同样是Job Medley《旅行护理师》系列访问 https://job-medley.com/tips/detail/39223/ 以第一季的剧情为主，所以不用怕被雷到 板上较少幕後人员访问 所以读到制作人和监修者的角度蛮有趣的 以下由AI翻译後再修正，有错也请指教！ 让视听者产生共鸣的医疗剧制作秘诀 《旅行护理师》制作人与护理监修专访 《旅行护理师》讲述专门／执业护理师那须田步与超级护理师九鬼静秉持「以患者为先」 的信念，改变医疗现场的故事。这部剧在细节上力求真实，其背後蕴藏着制作团队的挣扎 与热情。创作者如何在「真实性」与「娱乐性」之间取得绝妙平衡？让我们一同揭开这部 剧幕後的秘密。 （中略） 为了在剧中真实还原医疗场景，医疗从业者的协助不可或缺。这次，为了探索制作幕後的 故事，我们采访了制作人大垣一穗先生与护理监修伊东都女士。访谈中展现了制作团队对 医疗现场的真挚态度，以及他们渴望向观众传递「真实」医疗的强烈信念与热情。 受访者介绍 大垣一穗先生 制作人 大垣一穗先生是资深制作人，曾参与制作多部电视剧，包括朝日电视台的《派遣女医X》。 在医疗剧领域，他全程参与从演员与监修者的选择、病例研究到场景还原提案等，致力於 打造既具真实性又令人信服的作品。 伊东都女士 护理监修·护理指导 伊东都女士以助产师为起点，曾在民间医院的脑外科、消化器外科病房及ICU累积经验。 目前担任综合医院的护理部长，同时是日本护理协会认证的护理管理者，并持有安宁缓和 医疗认证护理师资格。她以丰富的护理现场知识与技能，为医疗剧的真实护理描写提供支 援。 制作人与护理监修的使命 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──大垣先生担任制作人，伊东女士负责护理监修。能否介绍一下各自的具体角色？ 大垣：我负责研究作品中相关的病例，并决定要邀请哪位医疗监修或护理监修。此外，我 也会透过访谈监修者以及其他医疗从业人员，让剧本结构更完善。 伊东女士是由在《派遣女医X》系列等医疗剧中担任监修的新村核医师（来自Secomedic医 院）推荐的。事实上，在他推荐之前，我就已经知道伊东女士了。在开始规划作品、寻找 护理监修人选时，看到了一则关於她拯救人命的新闻。 ──能说说那次救人的经过吗？ 伊东：那是几年前的事了。有一天我开车通勤，看到一辆卡车冒着白烟失控暴冲。我超车 瞥见驾驶座上的男性司机没有握住方向盘，且整个人瘫倒在座位上。幸运的是，有另一位 驾驶用自己的车逼停了卡车。我立刻下车打开卡车的门，查看司机的情况，但当时他已经 没有了呼吸。在周围人的帮助下，我们努力急救，直到救护车抵达，最终成功挽救了他的 性命。 正是因为新村医师的推荐，加上这段经历，我有幸担任了这部剧的护理监修。 参考： 通勤中「奇蹟的合作」　目击失控卡车　以自车撞停後救援　护理师实施心脏按摩　 印西署向三人颁发感谢状｜千叶日报Online https://www.chibanippo.co.jp/news/national/416953 ──真是勇敢的经历啊……！那麽，身为护理监修，您具体负责哪些工作呢？ 伊东：收到剧本後，我会确认内容是否符合医学和护理的逻辑。例如，检查现场动作是否 自然、药品名称是否正确等。有些药物可能仅有口服形式而没有制造注射剂型，因此我会 检查这些细节并提出适当的建议。 ──您会参与拍摄现场的工作吗？ 伊东：是的，从上一部剧的第一集中我就开始负责护理指导，因此我也会参与现场拍摄， 直接指导动作。此外，如果布景中出现剧本未提及的物品，我也会确认是否与情境相符。 例如：如果床头柜上放了一个洗脸盆，我会指出：「现在医疗现场已很少使用洗脸盆，移 除会更符合现实。」 不过，在现场「这边怪怪的、那边怪怪的」太频繁指出细节问题可能会引起混乱，所以我 会努力找到最佳的平衡点，提出建设性的建议。 大垣：为了避免导演、演员与监修之间对情节或动作的想像产生分歧，我们在拍摄前会进 行充分的讨论，确定好每个动作的细节。 《旅行护理师》是一部着力描写护理师日常生活的作品，因此对真实感的追求是不可或缺 的。然而，电视剧的播放时间有限，许多治疗或手术场景只能呈现部分过程。因此，我们 的角色就是巧妙地运用动态呈现和有意省略的部分，以支持导演所希望呈现的世界。 被专业演技触动的瞬间 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──之前，我们曾向中井贵一先生询问拍摄的情况。他提到自己在努力表现护理师的真实 动作，并表示监修老师对动作细节提出了许多建议。 伊东：我确实会提出各种建议，但包括中井先生在内的演员们也经常主动提供想法或提出 问题。例如：脚的位置、手的移动方式、甚至手指的方向都会影响护理师动作的真实感， 我会针对这些细节进行指导。 有时候，演员们会问我：「这场戏里，我的目光应该怎麽移动才更合适？」他们愿意深入 挖掘细节并精雕细琢的态度，让我深受感动。 此外，我也对演员们的学习能力感到惊叹。他们能在有限的时间内熟练掌握动作，即使是 对新人护理师来说也相当困难的操作，他们也能在说台词的同时完成得非常到位。这让我 对专业演员的实力由衷佩服。 ──有没有特别印象深刻的护理场景？ 大垣：我印象最深的是第一季中处理痰液的场景。患者（柳叶敏郎）的喉咙被大块痰液堵 塞，静先生在催促医师的同时，最终亲自完成了处置。 静先生常说「观察人、治疗人」，这部剧展现了护理师不仅局限於护理角色，而是超越界 限，将医疗力量融入其中，尝试治癒患者，体现了某种医疗改革的视角。 伊东：对我来说，最深刻的是中井贵一先生在进行天使护理（死後处置）时为患者穿浴衣 的场景。患者去世後，护理师会为其穿上浴衣。为此，我们在摄影棚进行了一次练习，过 程有录影下来。中井先生之後自行多次练习，并在拍摄时展现出令人惊艳的快速、精美且 准确的穿浴衣技巧。 大垣：在《派遣女医X》中，患者去世的场景很少出现，但《旅行护理师》每季会有一到两 次患者死亡的情节。透过这些场景，我们希望展现护理师如何面对这些情况，并传达他们 在其中的感受与思考。 现实与娱乐之间描绘护理现场的真实 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──在剧集拍摄现场，过於追求真实可能会使娱乐性降低，而过度偏向娱乐则可 能会让剧情变得不切实际。您是如何调整这两者之间的平衡呢？ 大垣：身为制作方，我们会尊重演员的角色个性，但有时也会加入一些搞笑或混乱的演出。 比如，在病房里喝酒绝对是禁忌，但为了表现角色的个性，会设计偷偷喝酒的情节。这些 演出会根据伊东女士的提案，最终由导演来决定。 伊东：在第一季中，有一个以认知症患者为主题的故事，我提议在医院内的场景中赤脚行 走。对观众来说，这可能会有些意外，但在实际的医院中也会看到这样的场景。护理师会 带着拖鞋走在旁边，并在病人平静下来後帮他们穿上拖鞋。这个提案被接受後，实际的场 景中也描绘了护理师在病人旁边带着拖鞋的情形。 不过，即使是在医疗现场发生的事情，我们还是要考虑是否能被现在的社会所接受，因此 我们会有根有据地提出建议，并确保不会让观众感到违和。 戏剧对医疗行业的影响 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──大垣先生您已经参与了《派遣女医X》的制作12年，这段经历是如何在《旅行护理师》 中发挥作用的呢？ 大垣：过去我研究了大量的病例和治疗方法，因此能够预测将这些内容放到作品中会引起 怎样的反响。不过，由於新的手术和治疗方法不断出现，我们不能停留在「就这样好了」 的状态。我认为持续学习非常重要。 在《派遣女医X》中，我希望不仅观众能够了解，也让医生们能够了解「原来有这样的治疗 方法」。而《旅行护理师》则希望能够吸引年轻人观看，并激发更多男女想成为护理师的 热情。 ──以前我听冈田将生先生说过，「想成为护理师的男性增加了。」实际上，男性护理师 是否有所增长呢？ 伊东：我所在的医院，男性护理师的比例确实在增加，来自男性的应徵者也增多了。可能 是因为越来越多男性选择进入护理学校或护理大学。 今年的新人面试中，曾经有一位表示「希望未来能成为执业护理师（Nurse Practitioner ）」的人。虽然我想他是在学校学到了各种知识，可能也是看了《旅行护理师》後，才知 道「原来还可以做这些事情！」。 ──如果没有《旅行护理师》，人们或许无法得知执业护理师的工作，甚至也不会认识有 这种护理师资格的存在。 伊东：即使我对社会呼吁「护理师是一个充满乐趣和成就感的工作」，也很少有人会注 意。然而，透过戏剧的呈现，居然能引起如此大的反响，让我感到非常惊讶。 我深刻认同静先生常说的「观察人、治疗人」这句话。在剧中，当医生们认为病人无法救 治时，静却选择不同的方式。他透过与病人的对话，激发他们的求生意志，并在他们情绪 低落时给予支持。这让我再次深刻体会到，即使在任何情况下，也总是有可以帮助的方式 ，这也是我在指导过程中的一个重要感悟。 ──那麽最後，请告诉我们《旅行护理师》未来的看点。 大垣：是步先生和静先生的搭档风格。我希望大家能看到步先生在静先生的引导下，如何 被感化并成长。 此外，这一季加入了许多新演员，观众可以期待院长的关系发展以及年轻护理师的成长故 事。伊东女士，从您的角度来看呢？ 伊东：请特别注意护理师们的视线和动作，特别是视线。与患者对视非常重要，与患者交 谈时一定要看着他们的眼睛，这样才能表现出护士的关怀和对患者的重视。这里展现了护 理师的温柔和对病人的关心，若能将这样的情感顺利传达给大家就太好了。 -- 「完全犯罪就像第一次下厨的的老爸，注定会失败。」 －古畑任三郎 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.202.217 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1734625254.A.A0A.html ※ 编辑: raura (111.248.202.217 台湾), 12/20/2024 00:25:45