作者mumestar (Message~明日の仆へ~)
看板Japandrama
标题[访谈] 波瑠×川栄李奈 「フェイクマミー」
时间Sat Aug 2 07:32:46 2025
波瑠×川栄李奈 特别访谈!
10月期金曜ドラマ『フェイクマミー』【TBS】
https://www.youtube.com/watch?v=nqc-zBnartU
Q:对剧本有什麽感想?
波瑠:当我拿到剧本的时候,觉得这是一个非常新颖、有些刺激、同时又深刻描绘家庭
之爱的故事。不仅有让人感动的部分,也有趣味十足的地方,让人非常期待。而且我也
觉得,能和这麽可靠的人们一起合作,真的让我非常兴奋。
川栄:我觉得这部作品非常符合现在这个时代的氛围,也希望正在工作的妈妈们能够看
看这部剧。因为它也非常重视对家庭之爱的描写,所以我很期待能够演出这样的作品。
Q:对彼此的印象?
波瑠:我对川栄小姐的印象是,她能做到很多我做不到的事,这一点让我非常敬佩。看
她的工作状况总觉得真的非常忙碌,也会想着她到底是怎麽完成这麽多工作的,怎麽办
到的呢......
川栄:我很闲啦!
波瑠:绝对是骗人的,那是骗人的(笑)。我现在已经完全是抱持着「一定会受到她许多
帮助」的心情了。
川栄:我和波瑠小姐是五年前合作过一次
(注:「#远端恋爱-普通恋爱是邪道」/2020)
,在那之前也曾经共演过
(注:「对不起青春!」/2014),不过几乎没有同场戏。五
年前那次合作是非常深入的共演,当时我就觉得她是个非常可靠的主演......
波瑠:没有啦没有啦......
川栄:不只是演技,整体散发出的气场也非常坚毅,我当时就觉得她真的很帅气。这次
能再度合作,我真的很高兴,心情就是「我会跟随你!」这样的感觉,请你多多指教。
波瑠:你也是主演哦,所以也请多多指教!
川栄:请多多指教!
波瑠:我们一起,一起合作!
川栄:我会加油的!(小声)
Q:角色与您本人的相似之处是?
波瑠:花村薰这个角色,是因为某些理由辞职的前职场菁英女性,正在找再就业的机会
时,因缘际会之下成为了一名假扮的升学妈妈。她是一个无论读书或工作都很擅长,但
某方面又有点笨拙的角色。我自己也有那种「希望把工作做到理想状态」的部分,当然
不是完全相同,但因为我对自己很严格,所以可能也会对周围的人有比较多的期待。薰
在求职方面不是很顺利,这一点也让我觉得 「啊...某种程度上跟自己有点像呢」,大
概就是这样的部分吧。
川栄:我饰演的日高茉海惠,是个原太妹、高中中辍,现在是创业公司「RAINBOWLAB」
的社长,同时也是一位独自抚养女儿「いろは」的单亲妈妈。她拜托薰代替自己去参加
小学入学考试。我自己也非常不擅长读书,不过我觉得身为一名社会人,基本的思维方
式应该还算是挺正常的,这点可能跟角色有些相似。而且在现实生活中,我也是一个6
岁孩子的妈妈,我想这样的经验应该可以融入角色当中。
Q:关於茉海惠的女儿・日高いろは这个角色
波瑠:いろは的存在非常重要。我觉得在拍摄现场她应该也会成为核心般的存在。她非
常天真烂漫,能展现出各种不同的表情与样貌,能控制现场的气氛,也会让我们更开心
地提起干劲。所以我也希望尽可能地让她一直保持笑容。
川栄:她非常成熟,跟她对话时就像和朋友聊天一样,在休息室甚至还聊起了恋爱话题
(笑)。她真的是像天使一样开朗的孩子,我很希望她能够在现场也带来这样的明亮气
氛。
Q:受到作品主题启发,想尝试的「某某身份」是?
波瑠:计程车司机。
川栄:咦~为什麽?
波瑠:因为我觉得能够看到各种人情冷暖啊...听到後座的乘客聊天什麽的,可能可以
窥视到一些人间小剧场,单纯觉得这样应该很有趣。
川栄:与其说是自己想当什麽,我比较好奇导演啊、灯光师啊、收音师啊......那种在
幕後制作作品的人是怎麽样的心情,想以他们的立场体验一下制作作品是什麽感觉。
波瑠:你可以实际参与制作看看啊?
川栄:可以吗?我有点想试试看(笑)
Q:请对观众传达讯息
波瑠:因为现在还在拍摄中,所以我既期待又有点紧张。我会努力让自己能够成为茉海
惠与いろは真正的「家人」一样,虽然这是一段假的家庭关系,但我希望成为真正能支
撑她们的夥伴。请大家务必收看!
川栄:我希望能够在与演员们及工作人员们加深羁绊的同时,怀着珍惜「观众会如何接
受这部戏剧」这份心情,一起创作出这部作品。请一定要收看!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 212.102.51.198 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1754091168.A.3E8.html
1F:→ mumestar: 翻完真的很好奇那个小童星是找谁,竟然让两人赞不绝口, 08/02 07:33
2F:→ mumestar: 不过我看的剧不多,大概也不认识吧...... 08/02 07:33
3F:→ mumestar: 最近觉得演技进步很多的是仓田瑛茉,但她太小了 08/02 07:34
4F:→ mumestar: 应该不是找她,柚乃妹妹又已经8岁了... 08/02 07:35
5F:推 cdplayer2022: 身高差,真的会有瞬间的"CP感";天才子役,日本很多 08/02 07:45
6F:推 gausong: 推波瑠 08/02 07:59
7F:推 episold: 仓田瑛末五岁了差不多吧 08/02 08:42
8F:推 SeanLi1013: 推翻译 期待童星公开 08/02 08:51
9F:推 godfight: 那是骗人的(笑 08/02 22:51
10F:推 muum: 谢谢翻译 期待这部~ 08/04 09:51