目前播出中的晨间剧「红豆面包」由中园美保担任编剧 昨天网路媒体释出了她的长篇访谈、共分成四篇 内容非常丰富 有在追这出、但又对剧中目前一些设定或情节有所疑问的话 有些问题可以在这篇访谈中得到解答 只是访谈第一篇就直接提到史实嵩的弟弟千寻20几岁时某个关键的事件 要是您还不知道这件事 建议您现在左转还来得及、免得被雷XD Vol.1：https://mdpr.jp/interview/detail/4549732 「红豆面包」将畅（今田美桜饰演）与嵩（北村匠海饰演）设定为儿时玩伴的理由 提问：柳瀬先生与畅女士实际上是在成年後才相遇的，请问为何在此作品中将两人设定为 儿时玩伴呢？ 中园：若要忠实地还原史实，大概就得采用平行描写两人成年前的故事了。我曾问柳瀬先 生「您小时候是怎样的孩子呢？」，他回答「我小时候很懦弱，不太像男孩子那样玩耍， 有个小女孩跟我是朋友」、「我记得当时只跟那个小女孩一起玩」，我继续问他「那个小 女孩是怎样的孩子呢？」，他回答「很活泼的小女孩」，因此，我心想，要是畅女士就住 在附近且两人认识，就会有这些对话内容吧？进而以原创方式写下两人的儿时故事。对我 而言，柳瀬先生表明自己儿时是与小女孩一起玩让我印象深刻，因此，与其再写一个原创 的小女孩角色，不如就将那个小女孩写成畅女士。另外，再加上柳瀬先生成长过程极为复 杂，也留下了很多哀伤的诗词作品，让我认为当时的他应该很寂寞吧，因此创作时也融入 了我的心愿，希望他的身边有一个活泼又开朗的小女孩。 提问：您是如何构思、描写两人自此逐渐发展成恋爱关系的？ 中园：撰写剧本时，我心想「这两位相遇後应该会有这样的对话、发生这样的事情吧」， 如此创作下、两人自然地相恋了。这也是我想快点看到的一幕，是本作品的看点。目前世 间所知有关畅女士的故事几乎都写入了剧情，我认为与史实的两位相恋的过程相去不远。 我心想「畅女士和柳瀬先生当初这样对话过吧」，以我的想像扩大描写两位相恋的情节。 「红豆面包」从童年期开始的用意 提问：本作品描写的是柳瀬夫妻的故事，却以畅为主角，您撰写故事时有拿捏两人的多寡 平衡吗？ 中园：虽然故事也能从两人婚後开始，但我无论如何都很想撰写柳瀬先生的童年故事。剧 中两人其实认识了很久才结婚，所以我觉得青春期对描写两人而言非常重要。以篇幅来说 大致相当，若故事从婚後开始就无法完整描写柳瀬嵩，因此我决定让故事从童年开始。 提问：请告诉我们「红豆面包」里要传达的意念。 中园：本作品要传达的意念非常多，也很想传达「究竟为何而生？为何而活？」这句歌词 ，加上柳瀬先生的弟弟在战争中亡故、进而让他孕育出「面包超人」的过程再次让我相当 感动，我想让观众了解柳瀬先生所有的思想。 Vol.2：https://mdpr.jp/interview/detail/4551699 「红豆面包」对今田美桜的信任 提问：您对今田小姐与北村先生的印象为何？ 中园：两位都非常出色呢，我写剧本时脑海里有个小萤幕，将在里头想像的人物动作与言 谈记录下来，然而每次看到实际完成的作品影像，都会被演员们的演技激发出更多想像空 间，脑中萤幕里的想像世界更加丰富，大家真的都非常厉害。江口のりこ女士（饰演朝田 羽多子）与朝田家三姊妹（今田、河合优実以及原菜乃华）都非常出色，中沢元纪先生（ 饰演柳井千寻）也很棒。这部作品大量描写了众人的青春期，我一直都很想看（笑）。我 在「派遣女医」系列也曾与今田小姐共事，她的性格非常好，也呈现在萤幕里。畅是个好 强的角色，看似会让人感到有点烦躁，但我撰写剧本时相信今田小姐没问题的，她的表现 超乎预期。 提问：畅女士的事蹟鲜少流传下来，您如何撰写她的故事呢？ 中园：畅女士的青春期只能靠我无限的想像力了呢。就我所知，当时认真又直率的女孩子 们几乎都会成为军国少女，所以我在认为畅女士可能也有此经验下描写她的故事。本剧第 一集开头出现了「正义是会颠覆的」，不会颠覆的正义是「若有人因为饿肚子而烦恼，分 一块面包给他」，剧中这对夫妻最後领略了那样的哲理，所以我特别以价值观被彻底颠覆 的形象来描写畅这个角色。 「红豆面包」因为北村匠海的演技「起了鸡皮疙瘩」 提问：北村先生饰演的嵩以柳濑先生为原型，您看了他的演技觉得如何呢？ 中园：第一集的开头让我觉得「这根本柳瀬先生本人吧！？」，柳瀬先生浑身真的散发着 这样的氛围。我感觉北村先生散发的气息与柳瀬先生非常相似，让我起了鸡皮疙瘩。他们 两位肯定没见过吧，为什麽北村先生能像被柳瀬先生附身般呢？我甚至觉得柳瀬先生说不 定降临现场了。 提问： 邀请北村先生饰演柳瀬先生的原因并不是他与柳瀬先生相似吗？ 中园：我觉得并不是，邀请他的原因是觉得他当演员时极富魅力，但我看到首场戏时非常 惊讶。 「红豆面包」柳瀬嵩先生的人品 提问：您曾与柳瀬先生书信往来过，请您分享当时的柳瀬先生。 中园：当我见到柳瀬先生时，他似乎在意着自己尚未缴出代表作，他写的书信里也有像是 在抱怨的话。当时我还是小学生，他在信中写道「我又接了赚不到钱的工作」、「为什麽 明明赚不到钱却忙成这样啦」，虽然有点失敬，我当时觉得他好弱（笑）。能让小学生都 觉得他好弱，真是超诚实又直率的人。之後他曾多次邀我去欣赏音乐会，每次见到他时， 他会用极为温柔的嗓音问我「肚子饿了吗？」、「你好吗？」，让我印象深刻。我在念小 学时是个狂妄的小女孩，这样说有点失敬，柳瀬先生是付出一直得不到报酬却很温柔的长 辈，此印象鲜明至今。晨间剧里也有妻子扶持着丈夫的故事，对柳瀬先生而言，因为他有 一位别名「八金小畅」、「韦驮天小畅」的妻子，所以与其说是畅女士在背後鼓励他，更 像是将他往上拉。这次采访後，我觉得若没有畅女士、大概就没有我们所熟知的柳瀬先生 了。 Vol.3：https://mdpr.jp/interview/detail/4551700 「红豆面包」中园美保本想婉拒执笔晨间剧 提问：听说您与统筹制作人仓崎宪先生不约而同选择以柳瀬夫妻为题材，至今你也曾有过 这样的经历吗？ 中园：这是第一次。执笔晨间剧真的很辛苦，我内心有一半想着「拒绝好了」，但要是能 有机会描写柳瀬夫妻的故事，绝对要由我来写，我这老人家必须努力振作起来接下这份工 作。我超爱喝酒，但现在每天都在忍耐。偶尔有机会能跟工作人员一起喝酒，结果还是都 在聊工作，我一天24小时都沉浸在晨间剧里。我是夜猫子，夜归後会陆续收看在BS播出的 晨间剧、早上的晨间剧首播以及聊晨间剧感想的あさイチ後去睡觉，这是我的作息。 「红豆面包」登场人物对应「面包超人」的角色 提问：有人指出畅女士可能是红精灵的原型，感觉登美子（松嶋菜々子饰演）好像也融入 了红精灵的要素。 中园：柳瀬先生曾提过各种说法，但要是母亲与畅女士皆为红精灵的原型，就代表两人其 实有相似之处。柳瀬先生似乎在某个场合也说过奶油妹妹的原型是畅女士，我感觉畅女士 兼具像红精灵那样的强烈好奇心与任性，以及像奶油妹妹般温柔地给予支持与笑脸迎人。 提问：「红豆面包」中也有致敬「面包超人」的角色吧？ 中园：其实我的初稿中所有人物都能对应到「面包超人」的角色。这是我基於个人兴趣、 开心地写出来的，最近好像一直被考察猜测吧（笑）。釜爷爷（朝田釜次／吉田钢太郎饰 演）、天宝和尚（斉藤暁饰演）以及团子店的桂万平（小仓苍蛙饰演）分别是什锦锅人、 炸虾饭超人以及炸猪排超人。执笔晨间剧很辛苦，我用这样愉快的方式拼命撰写剧本。 「红豆面包」中园美保对战争戏的强烈信念 提问：今年是NHK播出100周年，请教您在这值得纪念的一年执笔晨间剧剧本的想法。 中园：我後来才知道今年是NHK播出100周年，其实，我更在意的是今年是战後80周年。在 晨间剧里真切地描写战争可能会有正反两面意见，但我认为要描写柳瀬嵩的故事，就等於 在描写战争，所以我耗费了让众人感到惊讶的时间、扎实地写下了与战争有关的情节。柳 瀬先生本人虽然并未参与惨烈的战事，但他在战场被逼至绝境、甚至差点饿死。那饥饿的 痛苦孕育出了「面包超人」，饥饿是多痛苦的一件事，他的着作里也有很多相关叙述。因 此，以前一见面他就会问我「肚子饿吗？」，也扎实地描写了饥饿的辛苦与辛酸。因为柳 瀬先生在许多人比自己更加辛苦下依旧会一而再、再而三说自己讨厌战争、超讨厌战争， 我撰写剧本时可谓全力以赴。考究战争当时的事如同异国语言般困难，在负责考察的工作 人员们亲自指导下，我花了比其他戏份多四倍的时间，即便如此，我还是认为不能逃避、 得直接描写战争相关戏份。 Vol.4：https://mdpr.jp/interview/detail/4551705 「红豆面包」选角幕後秘辛 提问：第四集中朝田结太郎（加瀬亮饰演）逝世时，朝田くら（浅田美代子饰演）与屋村 草吉（阿部サダヲ饰演）的台词里藏着柳瀬先生的诗词。柳瀬先生的诗词对您撰写台词有 何影响呢？ 中园：小学四年级时我读了柳瀬先生的诗集「爱する歌」，寄了粉丝信给他，自此开始书 信往来。那本诗集已被我翻得破破烂烂的了，但前阵子翻开後发现自己几乎还记得。因为 读了无数次、读到破破烂烂的，所以我希望各位对他的认识不只是局限於「面包超人」， 而是在这之前也孕育出许多优秀作品的「柳瀬嵩世界」。我十岁丧父时，正好读到了「孤 独一人降生，孤独一人死去，世人皆寂寞，世人真奇怪」这首诗而得到了极大的救赎，才 写信给柳瀬先生。一开始并没有想要在剧中使用这首诗词，但在想像演员们的脸孔下撰写 剧本，便降下了灵感。目前，这首诗的内容已出现在柳井寛医师（竹野内豊饰演）以及屋 村叔叔的台词中，但柳瀬先生也画了许多绘本，我在剧本里也暗藏了许多绘本的情节，盼 能吸引更多粉丝，希望各位能发现这些伏笔。 只要心想着柳瀬先生与畅女士，更能深入地回味至今我读到背起来的诗词，这也让我非常 开心。我偶尔会感觉柳瀬先生就在左近，回神时才发现自己已在毫无记忆下将某段剧本写 完了，我觉得那应该不是我、而是柳瀬先生为我写完的吧。 提问：演员阵容十分豪华、有加瀬先生与二宫和也先生等人呢。 中园：以仓崎制作人为首的制作团队非常努力，基本上选角很常遇到困难，但这次各角色 一一敲定演员、顺利到让我惊讶，真的没有戏剧能选角如此顺利的。 「红豆面包」副标题使用负面字词的理由 提问：过去两周的副标题相继出现了「寂寞」与「不幸」等用词，在晨间剧的副标题出现 这些用词让人十分在意。 中园：实际上，我在副标题上投入最多心力，毕竟人生不可能一无所失。畅女士和柳瀬先 生的父亲很早就过世了，年少时也历经多次离别。因为他们多次克服了那样深切的悲伤， 才孕育出了「面包超人」。我过去所看到的柳瀬先生很爱抱怨，除此之外，他非常开朗， 也爱说笑……。人生有所苦痛，所以才需要让人感到开心的故事与音乐，我觉得这是柳瀬 先生坚定的信念，我也会重视这样的精神。这部晨间剧的前半会不断地出现令人难过的情 节，但我下笔时想着该如何让各位觉得既开心又有趣。开会时我也向剧组拜托「虽然令人 难过的情节会持续不断，但我想打造一部每天早上看了都能打起精神的晨间剧，总之请演 得快乐又明亮」。没有尝过深切的悲伤，就不懂喜悦与幸福，这是我撰写剧本时的心情。 我认为那是柳瀬先生的作品风格，也是他的人生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.136.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1745718932.A.C0E.html ※ 编辑: orewatatsu (36.228.136.100 台湾), 04/27/2025 09:55:51 ※ 编辑: orewatatsu (36.228.136.100 台湾), 04/27/2025 10:01:30 ※ 编辑: orewatatsu (36.228.136.100 台湾), 04/27/2025 10:24:59