作者tackstar (Rayquaza)
看板Japandrama
标题[心得] 东京沙拉碗 观後感 东京サラダボウル
时间Thu Mar 6 01:15:48 2025
完结了,这两个月Wash Away 绿头哥
的快嘴还有i wish come apart,
在我脑袋打转重复拨放,也要到一段
落了,希望有SP可以看!!敲碗!
趁还有印象写下我喜欢的部分,
虽然我没有看过原作漫画......
很少发文,如叙述不好的话请见谅。
以下我个人观後点......
https://imgur.com/v2d7LbN
EP1:
惨了,我以後如果看到龙平哥的剧,
我可能会アリキーノ怎麽又是你~的
叫来叫去,哈哈~龙平真的很有魅力
https://imgur.com/2hRnL8d
这是沈一诺小姐(许莉廷),妆和造型
蛮漂亮的,我觉得是本作颜值担当,
是个日文突飞猛进的研究生。
https://imgur.com/NYepd51
这段印象深刻鸿田拿着酥炸田鸡在那
边啪来啪去的,如果我是有木野面我
会蛮傻眼的。
https://imgur.com/ZDS2Fmp
这是麻里第一次牵起有木木的手,让
アリキーノ想起织田さとる中村苍那
时不愿放开的手。但马上被放开了..
https://imgur.com/RyfJYPa
鸿田被有木野面嫌效率太低,所以被
带来柏杰情报酒吧,还被误以为是有
木木的女友,我觉得柏杰真的应该是
洞悉一切的人,连志工都是他的常客
所以他应该什麽都知道。
https://imgur.com/modrZ0Q
Candy乔湲湲(左),在计程车那段大麻
戏演得很慌很真实,好在後来是好结局。
https://imgur.com/H1K3rpl
蛤?今井红叶(武田玲奈)五连败告白,
喔没有,是五次约吃饭都被有木野面
拒绝,後面好像还有约一次。
https://imgur.com/MNq4gA1
我很喜欢他们的互动,这段是鸿田邀
请有木野面一起加入国际搜查捡拾垃
圾英雄组,结果被了回绝了,说什麽
用命があれば请透过中心,麻里就不
开心啦,拿走木木火腿蛋三明治跟她
的外送沙拉碗交换,叫有木木多吃一
点蔬菜,像个小孩的赶紧跑走,有木
野面了只好追着她说那里面有鳄鱼肉
啦......
https://imgur.com/qXkw6fU
EP2:
天网恢恢,那时我在NHK首播空耳听的
时候,这系长到底在说什麽,就算翻
译出来,也不知道他在说啥吧......
https://imgur.com/SZeXAXz
https://imgur.com/dVn047v
https://imgur.com/apQgsp1
这段是标准的パワハラ职权骚扰,竟
然还叫有木野面站起来咧,还好太太
有帮绅士木木反平,真是个混蛋~
https://imgur.com/aZvoNax
https://imgur.com/8UYiNyJ
https://imgur.com/pfKFT74
https://imgur.com/u8aYdLB
沈跟麻里聊到以後也想做通訳的工作
,也想知道有木木结婚了没?就约了木
木出来,我印象深刻,他教了翻译有
三种,1.同时通訳 2.ウィスパリング
在耳边翻译 3.逐次通訳,结果沈小姐
他的儿时玩伴故事两次讲的不一样,
谎言被拆穿了、打脸了,还有龙平的
谢谢、你太棒了,讲得真好^^
https://imgur.com/kaCaWhu
了很担心麻里的安危,近距离接触
https://imgur.com/i7I3anU
志工在酒吧找约跑对象(误)亲了一下
了,了不理他,这段经典
https://imgur.com/aPLgPKd
https://imgur.com/v6jxCYR
EP3:
奈绪真的很适合演这种活泼可爱的脚
色,超厉害的店员,没想到被有木野
木嘲笑跑来这里做什麽,结果木木
还不知道药妆店的流行用语~
https://imgur.com/pD3avFy
https://imgur.com/QXGS5Si
这段是闪亮亮红色徽章学长在训斥了
,麻里跑来解救他,然後顶楼使出最
擅长的交朋友美食招数,成功获取木
木的心且爱上了越南面包。
https://imgur.com/4H8BNOE
お尻がこれくらい かわいい,屁股
差不多这麽大,王建斌(张翰)很可爱
https://imgur.com/G0r2MEU
最後爆出了原来了在15岁前都住在中
国的大连,所以中文才这麽好还有可
怜的婴儿孩童
https://imgur.com/gB1Yqwv
https://imgur.com/36WAHyy
https://imgur.com/Zp0Ij3q
https://imgur.com/5RnzgP0
EP4:
担心小孩,拿肉松给了建斌爸爸,不
得不说张翰演得很揪心,明明不是自
己的小孩,害我留了很多眼泪。
https://imgur.com/i4eo3CB
然後我要说的是アリサ亜里沙很漂亮
,根本就模特儿来的。
https://imgur.com/7LuUAR8
https://imgur.com/2zV0w8m
有木野面自己跑去越南面包店,边吃
边动脑思考
https://imgur.com/SXq95o5
https://imgur.com/FJEZDVl
https://imgur.com/PXLcI2L
在鸿田的拜托下,沙漠捞针的找寻建
斌的小孩宇航(吾航),能找到真是不
可思议。麻里还戴眼罩装睡。
https://imgur.com/jjoCKDN
https://imgur.com/rApbll2
後面这互动我也很喜欢,两人在那边
没有来没有去いやいや的,很黏人,
感情变更好了。
https://imgur.com/5KwtVzU
https://imgur.com/bzqJJ7A
EP5:
第五集我觉得是本剧最好看的一集了
,连奈绪本人都在X上说很喜欢,奈
绪演得很搞笑,真的太适合了。但我
门的龙平哥没什麽表情又不敢偷笑。
这段就是有木木着迷越南美食被鸿田
发现,鸿田贴在玻璃门实在太好笑了
,然後还用力亏了一下有木野面。并
邀请有木野面来红叶那里玩,越南美
食在呼唤你罗~
https://imgur.com/0ZYgB9X
https://imgur.com/dbEcNMV
然後有木野面听到今井红叶的外国人
在日本学技能生存的难处,有木野面
告诉他低阶工作的日人素质差,更何
况是短居的外国人,更不会好好教。
说完就给红叶一颗糖,结果麻里伸手
跟他要,然後有木野面竟然无视!!!!
XDXDXD哈哈哈哈~~~太过分了!麻里请
你吃那麽多餐咧!!
https://imgur.com/se8tOZb
https://imgur.com/OYyt3yQ
https://imgur.com/tT1mNJS
https://imgur.com/ozg6TkW
https://imgur.com/HztRvey
这段是鸿田用香蕉珍珠奶茶与跟进谈
心事劝说,然後与他同名的ティエン
真的演得很好,那一长串越南话反击
,还有那个日本鬼的颜艺,印象深刻
,其中还演到很多外国人去工作的离
乡背景孤独羡慕忌妒排除等等的辛酸
看了真的有点小难过
https://imgur.com/SP469ey
志工第二次来约有木木,互猜彼此身
世,没猜出什麽东西
https://imgur.com/nL2j9oN
最後有木野面望向在哭泣的麻里,关
心到下一集整个人都怪怪的,在柏
杰酒吧睡了一晚,明明就很喜欢对方
https://imgur.com/eZYqbw0
EP6:
这段有木木只是问今井最近有让你想
哭的事情吗?结果竟然被百合说这是
セクハラ太过关切别人性骚扰,这因
该只是怕今井回答不出来帮今井找台
阶下,只不过我觉得这也太过度了。
https://imgur.com/zbKjwaG
https://imgur.com/f4rKGh9
https://imgur.com/Ty1hSkx
隔天鸿田拜托打扫街头垃圾完後,有
木木主动请鸿田喝茶吃饭,想了解鸿
田为什麽哭,然後吃饭中彼此都想了
解对方就直接发球在那边急了急去(
这麽突然),超好笑
https://imgur.com/ZuQIwj2
https://imgur.com/Pvskw2Q
後来鸿田说出他想当警察的原因关於
代代木随机杀人事件,当时那一身装
扮,根本就是奈绪电影老师的善意谎
言穿越来的,有点像。只不过提到那
帮忙的警察(织田覚),有木野面难
过失神的就逃跑了,欸???你不是要
请鸿田吃饭吗???还说下次再付钱??
还再酒吧担心了一晚,傻眼咧?覚才
是你的真爱吼,最後有演到覚因为
自己没做好的自责,靠在アリキーノ
的身上
https://imgur.com/qbERs99
https://imgur.com/ZfE0YW0
https://imgur.com/Rlq6eoi
Ep7:
辣个男人阿川警官来了,其实他感觉
不完全是坏人,还会被自己查的情报
告知刑事部。
https://imgur.com/psWLJTc
有木木在公园回忆警察时期的照片,
呵呵这难道是龙平哥的原本的样子吗?
近几年演的角色感觉都装得很正经的
样子,我可能有时间有找他以前的剧
来看
https://imgur.com/3xssI5d
这是有木野了遇到阿川时,阿川说你
这是审问犯人的眼神,XD老实说我当
时电视直播时看不太出来到底有哪里
不一样,不过现在仔细看,嗯,眉毛
生气了XDDDDDD
https://imgur.com/kBFyiGL
最後几幕有个阿川从风俗走出来微笑
的画面,这...根本就是刚嫖完贿络
的画面
https://imgur.com/Y7uOZMn
Ep8:
阿川告诉覚,那些风俗小姐等犯人都
可以放回去,这样以後比较好做事,
的确感觉各国都会有像阿川警官的人
存在,为了生存好做事,各自取益。
贪得多贪得少而已,阿川可能做太夸
张了,让织田不能容忍。
https://imgur.com/5fPzOn2
阿川警官叙述鸽子其实是弱肉强食的
生物,并不是象徵和平人们擅自想像
的模样,鸿田反问阿川到底想做什麽
?阿川笑而不告诉她
https://imgur.com/6OxUAUa
https://imgur.com/VJrfvSo
https://imgur.com/SCbC4sV
https://imgur.com/p9zIJ8b
原来监察官曾经打醒混混的织田,让
他改邪归正,监察官拜托他调查阿川
,或许可能为了报答监察官过往的恩
情,但我觉得织田太过认真正直了,
其实应该还有别的办法可以举报阿川
,在洗衣店发誓要保护好有木野,以
及那些被阿川勿译冤罪的人们,没办
法只好放开心爱人的手,要他紧握下
一个更好的人,牺牲了自己,织田那
段真的颜值很帅气,光线与配乐刚刚
好。
https://imgur.com/v3BPQE6
https://imgur.com/hiln03d
最後有木木跟鸿田讲说他跟织田曾经
交往过,他太正直又笨,没能救他,
鸿田说不必勉强说出来,鸿田牵起了
有木野面的手。
https://imgur.com/Smre4sE
https://imgur.com/XV20141
https://imgur.com/fEwISeO
https://imgur.com/am8045D
EP9:
え?鸿田竟然有这麽大件的衣服,有
木野问她,是前男友的吗,鸿田竟然
说是现任男友,骗你的啦,等等这不
是藉机说喜欢了吗??
https://imgur.com/2aofs4B
https://imgur.com/u4mHq25
https://imgur.com/4q7kuNC
一觉睡起来就有炸面包豆腐羹可以吃
,真幸福。
https://imgur.com/oRsIRAB
https://imgur.com/Qj61dP2
アリキーノ,人家鸿田要载你,你竟
然说什麽性命不安,过分咧~
https://imgur.com/89n9g34
https://imgur.com/f8mkBdI
https://imgur.com/s1erjhR
https://imgur.com/stTDRDD
https://imgur.com/TgiaazJ
https://imgur.com/5zeX21Y
https://imgur.com/uZtVmwD
这集看完的感想,这世界上每个人都
有他辛苦的一面,不管是林梦琪、阿
川、织田、志工,那些被社会排挤可
怜的人啊,为了生存,或者为他人着
想的人,协助、逼迫自己与他人,并
没有完全谁一定正确、谁一定错误,
只是这社会依然有纪律规范,做不对
的事情依然会被追究,不同种类的志
工依然会存在,アリキーノ告诉志工
不管有多少人, 依然继续找下去,
我们决定好了。
但是最後好像还是没有完整的交代织
田自尽的过程,只知道被阿川威胁抖
出两人的秘密,为了保护心上人的後
续警察之路,以及那些冤望的人,这
真是....这可能要去看原作才知道。
https://imgur.com/tE5hbtN
真正的绿藻头出现了,主题曲真得好听
https://imgur.com/0De21Jc
绿头小麻里,超可爱的
https://imgur.com/9uvn3qf
https://imgur.com/SMnAWRY
名片第一集和最後一集对照,升官罗,
两人一起在警视厅工作。
最後的最後,聪明的男人告诉离开的
心上人,原本报仇後要引退的,但经
过了这一切,要继续成为美丽的女人
的助力,捡拾破烂英雄组的故事依然
会继续下去,谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.9.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1741194950.A.DB0.html
1F:推 Haemoglobin: 内容先不论(喂)这样排版其实还不错 03/06 05:03
2F:推 inewigkeit: 身为口译,很少看到讲述这职业的剧,而且又是诈欺猎人 03/06 10:24
3F:→ inewigkeit: 作者~推 03/06 10:24
4F:推 sandpool: 推附图排版 另外觉得男女主角是纯友谊 可能跟志工撞号(x 03/06 11:25
5F:→ sandpool: 松田龙平跟中村苍的身高差有点萌 跟奈绪又差了两个头 03/06 11:26
6F:推 bfetter: 这编排很适合手机看,有木野最後跪在织田墓前说的那些话 03/06 11:45
7F:→ bfetter: 可以看得出有木野可以继续往前走了。 03/06 11:46
8F:推 nolimits: 推~用心的文章 03/06 18:24
9F:推 FanFantasy: 用心的文章好喜欢!看完剧再来跟着回顾一遍很开心w 03/06 20:30
10F:推 sh9129: 觉得这部好好看,真的是渐入佳境的大黑马!!!後面超精 03/07 14:10
11F:→ sh9129: 彩的 03/07 14:10
12F:→ sh9129: 还想看第二季啊!!!!! 03/07 14:10
13F:推 Takhisis: 希望有SP!(敲碗)骑机车那就是傲娇吧有木野www 03/07 17:35
14F:→ Takhisis: 这部讲翻译对中译来说第一个难关说不定是有木野的 03/07 17:35
15F:→ Takhisis: 绰号アリキーノ 虽然是姓的谐音梗 但如果要把意思 03/07 17:35
16F:→ Takhisis: 翻出来就很中二XD 有木乱野?有木诱野? 03/07 17:35
17F:→ Takhisis: 彼岸有木野恶鬼(快住手)有木木和面很可爱 不错啊 03/07 17:35