114.10.03(五) 第 5 集 好奇问问大家有在看内文吗还是只看心得 XD or 今日日文预告或下周预告有没有在看 还是单纯当讨论串～？ 我只是单纯好奇欢迎大家留言分享～～ 什麽！？！？这麽快就...！？！？ 剧透注意！！！！！！！！ 【怪谈作家之妻 第一周 第 5 集】 ﹝武士之女，我好恨阿﹞ ─ 十八岁 ─ 　 　 　 　 ．明治 19 年（1886），时满 18 岁，在传的纺织工厂任职。女工同伴们称他们缺乏娱乐 、时则是把看怪谈故事当作唯一乐趣。 ．传带着「长崎蛋糕」前来请众人享用，也另外准备一块给时带回家。 ．时一家人搬到河对岸的长屋居住，时与送牛奶的司之介返家都呈现疲惫不堪的模样。时 也将长崎蛋糕拿给富美享用，众人过着贫困但充满乐趣的日子。 ．时到後院遇见纱和，两人看着河的对岸幻想当年成为教师的自己。此时，突然有一名醉 汉闯入小便、隔壁茶室的娼妓奈美前来制止。 ．纱和批评奈美从如此低俗的男人赚钱维生，奈美则反称「要女人独自生活下去，不是卖 身就是找一个男人」。 ．隔天早晨，松野家吃着蚬变少的蚬味噌汤，此时债主森山善太郎前来催缴款项，认为依 照他们的还款速度无法在有生之年偿还，更建议时卖身体赚钱。 ．司之介与勘右卫门大发雷霆，并保证不会把时卖去红灯区。时则提议要招赘、增加人手 共同分担家计。 ．时与女性朋友们一同到八重垣神社占卜祈求好姻缘。传说将钱币放上占卜用纸，看占卜 纸沉下的时间及距离远近即可得知获得姻缘的时间及嫁的距离远近。 ．时的占卜纸始终漂浮在水面上，经过许久、飘往远方仍未沉下。 ----------------------------------------- 【怪谈作家之妻 第二周 预告】 ﹝女婿，招赘，好难﹞ 　 10/06 (一) ~ 10/10 (五) 　 松野家沦为没落的士族，时（髙石あかり）为了摆脱贫困生活，决定招赘，不料本来想祈 求好运的恋爱占卜结果却相当悲惨。为了鼓舞失落的时，司之介（冈部たかし）、富美（ 池脇千鹤）与勘右卫门（小日向文世）全家总动员开始物色女婿人选，而时的理想型是「 喜爱怪谈的妖怪小豆洗」！？更糟糕的是，寻找女婿中更参杂了家人们各自的期望，使事 情变得更加混乱。究竟时的婚姻将走向何方？ ////////////////////////////////////// 咻一下孩童时代竟然直接结束！？ 直接长大到 18 岁 真的是晨间剧有记忆里面有孩童时期的最短的一次了吧 （ Come Come Everybody 按到三倍速键不算） 只有 4 集而已耶 看起来小的时跟大的时交接得蛮好的两个真的很棒～ 今天看到时回到家像丧屍一样趴在门口 然後後来那个司之介也是一样趴在门口 父女两真的一个样 我说勘右卫门看到不会气死吗 XDDDDDDD 然後果然关西制作的晨间剧就是笑料满满 「你们这样 200 年都还不完钱」 「我们会尽力在 100 年以内还完的」 XDDDD 真的是关西制作特有的搞笑 XD 然後也交代了传真的最後开了自己的工厂 看来真的是一直有在照顾松野家吧 然後时跟纱和都没能成为老师 还住在很复杂的「游廓」旁边 （感谢鬼灭之刃让大家认识游廓）... 那时候是不是有看到奈美被抓走的那一幕啊？ 当时的「长崎蛋糕」真的是很高级的东西啊～ 毕竟蜂蜜、小麦粉什麽的都好不是那麽好取得的啊～ 当时可以吃到真的是很难得！ 看到他们吃得津津有味我都肚子饿了 话说如果真的把长崎蛋糕立起来当墓碑还在那边乱说话 感觉就会被老一辈的骂到不行吧 XDDDD ＊＊ #ばけばけ　#怪谈作家之妻 #髙石あかり　#高石明里 #冈部たかし　#池脇千鹤　#小日向文世 #小泉八云　#小泉セツ　#小泉节子 #晨间剧　#日剧　#朝ドラ　#连続テレビ小説　#晨间男子　 -- 误入小海女世界的8年级少年 　　　　～晨间男子AsaDanshi～　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.138.8.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1759560815.A.1B6.html ※ 编辑: chongfong (220.138.8.163 台湾), 10/04/2025 14:56:21 感谢大家的回覆～（也欢迎继续回） 关於主角トキ的翻译： https://i.meee.com.tw/rGtxpM7.png https://i.meee.com.tw/4FSzLmA.png https://i.meee.com.tw/dXG6U0G.png 当初 Hami, Myvideo 都是用「时」当翻译 KKTV 觉得人均 N1 所以就直接给片假名不翻了 看起来 Hami, KKTV 应该是同一个翻译吧 （我甚至觉得他们是同一个管理者跟片源） 小编出来打球罗　XD 我这边应该不会再改名称了～ ※ 编辑: chongfong (150.116.178.131 台湾), 10/05/2025 15:08:56 ※ 编辑: chongfong (150.116.178.131 台湾), 10/05/2025 22:44:32