※ [本文转录自 J-PopStation 看板] 逛网路发现的新双人团，最初是因为他们六月的那张MINI ALBUM名字太特别而注意到， 後来逛了逛他们的myspace以及水管上的资源，为他们简单而细腻的编曲， 以及很文青感的歌词所着迷，附两首歌曲的试听以及歌词自翻在下面，介绍给大家。 (歌词应该有八成的正确率，不过他们的歌词真的很难，我很多只能抓的意思orz) http://amazarashi.com http://www.myspace.com/amazarashi_official amazarashi-爆弾の作り方 2010.06.09 AICL-2128 ￥1,529(税込) 1.夏を待っていました 2. 无题 3.爆弾の作り方 4.夏、消息不明 5.隅田川 6.カルマ --------------------------------------------------------- 本来看前面以为会是魔法料理的温馨路线， 结果看到最後一段就整个核爆了... 请把这首副标题加上「俯瞰风景」(误)。 https://www.youtube.com/watch?v=9QnFFpyDGgs 曾等待过的夏日 作词˙作曲：秋田ひろむ 翻译：未知正在逼 你还记得吗 童年时光的溽暑六月 我们曾经跑遍 现在已经废弃的铁道 肩膀垂吊着水壶的雅敏 热心地 自夸着 爷爷买给他的mountain bike 「但是啊 我很讨厌爷爷的 因为他老是把妈妈弄哭」 我不知道为什麽觉得有点不舒服 把眼光撇开 因为雅敏的脸上有颗大大的痣的原因吧 在突然骤降的夏日阵雨里奔跑 在已经不再使用的无人车站躲雨 明天打算干啥 後天又要做什麽 为着没有意义的浑话捧腹大笑 心中回荡着暴风雨的预感 那时候 不论你我 都确实地 等待过夏日 我不想继续待在这里 想前往某处 这样的想法 究竟是不是相同的意义呢 要做什麽呢 要走了吗 体育课和社团活动比什麽都不擅长的靖人 抱着膝盖咕哝着 「我总是被大家丢下 对那些不成才的家伙真的很抱歉啊」 我们总笑过去了算 受到影响的靖人也含着泪笑了出来 在长好高的夏日草丛里捉迷藏 鬼脚步逼近的时间的流动 "好了吗" "还没喔"这样的喊着 我到现在还是没找到 和那个时候的你一样抱着膝盖 从房间里 抬头远望青空 等待着夏日 一时想起 长的高大 打架很厉害的太平 游戏时总是胡搞瞎搞 「从这个铁桥上 垂吊最长的家伙 不管他说什麽 都不得不听」 虽然我们都做不到 太平却一脸没事的样子往下吊着 七年後太平从高楼大厦一跃而下 还好我并没有那样子的勇气 在高楼大厦的下面捉迷藏 从那时起又过了多少年了啊 "好了吗" "还没喔" 这样的声音也不再有 如果今天是从那一天继续下去的话 我们的冒险也不得不继续下去 我曾抬头远望 那六月的天空 等待过那个夏日 夏を待っていました 作词：秋田ひろむ 作曲：秋田ひろむ 君はまだ覚えてるかな 　幼い顷の暑い六月　 廃线になった线路を仆等はどこまでも歩いた 乗り気で水筒なんかを 　ぶら下げてきた雅敏は おじちゃんに买ってもらったマウ ンテンバイクを自慢した 「けどな 　俺はおじちゃんが嫌いなんだ　 母ちゃんをいつも泣かせてばかりいるから」 仆は何だか気まずくなって 目をそらしたんだ　 雅敏の顔に大きな青痣があったから 降りだした夕立に走りだす 　つぶれた无人駅で雨宿り　 明日は何して明後日は何して くだらない话で笑い転げる　岚の予感に胸が高鸣る　 あの时仆ら皆は确かに 夏を待っていました ここに居たくないってのと どこかに行きたいってのは　 同じ意味なのかな　なんにしろ歩こうか 体育と部活が何より苦手な靖人は　とうとう膝を抱えてこう呟いた 「仆はいつも皆に置いてきぼりで　本当にダメなやつでごめんな」 仆らはなんだか笑ってしまった　つられて靖人も涙目で笑った 背の高い夏草でかくれんぼ 鬼は迫り来る时间の流れ　 もういいかいまだだよって叫んだよ 仆は今も见つからないままで あの时と同じ膝をかかえて 部屋から青い空を见上げて 夏を待っていました 身长が高くて喧哗が强い　太平はいつも无茶な游びを思いつく 「この鉄桥に一番 　长くぶら下がったやつの　 言うことは何でも闻かなきゃダメだ ぜ」 仆らはびびって出来なかったけど　太平は平気な顔でぶら下がる 7年後に太平はビルから飞び降りた　 そんな勇気なら无いほうが良かった 高层ビルの下でかくれんぼ 　あれから何年がたっただろう 　 もういいかいまだだよって声もない もしも今日があの日の続きなら 　仆らの冒険を続けなくちゃ 六月の空を仆は见上げて 夏を待っていました -------------------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=nqJE_d0GGA4 光、再考 作词・作曲：秋田ひろむ 翻译：未知正在逼 不想说如果能有来生的话 也没有办法 我的人生也 在漫长的人际来往中 变的可怜 不断碰撞 不断跌倒 紧握着汗水 必死的决心 掌握在手里的事物 说不定也只是依恋 阿算了 这样的光芒 有时觉得事事空虚 全部消失的话也好 神在很久以前的阿佐谷破烂公寓上吊自杀 绚丽的星座下 和她亲吻 消失的是 回忆连同自杀的愿望 这样的光芒 一到早晨就显得阴郁的心情 即使如此还是如此的喜欢蓝天 公园里闹轰轰的孩子们 和盖着旧报纸睡着的无家可归的游民 未来是很光明的 很光明的喔 如果打个喷嚏 鸽子就会一哄而散 往高空飞去 要往哪里去才好呢 随便挑个地方去吧 要做些什麽才好呢 我是在找着谁吧 像是什麽要发生般的颤抖着 JUNGLE GYM(爬格子)的影子逐渐拉长 我从现在出发 前往并不是这里的某个地方 这样的光芒 她开始在声色场所打工 夜里变的只剩我一个人 虽然并没有感到特别的寂寞 开始喜欢的电视节目 早上她回家了 我出门了 我真的觉得没有污秽地笑着的她很美丽 这样的光芒 想起了孩提时代玩着踩影子的事 即使不断追赶 也绝对抓不到的事物 就像是海市蜃楼 但是我还是不断注意着 其实并没有特别想抓住什麽 却还是一直不停的追 胸口更加的焦急 继续奔跑到死为止吧 流逝吧 明天往东去 不断地重复邂逅和别离 光和影子不断交错 欢笑与泪水来来往往 没错就是这样 不要紧的 不要紧的 不管是谁都一样 不擅长 笨拙的时候任谁都有 这样的光芒 彷佛太阳西沉後还会再升起一般 像是花儿谢了还会再绽放一般 一切事物都会不断更迭 全部都会回到根源 如果能有来生 这样的话别再说第二次 现在的你只是还不能见闻於世 只是这样而已 光、再考 作词・作曲：秋田ひろむ もし生まれ変わったらなんて言いたくない　どうしようもない 仆の人生も长い付き合いの内　爱しくなってくるもんで ぶつかって　転がって　汗握って　必死こいて　 手にしたものは　この爱着だけかもな　まぁいいか　 そんな光 时々虚しくなって全部消えてしまえばいいと思うんだ 神様なんてとうの昔に阿佐ヶ谷のボロアパートで首吊った 绮丽な星座の下で　彼女とキスをして　 消えたのは　思い出と自杀愿望　 そんな光 朝が来るたび阴郁とした気持ちでそれでも青い空が好きなんだ　 公园ではしゃぐ子供达と新闻纸被って寝てる家の无い人　 未来は明るいよ　明るいよ　 くしゃみを一つしたら　大势の鸠が　大空へ飞び立った どこへ行けばいいんですか　行きたいとこへ胜手に行けよ 何をすればいいんですか　仆は谁に寻ねてるんだろう 何か始めようと震えてる　ジャングルジムの影が长くなって　 仆は今から出かけるよ　ここじゃないどこか そんな光 彼女が歓楽街でバイトをはじめて夜は一人になった　 特に寂しくは无いけど急にテレビ番组が好きになった 朝彼女が戻って　仆が部屋を出て行く　 无垢に笑う彼女が本当に绮丽だと思った　 そんな光 子供の顷の影踏み游びを思い出してる　追いかけても　 决して掴めない物　まるで蜃気楼　だけど仆は気付いてる 本当は手にしたくなんか无いんだよ　ずっと追いかけていたいんだよ もっと胸を焦がしてよ　死ぬまで走り続けたいんだよ 流れ流れて明日は东へ　出会いと别れを缲り返して 光と阴を股にかけて　泣き笑いを行ったりきたり そうだよ　大丈夫　大丈夫　皆同じだよ 上手くいかない时は谁にでもあるよ そんな光 日が沈みまた昇るように　花が散りまた咲くみたいに 全てはめぐりめぐって　全てがほら元通り もし生まれ変わったらなんて　二度と言わないで 今君は日阴の中にいるだけ　ただそれだけ -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.213.20 ※ 编辑: unknownbeing 来自: 140.112.213.20 (05/19 22:50)