※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: s66449 (闲泡菜) 看板: NBA 标题: [专栏] 持续进化的Jason Kidd 时间: Thu Apr 22 08:39:19 2010 http://tw.sports.yahoo.com/nba/blog/basketball_chen/1753.html 持续进化的Jason Kidd 作者：陈重嘉 | 发表时间：2010/04/21 | 推荐数：71 | 回应数：17 如果拉一位90年代的球迷来看现在小牛队的比赛，他可能会认不出那位在三分线上张手开 花的神射手，就是他印象中的Jason Kidd。 从Kidd进联盟以来，球路全能的他，唯一有的缺憾或许就是不擅长投射，一般控球後卫所 具备的三分外线能力，在他的身上却是时准时不准的不可靠武器，虽然他还是有不错的得 分能力，但外界在谈论到他时，总是会拿他的外线来评论一番。 至少在加盟篮网队之前，Kidd的三分球的确不算是有效率的武器，生涯的前七季，只有一 季单季三分球投进超过80球，有五季平均单场三分出手少於1次，更有二季三分命中率低 於三成。 但伟大球员之所以伟大，就在於他的自我要求和进化是不会停止的，我们不常看到关於 Kidd苦练投篮的报导，但他的外线能力的确随着年龄的增长而越见火候，或许这也是他篮 球智慧高人一等的证明，预期到自己的速度和体能会随着变老而减缓，因而费心准备下一 阶段的武器，以维持自己在场上的影响力不坠。 相较於生涯初期，Kidd最近披着小牛队制服的二个完整球季里，分别投进131和176记三分 ，命中率更分别是高标的0.406和0.425，本季的176颗三分命中在联盟里排名第三，而 0.425的命中率，在联盟里达到出手标准的选手里，也可排在十名左右。举个明显的例子 ，同是控球後卫且以神射着称的Steve Nash，本季三分命中率也只和Kidd差不多(0.426) 而已，可见Kidd在外线上已成为敌队不得忽视的恐怖存在。 还有两项辅助数据可以看出Kidd的进化，EFG%（Effective Field Goal Percentage，定 义为(FG + 0.5 * 3P) / FGA）和TS%（True Shooting Percentage，定义为PTS / (2 * (FGA + 0.44 * FTA))）。EFG%相较於一般的命中率，额外纳入了对三分球的加权计分， 如果一个二分球射手和三分球射手能有一样的投篮命中率，那麽自然是三分射手的价值更 高，Kidd的EFG%从早期的0.44上下徘徊，一直到最近二季已来到0.522和0.554，已是相当 惊人的高水准；而象徵投射品质和准度的 TS%，Kidd也交出非常出色的0.550和0.577的成 绩，不管从任何角度或数据来看，37岁的Jason Kidd都数得上是当今联盟里最好的外线射 手之一。 一直记得当年Mike Bibby加入联盟时，在选秀之前，外界对他的评语和形容词就是：「会 投篮的Jason Kidd」，会被拿来当成这样的对照组，一方面可以突显出Kidd是多麽好的球 员，另一方面也可以看出当时Kidd的投射水准并不特别高明。没想到这麽多年过去了，不 会投篮的本尊Jason Kidd竟然比起会「会投篮的Jason Kidd」还要更准了，真是叫人感到 世事的难以预测。 当然Kidd的外线威力并不完美，他不像其他以射手那样能自行制造投篮空档，也不像Rip Hamilton那样擅於无持球走位。但Kidd的本职是控球後卫，而且阶级绝对是传奇等级的， 再加上现在的他是在得分炮手多且优质的达拉斯小牛队，制造空档能力？跑出空档的步法 和直觉？那都不是他需要的东西，他只需要在顺畅地运转球队之余，能在敌队的防守注意 力都被锋线吸走後，稳稳地把在外围空档接到的回传球给投进篮框里就好，这样对现在的 Kidd和小牛来说，就已非常，非常足够。 什麽环境下需要什麽样的武器，Jason Kidd似乎就是有这样的篮球智慧，对比他过去在篮 网时期的打法，或许你会觉得他老了、慢了、主导球的次数变少了，球队似乎不是由完全 主导了，但对小牛队来说，他们不缺得分手，也不需要那麽多复杂难懂的得分战术，这支 球队在进攻端的天分完全是满出来的，Kidd只需要扮演那个在中心稳定的人，以及在球队 陷入混乱时出来指挥的角色，对小牛来说就是无比珍贵的价值。 他的外线成长就是他了解怎样的打法是对这支球队赢球最有利的证明，或许现在较少看到 他全场快速打法的风格，但那并不代表他已做不到，应该只是他在小牛队有太多的方式去 赢球，教练或许也有自己希望打造的球队风格，这就变成了我们现在看到的Kidd，有时候 只是轻松地把球带过半场，接下来就交给队上得分好手表演，而这样也正好可以保存他的 体力，好在更需要他的时候发挥，Kidd最近三季在小牛的平均上场时间分别是34.9、35.6 和36.0分钟，再搭配他所交出的绩效，几乎会让你忘了他已是一名三十七岁的「老将」了 。 在我心目中，Jason Kidd是继John Stockton之後最伟大的控卫，而或许也就像Stockton ，Kidd也会像个「老妖怪」一样，越老，越强！越进化！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.69.220 -- ＊╭╮　╭╮　　╭╮　 　││　││　　│└╮　 ╭┴┴—┴Ⅲ╮～└—╯　 │　﹋　﹋　│　　　╭—————————╮　 │　∩　∩　│　╭╮│ J a n e 张 靓 颖 │　 │　　▽　　│ｏ╰╯╰—————————╯　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.153.100