作者deann (古美门上身)
看板Japandrama
标题[心得] 有本事换你来做啊 EP.8
时间Wed Nov 26 08:46:57 2025
我一样是看免费官网的没翻译的版本 所以如果认知的内容有错 敬请见谅
结果上一集埋的梗 侵门踏户进入胜男屋内 确实就是胜男的母亲
胜男妈留下纸条离家出走 胜男爸在家完全变成一个废物 只能叫外卖 而且连茶都不会泡XD
反观胜男 妈妈在家以後 帮他做好一切家务 包含煮晚餐跟洗衣折衣 反而让胜男很不习惯
一直想要跟妈妈讲 希望妈妈可以回家不用留在这里照顾他
结果胜男希望妈妈可以回家询问妈妈何时要回去 但妈妈开出条件要等到胜男交新女友以後
自己才能放心回老家去，这时候胜男就苦恼这件事情找同事商量，同事提议南川来当胜男
的假女友，包含胜男也同意，但之前看起来好像对胜男有意思的南川，却大大反对这个
提议，结果胜男就只好找社长来帮忙假装是新女友，企图让妈妈可以安心回家，过程中
社长十分配合演出，但是妈妈提到何时两个人要结婚生小孩，还说社长已经快是高龄产妇
，这让社长十分招架不住，中间胜男妈还教社长煮菜，看得出来社长连切菜功夫都不行，
只好讲平常都是吃义式料理比较料理和食，後来晚餐胜男妈就煮出一餐丰富美食给大家
享用，社长离ㄎ开临走前还给社长饭团作为礼物 社长很感动说可以冰起来继续吃。
胜男送社长离开，社长告知胜男说鮎美将会在太平的店做新的墨西哥料理，这一幕
胜男跟社长的互动，被鮎美看到，以为两个人可能已经是男女朋友，以为胜男也做饭
给社长吃了。
回到鮎美之前就是在太平的店讨论起要研发新料理的事情，鮎美打算做墨西哥卷饼，
那饼皮一直怎麽弄都失败，老家寄了新鲜蔬菜给鮎美，在社长离开後，鮎美巧遇胜男
并拿老家给胜男表达这是对之前事情的谢意。回到家里後胜男跟妈妈坦承社长其实不是
他的女友，并告诉妈妈其实他一个人也可以过得很好，不需要有女友或是妈妈的照顾。
胜男妈听了以後很失望
结果隔天就又留下字条离开胜男家，胜男追出去家里看不到妈妈，打电话给妈妈又不接
话，正在东京街头看着餐厅菜单的胜男妈巧遇鮎美，并且一起享用了午餐，提到以前跟
胜男爸交往的事情，说其实刚开始交往的时候胜男爸其实写了很多情书给她，让她很感动
，但後来胜男爸因为要接手爷爷事业的事情，後来就变了一个人非常的忙碌，也要承担
很多责任，导致个性变成现在这个样子。胜男妈也有提到之前婆婆对自己严格的态度，
鮎美问胜男妈 是不是有想过离婚，胜男妈说是有的，所以她认为鮎美当初可以跟胜男分手
一定是下了很大的勇气，鮎美确实当初仓促分手却没有说明自己想分手的原因，也许当初
有说出来事情会变得不一样，胜男妈拿出春卷给鮎美吃，鮎美使用春卷的灵感来制作
墨西哥卷饼，把那些材料包进春卷内。
胜男爸在家里，想打电话结果发现家里电话没电显示必须充电，但胜男爸不知道要怎麽
为电话充电结果也跑来东京找胜男，胜男泡茶给爸爸喝，结果还被爸爸抱怨泡太随便，
晚上胜男爸睡在胜男的旁边讲过去的往事，说自己在胜男小时候就希望胜男赶快长大，
结果在胜男大概两岁的时候因为家族的压力，只好接下照顾家族继承事业的重担，所以
这个人就变得很拘谨，因为觉得对所有家人有责任，胜男妈也听到这一切 ，隔天胜男
想自制柴鱼做高汤，但在制作柴鱼片一直失败，结果妈妈示范给胜男看，本来要帮胜男
直接弄柴鱼片，但胜男表示要自己做，後来胜男做了一整桌的早餐，胜男妈跟胜男爸表示
这一餐都是胜男做的，胜男爸吃了以後表示还不难吃，然後把饭都吃完拿碗拿给胜男，
胜男想说要吃不会自己去添吗，爸爸表示身为一家之主就是要坚守在座位上到最後一刻，
结果胜男笑了就去帮爸爸添饭。
後来回老家後，胜男妈发现厨房水槽一堆没有洗的碗盘，然後发现自己的小秘密味增汤
料理包被打开，结果胜男爸刚好经过说，还不难吃结果逗笑了胜男妈。
最後就是鮎美完成了墨西哥春卷，胜男吃了以後觉得很烫，双方的互动让众人觉得两个人
好像有了复合的希望。
感觉其实故事越来越好看 不只是胜男跟鮎美有成长 其实周围人也都开始有变化了
下一集会有鮎美找到对未来的梦想的故事 还有一个突然来呛胜男的同事
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.121.214 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1764118019.A.231.html
1F：推 pippen2002: 奇怪!一个大建设公司老板这麽废? 11/26 10:05
2F：→ pippen2002: 家里电话没电显示必须充电<--我的一直插一条电源线 11/26 10:05
3F：→ pippen2002: 或者用2颗电池的啊!他们家哪一款 11/26 10:06
因为是大老爷在家里都被伺候得很好XD 所以连胜男妈都受不了
他大概是找不到平常电话是放在哪里充电吧 其实我看到连泡茶都不会的时候就想笑
但胜男妈泡茶也泡习惯了 到了胜男家就泡了一大罐
4F：推 ninomekorin: 基本上把子机放回母机就会自动充电了吧～爸爸应该先 11/26 11:42
5F：→ ninomekorin: 把电话放回去，但这样故事演不下去（欸 11/26 11:42
6F：→ ninomekorin: 啊！胜男没有跟妈妈坦承椿不是女友～是妈妈自己看出 11/26 11:43
7F：→ ninomekorin: 来的 11/26 11:43
我再看一次有中文版本的 确实是妈妈看出来的无误 妈妈有看出来胜男是希望妈妈回家
才找社长当假女友
8F：推 bertrend: 写得好详细 11/26 12:28
9F：推 gausong: 咦，胜男妈有听到父子两人在床上讲的话？我忘了 11/26 13:21
10F：推 exorcist1: 现在是每周最期待更新的日剧了 11/26 13:53
11F：→ pippen2002: 坐等妈妈˙加码!娶社长给3栋楼?(误) 11/26 15:01
社长不想生小孩的样子 不知道网购企业的社长比较有钱还是海老原建设比较有钱
※ 编辑: deann (220.128.121.214 台湾), 11/26/2025 15:51:52
12F：推 Roy34: 这集蛮好看的 11/26 22:02
13F：→ Roy34: 也把传统家里父亲强势跟母亲顺受操劳的一面表现出来 11/26 22:03
14F：→ Roy34: 前面的剧情相信南川粉应该很高兴 11/26 22:04
胜男跟南川的互动越来越没有隔阂了
南川说要撕裂胜男的嘴 胜男嘴巴还凑上去说好阿
然後大家提议南川当胜男的假女友，结果南川害羞的拒绝(也许是想当真女友?!)
15F：→ Roy34: 结果并没有.jpeg 11/26 22:04
16F：→ Roy34: 想到春卷的墨西哥卷饼也很厉害 看了好饿 11/26 22:05
因为胜男妈的启发 说料理不一定要按照别人的作法才是对的 自己可以有自己的做法
感觉每一集鮎美都有被不同的人启发
17F：推 pemberley: 这集好好看+1 11/26 22:11
18F：→ nolimits: 这部剧情算是言之有物，而且兼具娱乐性，真的还满好看 11/26 23:22
19F：→ nolimits: 每一集都有食物，看的时候要准备零食啊 11/26 23:23
20F：推 greenfetish: 社长表情超赞！那段整个笑死 11/27 00:39
尤其听到高龄产妇那段 後来在餐桌上吃饭时就不忍了 还好胜男妈脾气也不错 转过来提
当初她嫁进来当小媳妇被婆婆要求的故事
21F：推 kiwi10420: 好喜欢这集，爸爸想要别人帮他盛饭的姿态实在好讨厌 11/27 01:39
我後来看中文字幕版本 原来那段爸爸要胜男盛饭给的理由是 因为饭是胜男做的 所以他要
负责到底 其实本来习惯动作是想拿给胜男妈 笑死
22F：推 bertrend: 这集好看+1 11/27 03:01
23F：推 haremi: 还好最後胜男还是帮社长说话了。婆媳问题的来源就是不吭声 11/27 08:19
24F：→ haremi: 的那个男人。 11/27 08:19
但不敢当场说 还是社长先讲出来後 才附和的 他自己有解释自己好像还是有点妈宝
25F：推 greenfetish: 我觉得爸爸是不敢拿给妈妈，因为还在吵架。只好拿给 11/27 08:35
26F：→ greenfetish: 胜男，还被吐嘈「男人就该留在餐桌上」 11/27 08:35
这个时候胜男就不算男人了 笑死
27F：推 springU: 这剧的一些对话很细腻，很有智慧，尤其是这集妈妈讲的话 11/27 10:08
28F：→ springU: ，好久没有这麽期待更新了 11/27 10:08
29F：推 spmimi: 妈宝男应该是自己抢着去帮忙妈妈，陪妈妈说话，只会献祭 11/27 10:33
30F：→ spmimi: 另一半的是无用男。 11/27 10:33
31F：→ spmimi: 还好胜男在结婚前 已经领悟 11/27 10:33
我觉得胜男的个性很女性化 包含喜欢看古老偶像剧这件事情
他本性其实是蛮爱哭的 只是因为从小被爸爸要求男孩子不能示弱 加上後来喜欢烹饪
阿 我这样说就违反这部戏的宗旨 不能说胜男很女性化这样的说法
只能说 他喜欢看古老偶像剧 爱哭 喜欢烹饪 喜欢自己做家务 这就是胜男
※ 编辑: deann (220.128.121.214 台湾), 11/27/2025 11:22:03
32F：推 spmimi: 还好有分手，不然胜男可能不会知道他对烹饪有天赋也有爱 11/27 17:52
33F：推 Roy34: 胜男那种遇到料理瓶颈，却实事求是的精神蛮帅的 11/27 19:41
34F：→ Roy34: 看了也让人有想下厨的想法 11/27 19:41
35F：推 wensday: 他是个很有学习能力的人 11/27 21:03
36F：→ wensday: 是个好孩子 11/27 21:04
37F：推 freeclouds: 分手反而是拯救胜男 反而是鮎美脱离舒适圈 胜男专情 11/27 22:48
38F：→ freeclouds: 又不像小凑会搞男女关系 又爱吃鮎美做的饭 人又老实 11/27 22:49
39F：→ freeclouds: 鮎美除了比较会料理外 跟小桩 南川比其实没啥优势 11/27 22:50
40F：推 Silentrain22: 妈妈这集金句连发 11/28 01:31
41F：推 erica5717: 这集我反而觉得说教感有点重 11/28 12:52
42F：→ erica5717: 几段台词不够自然，感觉为说而说 11/28 12:52
43F：推 fel801: 这部真的很好看，而且墨西哥春卷也象徵了主角两人的变化 11/28 20:36
44F：→ fel801: 不被固定观念束缚，愿意尝试接受新鲜的事物，这点在第一 11/28 20:38
45F：→ fel801: 集的两人一定是完全抗拒XD 11/28 20:38
46F：推 spmimi: 回去看第一集的胜男就是让人想逃啊 11/29 06:59
47F：推 pippen2002: 妈妈这集金句连发??怎麽像是挑毛病?? 11/29 18:49
48F：推 Roy34: 金句应该是指後续跟鮎美逛街吃饭说的吧 11/29 19:33
49F：推 goodbyeangel: 很喜欢在甜点店讲的对话 11/29 21:30