作者SeanLi1013 (TrunksHOPE)
看板Japandrama
标题[闲聊] 冈田将生 & 高畑充希 结婚声明翻译全文
时间Tue Nov 19 09:23:33 2024
https://www.instagram.com/p/DCiLV1fTjCG/?igsh=MWhoOTB4aTk5bTJweA==
https://www.instagram.com/p/DCiLTE4TBO-/?igsh=MWI3bnp2enpnY25pbQ==
https://i.imgur.com/NliIw7a.jpeg
■报告全文
いつもお世话になっている皆様へ
この度、冈田将生と高畑充希は结婚する运びとなりました。
お互い10代の顷にこのお仕事を始め、数えきれない程の素敌な方々や作品との出会い、
そしてなによりみなさまの応援に支えられ、ここまで来ることができました。このよう
な报告をさせていただく日を迎えられたこと、とても嬉しく、そして少しだけ紧张して
います。
亲友のように过ごしてきた私达ですが、これからは夫妇となります。労わりあい、鼓舞
し合いながら作品の中で皆さまによりよい姿をお见せ出来るよう、より一层精进してゆ
く所存ですので、どうか温かく见守っていただけると幸いです。
少しずつ寒くなり体调管理が难しい毎日ですが、皆様のご健康、そしてご多幸をお祈り
しております。
今後ともよろしくお愿いいたします。
冈田将生 高畑充希
———
致一直以来支持我们的各位：
这次，冈田将生与高畑充希我们决定结婚了。
自十多岁开始从事这份工作以来，我们遇到了无数美好的人们和作品，也得到了大家的支
持与鼓励，才能走到今天这一步。能够向大家报告这样的喜讯，我们感到非常高兴，同时
也有一点紧张。
一直以来我们如同好友般相处，今後将以夫妻的身份携手共进。在未来的日子里，我们会
互相扶持、互相激励，在工作和作品中努力呈现更好的模样，精进自我，希望大家能够温
暖地见证我们的成长。
天气渐渐转冷，调理身体变得更加重要，也祈愿各位都能健康平安，事事顺心。
未来也请多多关照。
冈田将生
高畑充希
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.246.19 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1731979416.A.E53.html
※ 编辑: SeanLi1013 (111.82.246.19 台湾), 11/19/2024 09:25:17
1F：推 dustfaerie: 两人签名笔迹就很有夫妻感XD 11/19 09:26
2F：→ dustfaerie: 充希IG上面一条天皇(X)也祝福了 11/19 09:27
3F：推 FreeBlue: 签名好可爱XD 恭喜！ 11/19 09:43
4F：推 mymayday5: 签名真的很有夫妻感XD 11/19 09:48
5F：推 phoebe9729: 哇～有吓一跳～不过恭喜啊 11/19 09:50
6F：推 raura: 恭喜！字会不会太像了XD 11/19 09:52
7F：推 sheldonlord: 日本艺人都算蛮会藏欸 他们ig贴文完全没有按赞互动哈 11/19 10:07
8F：→ sheldonlord: 哈哈 真的是惊喜！！ 11/19 10:07
9F：推 bfetter: 正常啦 一些夫妇ig连互fo都没有 11/19 10:09
10F：推 tamaxd: 恭喜！好登对！ 11/19 10:12
11F：推 joyping: 赞! 很速配 11/19 10:25
12F：推 spmimi: 开心。祝福 11/19 10:43
13F：→ oscarwu3041: 先把家里的剑山收起来 11/19 10:49
14F：推 huronave: 谢谢翻译！ 11/19 11:07
15F：推 daybreak0809: 推推！ 11/19 11:34
16F：推 usenwo: 恭喜！ 11/19 11:55
17F：→ wei76119: 冈田字这麽好看喔 11/19 12:05
18F：→ speedythief: 两个人签名真的有夫妻感 11/19 12:16
19F：推 CaminoI: 恭喜两位！ 11/19 12:19
20F：→ Ilat: 恭喜！！！1122应该就会正式宣布入籍了 11/19 12:21
21F：推 ineda: 竟然是这对，他们有一起演过戏吗 11/19 12:37
22F：推 Redchain: 就1122啊 11/19 12:42
23F：推 justptt978: 贺喜 11/19 12:51
24F：推 sequence: 恭喜！ 11/19 12:59
25F：推 vivefifi42: 恭喜！ 11/19 13:20
26F：推 prinspetal: 有吓到欸 恭喜!! 11/19 14:48
27F：推 Tuscany0622: 剑山XDDD 要在重温一次1122了 11/19 16:02
28F：推 tinayeh0109: 恭喜！！！ 11/19 19:42
29F：推 RASSIS: 厄介和今日子都结婚了QQ 真的没机会有第二部了吗QQ 11/19 20:31
30F：推 coral80: 恭喜！ 11/19 22:03
31F：推 lupins: 恭喜！！！ 11/19 22:32
32F：推 haibarajdi: 恭喜！！祝福！！！ 11/20 05:55