115.06.18(四) 第 59 集 粽子节我来了～～～ 欸我一直以为今天礼拜五 想说要 po 下周预告哈哈哈 剧透注意！！！！！！ 【风沁，薰芳 第十二周 第 59 集】 ﹝启程﹞ 　 　 ─ 毕业 ─ 　 　 毕业日当天，凛（见上爱 饰）、直美（上坂树里 饰）与多江（生田绘梨花 饰）等人接 收到毕业证书，但却发现 Barns 老师（エマ・ハワード 饰）不在现场。 时隔许久未到舍松（多部未华子 饰）家中拜访的凛与直美，从舍松口中得知一件令人意 外的事情... ．好快就跳到毕业了！ 　忍在拿毕业证书的时候手还先伸出去又伸回来 XD 　好喜欢这种不是每个人都那麽熟练的小错误 ．我本来以为大家看到外面窗户有什麽影子之类的 　的确 Barns 老师没来颁发毕业证书很怪耶 ．今天也实践？了之前 Barns 说小时候想吃苹果派的梦想！ 　还有离开的南丁格尔信徒妹妹也回来了～ 　大家一起拍毕业照可是跟当年的故事原型拍的照片场景一样喔！ ．没想到直美会加入凛家！ 　之前一直说要悔婚的妹妹也默默跟对方谈好了 　应该还是跟哥哥宗一吧！ 　不要到时候其实是跟弟弟太一结婚我会吓死哈哈哈 ．那时候舍松问凛跟直美「护理是什麽」 　真的不是还在思考吗 XDDDD 　但 Barns 老师留的那个也是她当年学的想法吧！ 　「What is nursing?」（什麽是护理？） 　「The one being questioned is myself」（正接受拷问的，是我自己） ．没想到 Barns 老师去跟那麽多人谈！ 　舍松、胜海舟跟之前的千佳子 　感觉这三个人去谈应该医院也会乖乖就范吧 XD 　不过胜海舟说的那个「我朋友的朋友」是指凛吧！ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 萤之光 今天 Barns 老师带头唱的旋律是大家很熟悉的《骊歌》 但对日本人来说就是他们的每年 12/31 红白结束要唱的那首《萤之光》 其实《萤之光》的起源真的就是苏格兰民谣《Auld Lang Syne》 作曲者不详 後来加上了苏格兰诗人 Robert Burns 写的诗 日文跟 Barns 老师的念法其实很像耶！ 日本在明治时期由稲垣千颖重新谱词 其实回去看日本的第一段歌词是在讲《晋书》里面的「孙康映雪，车胤聚萤」 1881 年明治政府把这首歌写入小学课本 就慢慢地流传开来了 其实《萤之光》这首歌後面第三第四节的歌词 是个不折不扣的「军歌」 其实以前歌词里面有写「台湾」的 只是後来领土改变之後现在的版本就是写「冲绳」了 至於大家常在日本关店听到的那首歌 是之前晨间剧《Yell》主角原型古関裕而编曲的《离别华尔滋》（别れのワルツ） 三拍的编曲其实严格来说跟《萤之光》还是不一样喔！！ 我们台湾毕业时期流行的《骊歌》 据传是国民革命军北伐时期（1926-1928）由华文宪所填词的 原本其实比较偏党歌 但後来流传到校园成为了毕业歌曲喔！ ＊＊ #风薫る　#风沁薰芳　#风带有香气　 #见上爱　#上坂树里 #生田絵梨花　#菊池亜希子　#中井友望 #木越明　#原嶋凛　#早坂美海　#伊势志摩　#玄理　#エマハワード　#田野良树　#英茉 #多部未华子　#水野美纪　#片冈鹤太郎　#仲间由纪恵　#研ナオコ #晨间剧　#日剧　#朝ドラ　#连続テレビ小説　#晨间男子 -- 误入小海女世界的8年级少年 　　　　～晨间男子AsaDanshi～　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.229.83 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1781754380.A.FC6.html ※ 编辑: chongfong (27.52.229.83 台湾), 06/18/2026 13:33:41