官网告知原文 http://www.yurayurateikoku.com/ 以下简译 ゆらゆら帝国的粉丝、以及工作人员们: 很突然的告诉各位，ゆらゆら帝国在2010年3月31日这天，正式解散。 自从1989年组团以来，21个年头中支持我们的粉丝们、以及工作人员，真不知道该如何 表达我们的感激之情。 真的非常谢谢。 在此致上我们三人的感谢。 ゆらゆら帝国自结成之时就一直以「追求日语的发音及节拍感而形成的日式摇滚」为理 念活动至今。 同时，每当推出新的专辑，便以一扫旧有的形象，不断更新自我为目标，时而甚至以破 坏乐团的型态，让我们能对自己的演奏常保新鲜感以及紧张感。 接着在专辑《空洞です》以及之後的巡回，我们确实的感受到乐团本身已经处於空前的 充实状态，并也达到所期待的完成度了。 对於完成我们三人才能表现的演奏以及世界观的这个目标，我们已经有所实感，并且能 够自负的告诉各位我们做到了。 但，完成的另外一个意义，也代表结束。 到头来解散的理由我想还是因为无法再发现能够超越《空洞です》的部分。 我们感到ゆらゆら帝国已经彻头彻尾的完结了。 去年我们尝试着制作新曲、重新编制旧曲的LIVE编曲等，试图打破乐团的完成感以及定 型感，但终究无法找到连接至下一张专辑的期待。 进入今年，在团员讨论之下，结论是「我们三个能做的事已经做完了。」「继续下去也 只是老调重弹。」因此团员一致通过解散的决定。 非常抱歉在这麽突然的时刻用这样的方式宣布这个消息。 虽然乐团将会解散，不过今後团员仍然会以不同的型态持续音乐活动。 期盼各位能够谅解这是一个为了能在未来持续我们的音乐，具有发展意义的解散。 最後再次向各位表达我们的谢意。 谢谢你们一直以来对ゆらゆら帝国的支持！！！！！！！！！！！！！ ゆらゆら帝国 代表 坂本慎太郎 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.129.42 ※ 编辑: zerozer 来自: 114.44.129.42 (03/31 12:35)