非常阶段历史 第四章 JOJO广重 着 大约在81年秋天，我们开始筹备发行非常阶段的首张专辑，我想我(JOJO) 就是首位提出这个建议的团员吧，而资金方面也是由我责负搞定的。这张专辑 ，固然由大阪唯一的独立音乐厂牌Unbalance Records发行，不过实质上所有经 费支出与制作都由非常阶段成员操刀 - 真可谓是实实在在的”独立发行”。由 於近半数团员都是漫画家日野日出志的粉丝 ，我们便决定要用他的插画做为专 辑封面，我也与日野做了面对面的交涉。那时我们让八木康雄做封面设计，他 是我们的成员市口的朋友。当年八木在PLAYER杂志负责撰写一个名为”Pictox” 的专栏，并因为特意刊载有关非常阶段、Yu Enta与Hoburakin的各种轶事，而 使连载被迫中止。据说被停载的原因是因为专栏附上了非常阶段现场的写真(蝉 丸娘台上撒尿的镜头)，也有人说是因为放了一张Yu Enta喝呕吐桶里的东西的 照片。总之真正的原因没人知道，但现在由回顾的角度来看，两种说法的确都 有可能是主因。我们最後也把八木替非常阶段所写的那篇报导整个搬上我们的 唱片封套背页，并且宣示我们对於PLAYER杂志的不满。这张LP专辑就是今日众 所皆知的”蔵六の奇病”，不过当年发行时，并没有确切定下任何专辑名称， 而是让一些”候选”的专辑标题，像是”蔵六の奇病”，”2nd Damascus”… 等等，皆分散列印於封套四处。 2nd Damascus这个标题也让买的人多少有所困 惑，让人以为之前还有发行过一张1st Damascus吧。事实上从我们命题的角度 来说，Damascus其实还有另一层更深的意涵 - “damasu”在日文指的是”把戏” ，”cus”与”kasu”谐音，意思是败类，不过我不知道到底有多少人真的能观 察到这样的双关语。第一版压了444张，第二版则有555张。第一版还附赠了一 些小礼物，像是三角形的彩票，加了唇印的卫生棉，以及任何我们想得出的小 东西。81年11月Zuke与蝉丸娘两位以表演艺术为首的成员相继退团，他们的理 由是不想再一眛重覆相同的表演内容。美川在前一章有提到之前他们在同志社 大学演出的疯狂事件 - 那个时候我正好去找日野讨论专辑封面的事宜。那时成 员们也对於哪些曲目该收录於专辑中，意见上有所分岐，我记得最後落得只有 谷口与Oka参与了我们的後制过程。非常阶段成立至此时，算是成员们最聚精会 神，并开始认真看待这个乐团的一个关键时期。这时期所经历的种种，最後皆 使我们更确信於唱片发行的必然，并更投诸於乐团的长期发展。 82年初我带着印制好的蔵六的成品一人上京。我带着这些LP到Disk Union 、五番街(现在任职於富山的渡边曾在那儿工作过)还有Modern Music，并开始 卖我们的唱片，那时我也开始带Unbalance Records发行的殊多作品到东京去。 4月5日时我们在新宿LOFT办了一场庆祝专辑发行的LIVE，阵容包括Oka、石田、 Woo、我JOJO、Kami、市口、美川、谷口以及特别演出的早川光。LP在表演前一 天就开始贩售。同场演出的还有白石民夫的JOKI以及Namida no Ramen Quartet 。我们到钓具店买了蚯蚓与海蚯蚓这些虫，然後和鸡蛋、牛奶、乌贼、鲑鱼卵 、生鱼等等一同搅和成一桶桶的东西。演出时我们就把这”一桶桶的东西”往 自己头上倒 (为避免破坏场地，我们还先把舞台都铺好了路上捡来的纸箱纸。 我还记得我与谷口在新宿到处晃，就是要找这些纸箱，有时还会和街民抢这些 纸箱抢到吵起来)。而有时我觉得我们在台上观察到的事，比起观众看到的，也 未免太细节了! 我就记得有看到Oka小心翼翼的让一只蚯蚓挂在嘴角。然後每次 我们带上台的乐器，总是很快的都失灵了，弹不出一点正常的声音来。像在这 种团员全都200%激狂状态的情况下演出，我们所演奏的固然就是我们的肢体表 达与我们的狂嗥，导致我们的表演演变成一连串噪音断错的呼鸣。演出时还发 生其他的小插曲，我们的一位忠实歌迷Ebi，同时也是位纵火狂，因为听得太兴 奋，所以就丢了一个鞭炮到台上来。看见他在演出後到处乱窜，一手拿着乌贼 ，另一手还有海参，脸上泛着超大号笑容，真是令人难忘的景象。我也记得演 出结束後我们在LOFT後台冲澡，洗我们那浑身臭酸的身体时，警车来了会场门 口，原来是基於某种因素…一位LOFT的女性员工，不幸必须负责场後清洁的工 作，抱怨说我们的那些虫子全溜到地上磁砖的缝隙里了! 所以她报警了。我们 以为LOFT会叫我们做些赔偿，不过後来没有，倒是能再度於LOFT登台也是五年 後的事了。那时Marquee Moon的一位记者来看了我们的表演，我们的演出便上 报了。 为了维持在东京生活费用，大约在’82年6月的时候我亲自制作并发行了一 系列名为”オリジナル非常阶段(Original Hijokaidan)”的磁带，内容为’79 年非常阶段原始成员的一些录音作品，A面是我与头士奈生树两人的合作，B面 则是与Jurajium(ジュラジューム)的Yata录的东西。六月时我们在大阪的Mantohihi 有一场live，但却以首脑阶段的名义演出，并与硬蕊庞克团MEMAI同台。我们的 阵容有林直人负责鼓，OKA与JOJO弹吉他，KAMI负责萨克斯风，WOO弹贝斯，还 有Junko仍算是我们这一团的主唱。这次演出主要是想翻唱HAWKWIND的名曲”Silver Machine”，不过任谁都会质疑我们翻唱歌曲的可行性吧!我特别记得那时Junko 上台时还戴着安全帽，看起来就像是学运的抗议学生。 9月我们本来要到东京的JAM Studio与GISM以及Trash演出，不过Trash因为 一些团员内部的问题而临时取消。那时硬蕊庞克算是已发展到白热化阶段，并 且GISM与Trash皆因他们的疯狂暴力演出而闻名，所以我猜主办把我们三个团凑 在一起必然是想营造出一场最狂暴的演出。在如此狭小的空间还是挤满了观众 ，而且还破了JAM Studio的票房纪录。非常阶段这次的阵容有我JOJO、谷口、 美川、WOO、市口、OKA、KAMI、Junko以及特别客串的三上るか (Ruka Mikami ，今为AV女优)。三上从女厕拿来了个废纸筒装满生鸡蛋，然後演出时就把鸡蛋 往自己头上倒，非常激烈。并且我记得有看见自由即兴乐手坂田明也在观众群 里，他和我们的团员KAMI是朋友。十月我们现身於大阪的桃山大学，参加他们 的音乐会，并与The Stalin以及Masturbation同场演出。由於会场的吉他音箱 不够用，所以纵然我有带自己的音箱我还是不能演奏，我没选择所以只好呆呆 站在舞台上，用棒球棍猛打油桶。出场阵容为我JOJO、美川、林直人、WOO、OKA 、YUKA和KAMI。演出结束後不知为何竟然有人误认我是Stalin的主唱远藤 - 在昏暗街道上一个高中生骑他的单车过来叫我帮他签名。 (第四章 完) 中文翻译 I-Chen Lin (Pin) 原文网址请见 http://noise.as/hijokaidan-4 -- 本文章严禁未经作者许可转录 原作者网址： PIN http://karihane.tumblr.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.174.64