https://news.yahoo.co.jp/articles/b9aa6bd026ad753991a41e094b43190ff8a36a5b WEST.神山智洋、连ドラ単独初主演　“スゴ腕フレンチシェフ”役でTravis Japan中村 海人“落ちこぼれ僧侣”とバディに 　7人组グループ・WEST.の神山智洋が、4月12日からスタートする东海テレビ・フジテ レビ系连続土ドラ『ミッドナイト屋台～ラ・ボンノォ～』（毎周土曜　後11：40）で连 ドラ単独初主演を务めることが决定した。バディとして、Travis Japan・中村海人が共 演。“味覚を失ったスゴ腕フレンチシェフ”远海翔太（とおみ・しょうた）を神山、“ 味覚が鋭い落ちこぼれ僧侣”方丈辉元（ほうじょう・てるもと）を中村が演じ、异色コ ンビが诞生する。 【写真】フレンチのシェフを演じる神山智洋 　舞台は寺の境内で、平日の夜のみ営业するトリコロールのおしゃれな屋台料理。腕は 一流だけど、ワケあって味とにおいが分からなくなったフレンチシェフ・翔太と料理は できないけど、味には敏感な落ちこぼれ僧侣・辉元。仕事の壁にぶちあたり人生の岐路 に立たされた2人が、ひょんなことからタッグを组む。食べるのも料理を作るのも大好 きだという神山と、袈裟（けさ）をまとい合掌する姿がすっかりさまになっていて神山 も惊くほどの中村。ドラマ初共演の2人がどんなバディ感を见せるのかも见どころとな る。 　「何でも作ります。価格はお客様に委ねます」。屋台のスペシャルメニューは、客に とってのオンリーワンのメニューの注文を受けること。家族や友人、幼驯染などと纺い だ大切な思い出や记忆が、提供された料理と共によみがえり、客を优しく包む。支払わ れた金额が、満足度のバロメーター。こうして屋台は、いつしかみんなの居场所となり 、さまざまな物语が生まれていく。実は2人も居场所を失っていて、客との交流を通じ 一歩踏み出せるかも注目だ。 　「オレが料理を作れば、场所がどこでも一流レストランになる」「味が分からなくて も心配するな。オレがお前の“舌”になる」1人ではできないことでも、2人ならできる 。性格も能力も全く违う异色の凸凹コンビが、胃袋を満たす絶品料理と心温まるエピソ ードを届ける。 　翔太はフレンチシェフで、屋台の调理担当。実家は老舗のすし店で、後を継ぐため父 の元で修行をしていたが、近所のフレンチレストランから漂う香りにあこがれ実家を飞 び出す。パリのミシュラン1つ星レストランで腕を磨き、めきめき头角を现していたが 、人间関系のもつれから3年前に帰国。帰国後は、オーナーシェフのフレンチレストラ ンを开こうと准备を进めるも、オープン直前になって极度のプレッシャーからくるスト レスから味覚と嗅覚を失ってしまい、开店を断念。借金返済のため、宅配便のドライバ ーに転职する。料理の腕はピカイチだが、コミュニケーション能力に欠けるというキャ ラクター。 　一方、辉元は东京近郊にある古刹『泉楽寺』の次男で、副住职。屋台の接客と味见担 当。人の懐に飞び込むのが得意で、幼い顷から裕福な檀家に高级料理店に连れて行って もらった影响で味覚を锻えられ、食に兴味を持つ。3年前に兄が病死。寺を継いでほし いという父の思いを知り、僧侣の道を歩み始めるが、本当にやりたいわけではない。料 理に物申す快感が忘れられず、僧侣になった後も、グルメレビューサイトにペンネーム で多数の投稿をしている。料理は一切できないが、鋭い味覚とプロデュースセンスを持 つ。 ■キャストコメント ▼神山智洋（WEST.） ──オファーを受けた时の気持ちを教えてください。 地上波の连続ドラマで、単独主演は初めてなので、率直にうれしかったです。ただ、パ リの一つ星レストランで修行したシェフの役と闻いた时は、华丽な包丁さばきを求めら れるのかなと不安になりました。监督から「料理は一つひとつ丁宁に确认しながらやっ ていくので大丈夫です」と説明を受け、安心しました。 ──シェフ役ですが、ご自身は料理をしますか？得意料理があれば教えてください。 食べるのが めちゃくちゃ好きなんです。母が仕事を持っていたので、中学生の顷から 妹のためにご饭を作っていました。本当にもう、「ザ・家庭料理」です。よく作るのは 、オムライスです。卵はできるだけ半熟にして、ちゃんと卵で包むタイプです。洋食屋 さんで出てくるようなオムライスを作りたいと思って、卵を溶いた後で、一回ザルで滤 （こ）しています。そうするとすごく绮丽な黄色いオムライスができるので、出来上が った时に感动しますよ。 ──料理にまつわる思い出を教えてください。 运动会や远足の时に、母が作ってくれたお弁当はとてもよく覚えています。母の甘い玉 子焼きが大好きで…。それ食べるとその当时の景色というか、一瞬で子どもの顷に戻る ことができますね。屋台と言えば、博多のようにずらっと并んでいるイメージですね。 屋台で食べるラーメンはうまいです！ ──视聴者の皆さんにメッセージをお愿いします 。 土曜の夜の放送なので、ゆっくりご覧いただいて、寝る前の息抜きになればいいなと思 います。料理を通して屋台に来てくださるお客さんの思い出を呼び起こしたり、心を解 きほぐしていきます。视聴者の皆さんにとっても「あの时のご饭は美味しかったな」と か「あのご饭を食べた时は楽しかったな」とか、思い出せるような作品になればいいな と思います。そして屋台で登场した料理を「明日作ってみようかな」と思ってもらえる ような、饭テロ的なドラマにもなったらいいですね。今回、Travis Japanの中村海人と 一绪に出演するので仆ら2人の凸凹感というのも楽しんでいただきながら、物语の温か な空気を存分に感じていただければと思います。 ■中村海人（Travis Japan） ──オファーを受けた时の気持ちを教えてください。 僧侣の役は初めてで、新しい自分になれるんだなと思いうれしかったです。自分の演技 の粮にもなるかなと思います。头を坊主にするのかなと期待したのですが、宗派によっ て违うと闻きちょっと残念でした。お経を覚えるのは大変そうですが、感谢の想いなど を込めて読経されていると闻いたので、気持ちをこめて唱えようと思っています。 ──辉元は屋台を始めます。ご自身は料理をしますか？ ダイエットを始めようと思っていて、メンバーからすすめられて、先日初めてみそ汁を 作りました。锅やお椀、味噌を溶かす调理器具などもそろえたのですが、おたまを买い 忘れてしまって…。みそ汁を锅からお椀に注ぐ际に「バッシャーン」とこぼしてしまい ました。でもそのみそ汁が美味しくて、白米まで食べてしまいました。自分で料理をす るというのは、こんなに感动するんだと思いましたね。 ──屋台にまつわる思い出はありますか？ 子どもの顷に行った地元の祭りの屋台です。肉入りの馅（あん）を小麦粉の生地で包ん で焼いた、焼き饺子のようなものが売られていて、「シャーピン」と呼ばれていました 。食感がモチモチしていて美味しかったです。屋台といえば、これを思いだします。 ──视聴者の皆さんにメッセージをお愿いします。 １周间顽张ったあとの土曜の夜にふさわしいドラマだと思っています。翔太と辉元のや りとりは、「青臭いなぁ、この2人」という感じで笑えるし、屋台の料理に加えて、访 れるお客さんのストーリーがすごく温かいんです。このドラマを见れば、人と触れ合い たくなるし、 すごく安心できる、ほっこりできるドラマになっていると思います。楽 しみにしていただけたらうれしいです。 ■远山圭介プロデューサーコメント これまでドラマの世界では数々のバディものが生まれてきましたが、今回土ドラが送り 出すのは「フレンチシェフ」と「寺のお坊さん」という异色のタッグ。料理で胃袋を、 説法で心を満たしてくれる、ちょっと不思议なコンビが诞生します。 グルメドラマでフレンチのシェフ、というと华やかな料理をイメージするかもしれませ んが、「ミッドナイト屋台」で登场するのはどれも素朴（そぼく）な家庭料理がほとん ど。でもどの料理にも、翔太の优れた技术と辉元の慈悲の気持ちが込められていて、次 第に唯一无二のご驰走に见えてきます。 お互いの足りない部分を补いあう2人は、すぐにケンカをし、すぐに仲直りをしながら ともに成长を遂げていきます。皆さんも神山さんと中村さんが演じる凸凹コンビの行く 末を一绪に见守っていただければと思います。 新生活がスタートする4月に、皆さんの新たな居场所となるようなすてきな屋台に仕上 がっているはず。ぜひご期待ください！ ■あらすじ 东京近郊にある古刹・泉楽寺。フレンチシェフ・远海翔太（神山智洋）の前に、副住职 ・方丈辉元（中村海人）が见せたのは、使われなくなったリヤカー式の屋台。「赤ちょ うちんにフレンチか…案外いけるかも」翔太と辉元の挑戦が始まった。 2人の出会いは、通夜の返礼品に四苦八苦する辉元の前に、翔太が、宅配便のドライバ ーとして现れたことがきっかけ。故人が大好きだった卵料理で见送りたいと、カステラ を注文した辉元。手违いで届かなかったのを受け翔太は、まるでカステラのような卵焼 きを作り、无事に通夜を乗り切った。 フランスのミシュラン1つ星の店で修行した翔太。帰国後、オーナーシェフとして店を 开く予定だったが、过度なストレスで味覚と嗅覚を失い断念、ドライバーとして働いて いた。 「俺、副业で屋台をやりたい」一方の辉元も僧侣の道を歩み始めていたが、大好きな料 理への想いを谛めきれずにいた。辉元は、迷わず料理担当に翔太を诱う。オニオンスー プ、白身鱼のポワレ、たっぷり野菜のポトフ。泉楽寺の境内に、平日の夜だけ営业する ミッドナイト屋台がオープンした。翔太の料理は评判を呼んだが、客が足を运ぶ理由は 他にもあった。 「何でも作ります」お品书きの最後に辉元が翔太に内绪で书いた特别メニュー。「胜手 なことをするな」と文句を言いながらも、翔太は客の注文に丁宁に応えていく。爱する 夫の焼き饭、部活後の味噌ラーメン、异国での奋闘を支えたカレーライス…。ごくごく 普通の家庭料理と共によみがえる、さまざまな思い出やエピソード。料理が访れる客の 背中を押し、屋台はいつしかみんなの居场所に…。目标を见失い居场所を求めていた翔 太と辉元も新たな一歩を踏み出せるのか。そして“ミッドナイト屋台”に今宵（こよい ）はどんなお客さんがやってくるのか。 --------------------- WEST.的神山智洋将主演4月12日开播的富士台土24「午夜屋台~Le BOUNOU~」 首次单独主演连续剧 与他搭档的是Travis Japan的中村海人 两人将分别饰演"失去味觉的高超法国料理厨师"远海翔太 与"味觉敏锐的落魄僧侣"方丈辉元 组成异色搭档 故事舞台是一间开在寺庙境内 只有平日半夜才营业的时髦法料屋台 手腕一流但因为某些原因失去味觉的厨师翔太(神山) 和不会做菜 但味觉敏锐的落魄僧侣辉元(中村) 正好都面临事业碰壁的人生分歧点的两人 阴错阳差下组成了搭档 接受客人任意出价点餐 为其做出心目中独一无二的料理 同时替其唤起重要的回忆 满足客人的心灵 失去容身之地的两人 也将透过与客人的交流跨出下一步 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.152.31 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1741034145.A.78D.html