版主不好意思，小的又在电脑中搜到当初翻译的手稿附录~ 多半是在日本的bbs之类的地方找到的资料。 关於Hoburakin: 森下太朗（vo.、p.） 黄之瀬英史（g.） 山本进（b.） 青木宝生（dr.）-是团长 木村隆浩（key.） 关於YOU: YOU,小山佑,又曾化名为CHARMY(チャーミー)，1981年末组成日本的经典庞克团LAUGHIN'NOSE( 简称ラフィン，他就是主唱。话说他高中辍学後 便由老家宫城县移居大阪，与林直人结识，在1980年8月於林的UNBALANCE RECORDS发行限 定50枚的作品“OutⅠ・Ⅱ・Ⅲ”，也即文中提即的UNBALANCE唱片的首发作品，内容是在 录音室所做的即兴JAMMIN'，A面的曲目充斥吉他噪音，B面显得较有粗野的庞克感，歌名 都取作像"子供の死体"、"母亲の呕吐"之类的东西。 文中提到的乐团NASHI，旧成员PON混过COBRA，现在也在ラフィン。 结论是，当年日本地下音景和乐融融: 迷幻噪音与庞克大家都是一家人。 关於ANNON: 原始成员有: Vo.美川（非常阶段etc..）、Gt.北嶋建也（support member） Bs.WOO（非常阶段etc..）Dr.林直人（非常阶段、Auschwitz etc..） 女贝斯手WOO流动於当时日本地下乐各大乐团，其中也包括刚提到的LAUGHIN'NOSE(是原始 成员，但很快就脱队)。听说20年前她已移居法国。 我有找到WOO创办的地下杂志相关目录与图像(雅虎日拍的照片)，但还不确定文中指的是不是这个，因为杂 志好像不叫GIG。 关於ANSWER '81，在BBS找到下列资料(演出乐团): 1981.01.04. ANSWER'81 スタジオあひる アウシュビッツ、ジェリー、非常阶段、ヒルゲーツ、UPメーカー、ZELDA 1981.04.19. ANSWER'81 Part2　磔磔 アウシュビッツ、C.MEMI+ネオマチス、非常阶段、ほぶらきん、スターリン 1981.12.20. LAST ANSWER スタジオあひる アウシュビッツ、アカイノド、アニマルZ、NG、LD-50、コンチネンタルキッズ 电动マリオネット、ビオラリネア、非常阶段、プルトニウム、UPメーカー、ラフィンノ ーズ、リフォーム 关於UNBALANCE RECORDS: 林直人的UNBALANCE RECORDS至今发行过以下专辑。 1980年　YOU『OUT 1・2・3』【7''】 1980年　V/A『 终末処理场』【LP】 1980年　ほぶらきん『インドの虎猟り』 【7''】 1980年　YORAN『Montparnasse』【7''】un-2 1981年　非常阶段『蔵六の奇病（２nd DAMASCUS）』【LP】out-4 1981年　UP-MAKER『み・ん・な』 【7''】 1985年　YORAN『LOVE BITTERNESS』【7''】 19??年　YORAN『THE ATOMICLOVE』【7''】 2000年　abm『live at bears 27th august 2000』【CDR】 林直人在70年代末与町田康成立超级乐团INU，1984年与JOJO共同成立Alchemy Records， 於2003年因喉癌不幸病逝，享年42岁。 关於EVE祭: 1979年EVE祭的日期是11月24至27日。24日的演出包括了INU、P-MODEL、SPEED等团，27日 则有螺旋阶段、マダ、変身キリン(这团我喜欢)等团。 1980年EVE祭的日期地点，根据Hoburakin现场专辑注解，是1980年11月27日京都・同志社 大学乌丸校舎・至诚馆24番教室。 1981年EVE祭的日期地点，根据非常阶段"蔵六の奇病"曲目B2，是1981年11月27日，同样 在至诚馆24番教室。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.190.104