作者ken73820 (小龙)
看板JapaneseRock
标题五月の诗
时间Sun Aug 1 23:17:53 2010
兰妖子
五月の诗
きらめく季节に
たれがあの帆を歌ったか
つかのまの仆に
过ぎてゆく时よ
夏休みよ さようなら
仆の少年よ さようなら
ひとりの空ではひとつの季节だけが必要だったのだ 重たい本 すこし
云雀の血のにじんだそれらの歳月たち
萌ゆる雑木はぼくのなかにむせんだ
仆は知る 风のひかりのなかで
仆はもう花ばなを歌わないだろう
仆はもう小鸟やランプを歌わないだろう
春の水を祖国とよんで 旅立った友らのことを
そうして仆が知らない仆の新しい血について
仆は林で考えるだろう
木苺よ 寮よ 伤をもたない仆の青春よ
さようなら
きらめく季节に
たれがあの帆を歌ったか
つかのまの仆に
过ぎてゆく时よ
二十才 仆は五月に诞生した
仆は木の叶を踏み若い树木たちをよんでみる
いまこそ时 仆は仆の季节の入口で
はにかみながら鸟たちへ
手をあげてみる
二十才 仆は五月に诞生した
五月的诗
在缤纷季节里
谁为风帆吟唱
时光消逝
生命匆匆如我
再会了 夏日假期
再会了 我的青春
单独的天空单仅单独的季节足矣
沉甸书籍,那岁月轻染云雀血迹
萌芽的树丛与我一同浮现
我了解风的光亮
我将不再为花朵歌唱
我将不再为鸟儿灯火
以春水为家园已逝去的朋友们歌唱
然後 身处森林我将
思量陌生人的新血肉
唷 梅子 房舍 唷 我好傻好天真的青春
永别了
在缤纷季节里
谁为风帆吟唱
时光消逝
生命匆匆如我
二十年头,我於五月出生
我脚踏落叶呼唤盎然的树林
正是时候了,我的黎明时刻
我羞怯地提手向鸟儿挥别
二十年头,我於五月出生
全曲试听:
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=yurayura&b=1&f=1373375152&p=17
出自:
兰妖子纪念寺山修司逝世十周年作品
兰妖子
惜春鸟 10th Terayama 寺山修司に捧ぐ
1994
--
*请尊重音乐*
http://www.wretch.cc/blog/ken73820
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.239.160