问：你是否在北京奥运时就预料到迈阿密将组成超级三巨头？ On if he got any sense that the three would unite in Miami when all were playing on the Olympic team in Beijing: “Everyone jokes about that, you know, on the bus or at practice, how nice it would be to play with a guy so, you can say yes they talked about it, but maybe it was more of a joking situation, or that was maybe trash and they did have a plan back in the Olympics, but you got to give those guys credit they got together they came up with a plan, they executed it and they are all in Miami.” 答：每个人都这样开玩笑，那时候在大巴士上，或者训练当中， 大家都说如果你们三个在一起打球多好，他们也回答说是的， 但是那时只是玩笑话。现在看来，他们在那时候就产生了默契， 有在一起打球的念头，现在果然全部集合在迈阿密。 问：你是否觉得，在一支球队不能拥有超过两位巨星， 球星聚集在一起这不会是个好事？ On if he thinks there should be no more than two legit stars on any one team: “Well, I think we would love to spread everybody out. We had 10 or 15 of the top players on separate teams where guys were coming into town and they could sell tickets. It’s not going to be easy for teams to sell tickets in Cleveland or Toronto now because those guys aren’t on the team. I think everybody can say Miami will sell out wherever they go all year, but that hurts the NBA in the sense of selling tickets its just for them to go West teams are only going to see them once, and then on the East coast they only go there twice, so it maybe disappointing on that aspect but when you talk about just straight basketball it will be interesting and fun to watch.” 答：我想看到巨星分散在各个地方，我那个时代有10到15名巨星， 他们都在不同球队效力。现在这样，克里夫兰和多伦多很难卖出球票， 因为没有球星在了。很多人都说，新赛季热火的球票将一票难求， 但这会伤害到其他球队。 -- ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙　　　Ｗｈｏ　ｗｉｌｌ　ｂｅ 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　 ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ　Ｃｕｐ 　巴　 　葡　 　英　 　西　 荷 　巴　 　　　　ＭＶＰ？ 西瓜　 卡卡 C罗 鲁尼 比利亚 范佩西 法比安诺 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.192.226