非常阶段历史 第二章 美川俊治 着 　　 　　或许我该声明一下，刊载於上一期G-MODERN杂志的”非常阶段历史”(即第 一章)，其实原稿撰写时间距刊登日期约莫三年多。那时我得知Modern Music计 画发行新杂志，并且邀我撰写有关非常阶段的内幕故事，当时准备的内容即上 一期G-MODERN所见。然而碍於各种因素，G-MODERN拖延了许久才得以正式发行 。当这尘封多年的手稿终见天日，身为笔者的我理应深表庆幸，然而我还是难 免略感懊悔。”为何我没把整个故事都写出来呢?” 我的旧识好友们其实皆清 楚过去三年来的日子如何，特别是那段期间我的酗酒问题，那确实影响到我的 写作能力(更不必说我的记性能有多好了)。不幸地，我实在没有信心能确切描 述过往事件的详细内容，因此笔者我希望能事先恳求读者们的谅解。 　　 　　承接上一章，在1981年四月，我们参加了在京都磔磔举办的”Answer ’81 Part 2” (寺田町的”Answer ‘81”在第一章有提过)。这次阵容则有JOJO，OKA，ZUKE ，KAMI，蝉丸嬢，WOO，笔者我，还有新成员谷口守担任吉他手(谷口守，Mamoru Taniguchi，小名Taniyan，堪称全日本第一的FRANK ZAPPA收藏家，他因此头 衔而闻名於一些领域呢!) 而非常阶段的”表演艺术”倾向，也在此场演出渐露 苗头。 有舰於之前於舞台上表现的暴力行径，OKA与ZUKE决定竭其所能来展现 肢体上的嫌恶感，任何媒介的使用皆在所不惜。因此，演出前他们将大蒜、生 鱼及类似的东西加到一桶桶的醙水里，然後演出时他们便在台上到处泼这几桶 东西。因为事先我没被告知有这种计画，所以当下真的是看到愣呆了，我都还 记得那时我根本是无法动弹地死伫原地。最後我眼光移向了亮眼的谷口与他亮 眼的腰带，看他略带天真神情地不断弹鸣着他的吉他，这下我方能安然继续我 的演奏。而这次的演出，蝉丸嬢也首度在台上撒尿，这日後也几乎成了非常阶 段的注册商标。演出结束後整个舞台臭气冲天，大概过了一星期那味道才完全 挥发掉。翌日我们全装作不知道发生了什麽事。 　　 　　我也该提提当天演出的其他乐团。 Hoburakin、Auschwitz还有来自关西， 发行过名曲”No Chocolate”的C.MEMI+NEO MATISSE(C.MEMI+ネオマチス)。我 想今日看来整体上这像是场结合New Wave、流行电子与饶舌演出。并且，正蓬 勃发展大好星途的The Stalin也参与了这次的演出。这也是非常阶段与The Stalin 的成员初次见面。接下来几年我们分别占据关西与东京的地下版图。我们两团 团员皆在休息室把酒闲谈而认识，後来大家都成了好朋友。远藤性格颇为独特 ；这时期的The Stalin由主唱远藤ミチロウ（Michiro Endo），吉他手金子あ つし(Atsushi Kaneko)，贝斯手杉山晋太郎( Shintaro Sugiyama)以及鼓手乾 纯(Jun Inui)所组成。就在他们演出同时，不知哪个白痴丢空清酒瓶到台上， 结果那人就是Noizunziru(のいづんずり)的主唱Igami(インドリ・イガミ, 小名Zuri) 。林直人与一些其他人真被他惹火了，就一直对他大声咆哮，臭骂他是狗屎还 扬言要杀他，总之情势还挺火爆的。 　　 　　这场演出非常阶段砸坏了一支麦克风与一支麦克风架，而且我们还得赔偿 三万日圆(约美金250元)。这种事後来就变得司空见惯了。而经由这次的演出， 举如醙水桶事件，团员间开始有所代沟并瓜分成两派，一派着重於表演艺术的 层面，另一派则着重於声音本身的呈现。这代沟在隔周的演出时更加明显，场 地位於大阪天王寺一处特异、颓废的摇滚吃茶演出空间，即Mantohihi*(マントヒヒ) ，而这次演出OKA，ZUKE与蝉丸娘相继缺席；演唱会命名为”某种New Wave谋杀 系列 Part I” (英译是The Certain Murder of New Wave Series, Part One) ，然而这次非常阶段阵容减缩的主要原因是因为Mantohihi经营业者本身不想要 他们的会场有什麽表演艺术的东西。 　　 　　我也该来多谈谈Mantohihi这地方。我一开始会常去那儿是因为那里离林直 人住处不远，而且那里的店长就是中岛(Nakajima Keizo)，当过Auschwitz的鼓 手，也客串过Annon成员。那地方挺奇怪的，就我所记得那地带人并不算多，场 地後来还因为附近阿倍野车站的重建计划而被迫关闭。一开始Mantohihi的经营 方向是一般的摇滚吃茶店，演奏风格包括当年各类美式摇滚，但後来中岛似乎 迷上了整个New Wave风潮，并且在他都还没搞清楚状况前，店里除了老顾客们 外，不知觉地已出现许多New Wave装扮的小子。Mantohihi座落於阿倍野银座 (あべの银座)，此商店街全长遍布天王寺区至ジャンジャン横町(Janjan Alley) 。此处街景独具特色，另一家非常特别的吃茶店亦座落此处，不仅早上六点就 开店，门口还挂着日式传统布染招牌，上面印着アジアコーヒ(亚洲咖啡，是战 後时期在大阪地区常见的连锁咖啡屋)。Mantohihi店面颇有一番迷幻风味，纵 然顾客寥寥无几，那里依旧存在着独有的生活色彩。不少神秘地下乐团开始在 那儿活跃，甚至在闲静的正午时分，视情况而定(要看是什麽乐团)，店里都有 可能挤满为数可观的歌迷。就我所记得，吸引观众人数最多的就是Hoburakin了 ，有时来看的人多到站到酒吧後面去。此外，当Screen为其LP发行做关西地区 的巡回演出时，开放入场时间已过许久都还有一大堆没付钱的观众硬挤进场， 因此演出还被迫取消。Mantohihi周边地带曾是所谓的”特种营业区”，常客们 也老爱去附近的居酒屋泡，其店面氛围仍留有一丝古色古香。我们可扯得更远 了! 记得已故的阿部薰那张神秘的”Winter ‘72”黑胶LP便收录了他在Mantohihi 的演出。我回忆Mantohihi已回忆得感伤起来了! 但总之在Mantohihi演出後， 非常阶段於1981年夏天在东京还有两次演出，一次是六月在东京庆应大学日吉 校舎的Room 310，另一次则是八月由新宿LOFT所举办的”Fight 7 Days”为期 7天的活动。 (第二章 完) 中文翻译 I-Chen Lin 原文网址请见 http://noise.as/hijokaidan-2 -- 本文章严禁未经作者许可转录 原作者网址： PIN http://karihane.tumblr.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.174.64