作词︰TK 作曲︰TK 翻译：dirkyo 我一直苦恼着 能不能打破你塑胶制的现实 立刻消去所有节奏 代替我将未来填满吧 I was music 变成了塑胶制品 你呢喃着笑了 试着在脑中抛弃穿透左手的gimmick drawing 没关系　发狂吧 今天要变成谁将你击穿呢 脑袋头痛欲裂　浮在宇宙间撑破 dreaming　做着梦　I was music 现在就好　杀死那些做不到的愿望 slowly　做着梦　睁开眼醒醒吧 我的现在开始与到此为止 不过是穿透左手的gimmick drawing 没关系　发狂吧 请问谁才是无限的？ 连明天的事都看得一清二楚 所有意义跟着发狂 没关系　发狂吧 今天要变成谁偷窥你呢 脑袋头痛欲裂　浮在宇宙间撑破 dreaming　做着梦　I was music 现在就好　杀死那些做不到的愿望 slowly　做着梦　睁开眼醒醒吧 ──────────────────────────── 这次有机会参加了6/22凛として时雨在THE WALL举行的 TOUR 2013 Dear Perfect ONEMAN LIVE in TAIWAN ~追加公演~ 虽然早就知道他们的音乐非常猛，但在现场还是热到汗如雨下湿了全身，而我还只是站在 後排呢！虽然跟六月闷热的天气也有关，但冰冷又热情的猛烈时雨在会场重重袭击了我。 这个乐团跟一般的摇滚乐团很不同，给我的感觉就是一根根烧得发烫，刺下去却是冰冷的 针。男女主唱的声音非常尖锐，冷调中混着压抑的歌词，就像秋冬时节的阵雨，无数的细 针般缓缓又刺痛地淋在身上，难受又不知如何是好。但如此冷酷的内面却是用灼热的激烈 旋律包裹着，一开始根本就不会察觉，只是跟着激烈节奏情绪高涨，等到回头细看歌词才 被那冰冷的文字调性迅速浇熄刚刚的激情，非常的诡异。 歌曲的编曲也是让他们愈显奇特的一点，充满张力到几乎满出来的丰富编曲加上经常出乎 意外的歌曲走向，男女主唱惊人的演奏，鼓手轰炸般的爆裂式打击，明明就是三人乐团气 势却无比惊人。所有的条件都让他们同时充满狂乱、爆发、肃杀、冰冷的气息，听者内心 的压迫感只有随着歌曲进行不断堆叠，完全超出一般人能接受的水平，导致我离开会场时 除了浑身湿透外还有点恍神，真是非常惊人。要说他们的缺点的话，大概就是冲击太强无 法一直聆听吧，心灵的疲劳堆积的很快。 （不过演唱会上女主唱345因为实在太萌稍微平复了一点） 这首I was music虽然不是这次演唱会主轴专辑I'mperfect中的歌曲，却是我觉得他们最 疯狂的歌曲之一。我非常喜欢男主唱TK轻声低唱「没关系　发狂吧」这句，低声吟唱反而 有种深入浅意识对听者下暗示的冷酷。歌词一开始提到的塑胶制的现实也是极具讽刺的一 句，这首歌很多地方都是充满负面的，就连歌名都用过去式的was，副歌的「现在就好　 杀死那些做不到的愿望」更是经典歌词之一。歌词中的gimmick drawing似乎是TK的造 语，查不太到意思。gimmick本身是引起人注意的噱头，所以要传达的意思直接翻译是 「引人注意的噱头构图」。但我想drawing应该不是指实际的图画，而是种表现的型态， 或是噱头本身。所以「我的现在开始与到此为止不过是穿透左手的gimmick drawing」这 句也是让人无比哀戚。 个人觉得，这首歌其实感觉有点「自己的歌没有办法真正拯救人」之类的情感，所以TK在 歌曲上用了was，歌词中提到「消去所有旋律　代替我填满未来」、「我的现在开始与到 此为止　不过是穿透左手的gimmick drawing」、「现在就好　杀死那些做不到的愿望」 等等。我接触这团的时间其实不长，一开始也是从最热门的DISCO FLIGHT听起，但经过这 次LIVE仔细看了歌词後，我想我今後要关注的乐团又要增加一个了。 -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄着、舞动着 孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现 [HUMAN GATE] http://www.wretch.cc/blog/direngrey --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.156.232