作者fc3s (毛皮MARIO BROTHERS)
站内JapaneseRock
标题[翻译] 戸川纯 - 蛹化の女
时间Sun Oct 28 13:57:23 2012
蛹化の女
作词:戸川纯
作曲:Pachelbel
编曲:国本佳宏
月光の白き林で
木の根掘れば蝉の蛹のいくつも出てきし
ああ
それはあなたを思い过ぎて変わり果てた私の姿
月光も冻てつく森で
树液すする私は虫の女
いつのまにかあなたが
私に気づくころ
饴色のはらもつ
虫と化した娘は
不思议な草に寄生されて
饴色の背中に悲しみのくきがのびる
月光の白き林で
木の根掘れば蝉の蛹のいくつも出てきし
ああ
それはあなたを思い过ぎて変わり果てた私の姿
月光も冻てつく森で
树液すする私は虫の女
在被月光覆盖的白色森林
若往树根挖掘的话会发现到几个蝉蛹吧
啊
那是因太过挂念你而转生的我的姿态
在月光也会被冻结的森林中
啜饮着树汁的我是昆虫之女
当你不自觉地
注意到我的时候
那有着淡黄色腹部
化身为昆虫的女孩
已被不可思议的草所寄生
淡黄色的背上伸展着悲伤的茎束
在被月光覆盖的白色森林
若往树根挖掘的话会发现到几个蝉蛹吧
啊
那是因太过挂念你而转生的我的姿态
在月光也会被冻结的森林中
啜饮着树汁的我是昆虫之女
--
○~~ ~——~ ○~ ~—~ ○~
○ ◢ˍ◣ˍ
○ H
└┼┐ ~——~ ∣> ~—~ v│>
○ ◢█ˍ▉ˍ_
○ a 8
| ~——~ /| ~—~ │
○ █ˍ▉ˍ__
○ yb 8
╱\ ~——~ /﹨ ~—~ /\
○ █ˍ▉ˍ___
○ au 2
╲ ╲ ~——~ \ ╲~—~ │ \
○ ˍˍˍ▉ˍˍˍ
○ s 3
http://0rz.tw/e83AF ○ ▉
○ a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.145.57
1F:→ fc3s:活动结束後拿来灌灌水 111.251.145.57 10/28 13:57
2F:→ ken73820:完美落地!220.134.239.160 10/28 22:42
3F:→ edwinchen:仔细读歌词後,再看到投影幕上的PUNK版 114.45.87.218 10/29 00:11
4F:→ edwinchen:不仅悲从中来,她是如此激烈地表达她深 114.45.87.218 10/29 00:11
5F:→ edwinchen:切的爱意啊…内心不禁哀伤了起来 114.45.87.218 10/29 00:12
6F:→ iskandar:户川唱这条歌时根本就精神分裂了阿220.136.179.229 10/29 02:03
7F:推 edwinchen:基本上她每首都精神分裂啊 (无误) 118.168.219.2 10/29 11:10
8F:推 wlcaroline:缎带骑士还蛮可爱的啊 219.68.204.35 10/29 11:24
9F:推 edwinchen:缎带骑士很棒,我觉得她最正常的歌是 118.168.219.2 10/29 11:41
10F:→ edwinchen:"眼球绮谭"XDDD 118.168.219.2 10/29 11:42
12F:→ EDGE: 比前天讲座放的DVD画质差,将就一下 219.70.203.134 10/29 22:35
13F:→ EDGE: 好想给舞台上的她加油打气与抚慰… 219.70.203.134 10/29 22:38