作者laisharon (NARI俳优复帰!!!)
看板Japandrama
标题[LIVE] 孤独S又怎样(台湾PM9)
时间Sat Jun 21 13:59:17 2025
NHK世界台
https://www.nhk.jp/p/hitorideshinitai/ts/M6X7266P6P/episode/te/3RNNG1153R/
(1)39才、×婚活 ○终活、はじめました
初回放送日：2025年6月21日
山口鸣海（绫瀬はるか）は仕事に趣味の推し活に、独身生活を讴歌していた。しかし、
憧れていたキャリアウーマンの伯母が思いもよらない孤独死をしたことをきっかけに、
焦って婚活を始めるが年齢の壁によってあえなく撃沈。さらに年下の同僚・那须田
优弥（佐野勇斗）から「结婚すれば安心って昭和の発想ですよね？」とバッサリ切り
舍てられる。そこで鸣海は「婚活」から１８０度方针転换して「终活」について考え
始めるが…。
HAMI VIDEO五分钟中字预告
https://youtu.be/uuAsjoyYFp8?si=1X8Wmjhjf7GP6m40
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.2.234 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1750485564.A.656.html
1F：→ dustfaerie: hami为什麽要用S = = 06/21 15:28
2F：→ Takhisis: 强调是喜剧？不过也可以用注音 06/21 15:36
3F：推 cdplayer2022: 这算是"中国"文化的影响?! 06/21 15:37
4F：推 EURISKO: 自我言论审查的结果 06/21 15:59
5F：→ EURISKO: 这是Hami独播吗？ 06/21 16:00
6F：推 urstillone: 确实用注音文可能更有在地感 06/21 16:01
7F：推 olivier797: 莫名其妙的命名 06/21 17:11
8F：推 mexkumako: 期待~一边在补漫画原着 06/21 17:34
9F：推 sputnikpunk: NHK世界台用的也是同一个片名 06/21 17:36
10F：推 chiutin: S….. 06/21 18:58
16F：推 kuraturbo: 片名都要送回去给日方审核的，也不是想用注音文就可以 06/21 20:58
17F：→ kuraturbo: 用 06/21 20:58
18F：推 susumehamu: 还是很漂亮 06/21 21:22
19F：推 sakuralove: 鲁山人赞 06/21 21:53
21F：推 t95912: 为什麽不直接写孤独死 要用S? 06/22 04:22
22F：→ best159357: 猜可能是为了好推广才用S 好像用到死 字 是不是google 06/22 04:36
23F：→ best159357: 跟FB都会降流量 06/22 04:36
24F：推 shiz: 满有可能的，尤其孤独死算敏感议题，很容易被AI 认定为不当 06/22 07:42
25F：→ shiz: 贴文 06/22 07:42
26F：推 tgordoncheng: 之前查这一部的片名 google直接跳张老师1995 06/22 09:29
27F：推 sakuralove: 我也是 XD 06/22 10:10
28F：→ NotUniqueSol: 「变成汤」…到底是怎样？ 06/22 13:13
29F：→ NotUniqueSol: 还有鸣海追的偶像团体 也太粗糙了吧 06/22 13:14
30F：推 jollybighead: google就知道为何会这样命名了，真的警语一堆 06/22 13:50
31F：推 jollybighead: 然後就会降低你想继续了解下去的慾望... 06/22 13:52
32F：推 chiutin: 香港ott是孤独死又怎样 06/22 19:15
33F：嘘 wtsph: 在自由国家却自行文字狱真是有趣 06/22 23:19
34F：推 mexkumako: 不算文字狱吧~就如同主角，原本就是带点避讳、复杂的情 06/22 23:27
35F：→ mexkumako: 感在探讨这个议题。所以觉得这样命名没什麽不妥，就是 06/22 23:27
36F：→ mexkumako: 介於想提又有点逃避提它，就用了一个这样的词而已 06/22 23:27
37F：推 atb: 因为用剧名去搜寻会出现关怀讯息 06/22 23:28
39F：→ atb: 当初搜寻时一直有这个困扰 06/22 23:31
40F：推 wtsph: 推回来，毕竟不是作者自己写的，还有给楼上，死用S 06/22 23:33
41F：→ wtsph: 代替是几年前中国网路自行规避的用法，被模仿进台 06/22 23:33
42F：→ wtsph: 湾网路里的行为，绝对不是为了什麽脸书审查而产生 06/22 23:33
43F：→ wtsph: 的 06/22 23:33
44F：→ atb: 祖书特定关键字降热度的方式很有中国味儿，讨厌这种禁法，但 06/22 23:35
45F：→ atb: 网路宣传很重要，现在也是要被迫跟上 06/22 23:35
46F：推 wtsph: 再推一次 06/22 23:36
47F：→ atb: 特定负面的词会被降热度，很多被迫改成同音字或是用另一种方 06/22 23:37
48F：→ atb: 式表达 06/22 23:37
49F：→ atb: 不过台湾标题也太纬来味 06/22 23:39
50F：推 atb: 但是OTT和MOD平台播出，自己乱改在觉得是多余了，也没必要 06/22 23:48
51F：推 shiz: 脸书会审查死字好吗......杀之类的暴力字眼都算 06/23 07:01
52F：推 SakuraiYuto: 剧名本来就是行销宣传为重，还要轻松一点让人点阅进 06/23 07:11
53F：→ SakuraiYuto: 去不会太有负担，真的不必那麽苛求 06/23 07:11
54F：→ SakuraiYuto: 日文原标也没直接用「死」字啊 06/23 07:12
55F：推 atb: 日文原标的确都使用平假名而没使用汉字 06/23 10:19
56F：推 john0liang: 期待改编得好看。 06/24 03:07
57F：→ shancko: 连剧名也要管 你才文字狱吧 06/24 15:54
58F：推 Irusu: 看日文原作名称故意全写平假名就知道是要避开一般用法了 06/25 11:04
59F：推 newra: 推楼上，看SNS日本人也会用夕匕来代替完整的字 06/25 11:48
60F：推 gucciin5566: 没看过原作，不过这集感觉节奏很闷 06/25 16:32
61F：推 COSMED2021: 首集有点难看不太妙 06/26 13:43
62F：推 lovehan: 居然有小梅太夫 XD 06/27 09:49
63F：→ pippen2002: 她有弟弟.. 立好遗嘱 把钱花光! 享受每一天! ok? 06/30 11:14
64F：→ pippen2002: 可是我认知的S =sex... 06/30 11:15
65F：推 suzza: 谷哥查这部片名真的查不到本人XD 会一堆关怀讯息 有点恼人 07/02 19:45