非常阶段历史 第三章 美川俊治 着 　　 　　若我没记错的话，庆应大学的场子我们是倒数第四团上场的。演场时我们 有成员拿会场找到的灭火器上台乱喷，臭气燻天的，观众(自然也括台上的我们 )皆因此感到呼吸困难，还导致我们的演出被迫提早结束。当时笔者对於自己的 演出实力相当自豪，因此认为这次的表现仅是差强人意，纵然如此，我们还是 必须承认这次演出所展现出的精力实为不同凡响，若你听过这场演出的带子， 说不定听得到会场的工作人员在一旁窃窃私语说: 这团可不是Shibirekurage哦! 可谓极有趣的现象。若还记得，Shibirekurage (しびれくらげ，中文意思是” 麻木的海蜇”，译者揣测此团名取自同名的70年代增村保造电影)是与名团TACO 相关的组织，但笔者也不太确定。那时PA的监控师受不了灭火器的臭薰味便提 早收摊走人，这可造成了其他准备上场的乐团的不便，不过他们还是纯靠自己 的音箱撑完全场。其他参与这场子的团还有Akebo Noise (アケボノイズ)，TACO ，Pungo，不失者，Vedda Music Workshop以及the Stalin。然而根据某一版本 的说法，不失者原本是紧接於我们之後上场的，但灰野敬二见了这番情景倒是 气冲冲地说: 看看你们竟是这样表达自我的! 笔者是没有当场听见此番话所以 也无法对其真实性予以置评。本团的几位成员也对PA监控师擅行离去的举动感 到非常愤怒，结果是大夥儿就到处砸教室的玻璃窗，倒是，笔者认为唯一称得 上危险示范的，便是我给人家爬上抗议用的看板，我後来发现那是学运组织的 学生立的看板，那学生还误以为我不怀好意，想说我是来挑衅的。幸好我们的 主办单位有人和学运的人交情不错，我才没酿成大祸。这经验给了我好一个教 训，不是咱们的地盘就得收敛一点。非常阶段这次演出的阵容包括JOJO、OKA、 ZUKE、KAMI、Woo、市口章、谷口守(小名Taniyan)、笔者我以及JOJO的一位好 友Oura负责合成器，我只记得他的姓忘了他的名，他自己要求在专辑中化名为 ”Sumireman” (日文中sumire指的是”菫”)，不过从来没人这样称呼他， JOJO原先习惯称呼他为Sumi桑。记忆犹新的是他一见灭火器在台上开始喷，整 个人就落荒而逃，大家可看得啼笑皆非。 　　 　　如同我所说的，我们接下来的演出便是於新宿LOFT举办的”Flight 7 Days ”活动，由摄影师及Telegraph Record创办人地引雄一所策划，地引必然是当 年带领东京New Wave潮流的先锋人物之一。此活动其中一日特别命名为 ”Unbalance Day”，内容并以关西地区的乐团为主，出场的有NG、Auschwitz 、Hoburakin以及非常阶段。除了Hoburakin以外，这算是我们这些团首度於东 京的正式演出。我想，今日若说这场演出现已成传奇，是绝对不为过，当时观 众皆看得目瞪口呆，十足关西风的非常阶段可跌破了大家的眼镜，连Hoburakin 对我们既存的想像也望之莫及。而随之的情景是，大家不是被我们直接性的互 动(袭击)吓跑，就是愕眼无助地看着我们，似是眼神尽被突来惊瞥所穿剌。依 我的看法或许他们所目?的这般极致暴戾，实如一种极度强烈的文化冲击。非常 阶段本次演出共有十位成员上阵，包括JOJO, Oka, Zuke, Kami, Woo, 蝉丸娘 、石田、市口，谷口及笔者自己，这也算是我们有始以来最大的阵仗了。剃了 头的Oka与Zuke一身阿兵哥装扮昂首立伫台上，抛洒的是一桶桶的烂黏物，包括 扯烂的生鱼，连牙齿都还在，他们就这样用自己活生生的血肉作为乐器，於我 们眼前勾划出如此诡谲难喻的情境，甚是惊绝。拜赐这次演出所带来的震撼印 象，非常阶段名声大振，蝉丸娘台上撒尿的动作也引来观众议论纷纷。附带一 提，笔者我那时穿了一身垃圾袋做的特制装束，负责打鼓。不久非常阶段的名 字便出现在关西版日刊体育报的连载系列(标题直译为”关西热门演唱，成人们 所未知的世界”)，我被列为负责弹奏声音讯号机。内容提及: ”美川俊治，负 责类似声音讯号机的乐器，一种非常罕异的乐器，但根据专辑(蔵六の奇病)歌 词内页的注明，他负责打鼓，或许对於非常阶段而言这个声音讯号机与鼓作用 类似。” …显然不是如此吧。我弹的是簧式的自制乐器，中音直笛装了黑管的 吹片，再接到了自制的声音讯号机，我将之称为Marcolinet，报纸上说的只是 把这些乐器都混为一谈。这次演出後成员们接受了情色月刊Target的访问(我提 前回家所以没有参与)。之後我听其他成员说记者为了搏版面与噱头，把访谈内 容扭曲加料到挺夸张的程度，藉此我了解到媒体的态度尽是如此不负责任。新 宿LOFT的完美演出後，我们回到京都，随之的演出场次便又是一年一度的同志 社大学EVE祭，由其学生会负责主办。学生会的首领也是包办活动各项细节的是 一位名为山崎的女子(我也只记得姓忘了名，但绝对不是春美，大家称呼她为 Masataro*。当Mada於天国注射之夜那场子演奏代表作“Yanyayayan”**，负责 vocal的就是她)。那时她提出一个点子，就是这次所有参加的乐团都要有女性 成员。这次EVE祭参加演出的单位有向井千惠、Koyuki Ito、C.Memi个别演出、 须山公美子、Honey and the Costume、Zag Arunda、RSR乐团及 C.Memi & Neo Matisse。这是首次也是最後一次非常阶段少了JOJO上场，因此 我们排出了罕见的阵容: Oka、Kami、市口、谷口、Yuka、笔者我、Auschwitz 的林直人、主办的Masataro，甚至向井千惠也加入了我们。Oka又是多疯狂不说 也知，林直人砸了个长板凳，甚至本该是扮好”音乐人”角色的笔者也拿了把 铁槌把烤炉砸个碎裂万片。对这种景像陌生的观众，看我们开始在台上狂乱又 是落荒而逃。笔者与林直人特别对友人石桥(Ishibashi Seijiro，也是Drugstore 的员工)的称赞颇为满意:“很棒，就像在看双打摔角一样”。石桥用肉身坚护 他的器材免受後我们失控的乱袭，整个人就像是青少年盃摔角赛里的裁判一样 威严地站在一旁。在这场”地狱行”进行之间，Masataro大喊”够了够了!”才 把我们的魂从疯狂状态给捞了回来，我记得那一声喊叫後向井就神态恍惚地伫 在那儿。後来发生了什麽事我就不记得了。 　　 　　我们在1981年最後一次上台是Studio AHIRU(スタジオあひる)的”Last Answer” 活动，从标题看来我们都猜得出这是Answer系列活动的最後一场LIVE。演出的 团体一字排开就像是整个关西地下乐坛的活百科: 非常阶段、UP-MAKER、 Akai Nodo (アカイノド)、LD-50、Plutonium (プルトニウム)、Animal-Z、 Reform、NG、及Auschwitz。基於各种因素，相较从前这次演出稍嫌拘束了点。 然而於81年底我们便着手於筹划专辑”蔵六の奇病”的发行。 (第三章 完) 中文翻译 I-Chen Lin 原文网址请见 http://noise.as/hijokaidan-3 -- 本文章严禁未经作者许可转录 原作者网址： PIN http://karihane.tumblr.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.174.64