作者laisharon (明墨律师加油!!)
看板Japandrama
标题[情报] 全领域异常解决室&OKURA 皆於NETFLIX上架
时间Fri Nov 1 20:37:59 2024
目前皆上架第一集
https://www.netflix.com/tw/title/81932411
这名灵异现象专家天赋异禀，任职於一间菁英调查机构，在此深入探究一个个看似难以解
释的超自然谜团。
类型
戏剧节目、日本、悬疑推理节目、犯罪节目
节目性质……
不祥、黑暗风格
演员
藤原龙也 广濑爱丽丝 柿泽勇人 福本莉子 Rio Komiya
========
https://www.netflix.com/tw/title/81932465
这对任职悬案部门的搭档一个是心思缜密的年轻警探，一个是愤世嫉俗的资深刑警，两人
携手合作，致力破解尘封谜案。
类型
戏剧节目、日本、犯罪节目
节目性质……
悬疑、刺激
演员
反町隆史
杉野遥亮
白石麻衣
前田旺志郎
Shotaro Arisawa
Ryota Miura
Sayaka Aoki
桥本润
宇梶刚士
平山佑介
Shunsuke Nakamura
观月亚里莎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.181.61 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1730464684.A.818.html
※ 编辑: laisharon (36.231.181.61 台湾), 11/01/2024 20:39:36
1F：推 fack3170: 原来是被网飞独占了 11/01 20:45
2F：推 mexkumako: 太好了~两部都想看看 11/01 20:45
3F：推 Ilat: 真的不用睡了 11/01 20:53
4F：推 mymayday5: 终於～ 11/01 20:58
5F：推 haremi: 太棒了～ 11/01 21:00
6F：推 benboy: 居然都是网飞!! 11/01 21:16
7F：推 dustfaerie: 终於上了! 想看的只剩日九了 11/01 21:23
8F：推 thunderkid: 网飞开始抢日剧的话KKTV有点尴尬QQ 11/01 21:34
9F：推 Ramenstar: 网飞大哥～太好了呜呜QQ 11/01 21:35
10F：→ orangejane: 拜托也上TBS日九嘛！QxQ 11/01 22:12
11F：→ tyrone0923: 网飞在发力抢日剧了 11/01 22:25
12F：推 pemberley: 原来都被n独占…… 11/01 22:25
13F：→ pemberley: 被n独占很讨厌 很晚才上架又翻译很烂 也没双字幕 11/01 22:29
14F：推 meow1015: 网飞好狠～！ 11/01 22:29
15F：推 rebellious: 耶！！！ 11/01 22:39
16F：推 lumy0721: 太好了，这两部跟放学後医生都是想看的~ 11/01 22:39
17F：推 kakashi71: 终於啊啊啊！！NF日剧越来越多是好事，比较好推广 11/01 23:07
18F：推 raura: 太好了！想看 11/01 23:22
19F：→ raura: 网飞有些日剧有日文字幕 11/01 23:22
20F：推 nolimits: 被NF独占不是好事，上架慢字幕品质也不好，而且也没什麽 11/01 23:30
21F：→ nolimits: 宣传 11/01 23:30
22F：推 wangsan: 有多日剧当然是好事,但拜托翻译加强一点吧~ 11/01 23:38
23F：推 revnue: 本季想看的3部中民王已经弃了，okura收视评价微妙(还是会 11/01 23:43
24F：→ revnue: 追追看)，很稳的护理师KK倒是没放过。KK最近上了蛮多电影 11/01 23:43
25F：→ revnue: (竟然有坏教育)应该有调整方向。虽有N家还是希望KK能上无 11/01 23:43
26F：→ revnue: 能之鹰，鹰野把IT当成单字念，看翻译根本不知道笑点啊 >_ 11/01 23:43
27F：→ revnue: < 11/01 23:43
28F：推 TATSUCHEN: 居然被N独占 只好关掉翻译 11/01 23:43
29F：推 mymayday5: 所以我看无能之鹰第一集觉得无聊时因为翻译的问题吗XD 11/02 00:32
30F：→ mymayday5: 那段却是有觉得应该是笑点 但翻译完全没翻出来 11/02 00:32
31F：推 ianqoo2000: 照这样看来或许是错怪KKTV了，可能是他们有抢这些剧， 11/02 01:14
32F：→ ianqoo2000: 抢不过网飞爸爸？不过也感受到了KKTV微妙的变化还有Ha 11/02 01:14
33F：→ ianqoo2000: mi之间的暧昧关系… 11/02 01:14
34F：→ ianqoo2000: 网飞爸爸的非英语剧翻译就这样吧，一定要经过英文的政 11/02 01:17
35F：→ ianqoo2000: 策很奇怪，只能用开日文CC，或者手机内建的翻译字幕来 11/02 01:17
36F：→ ianqoo2000: 补强了，但至少网飞爸爸有上日剧讨论度瞩目度也会高一 11/02 01:17
37F：→ ianqoo2000: 些，比较容易打入非日本圈同温层。 11/02 01:17
38F：→ sate: 反町的蛮好看的！角色有点腹黑！ 11/02 01:41
39F：推 revnue: 回m大，可能这部有对到我的笑点，即使没台词的部分我也觉 11/02 01:43
40F：→ revnue: 得很有喜感可能不全是翻译问题 11/02 01:43
41F：→ revnue: 刚看完okura觉得制作满随便的...不过演员颜值高可以配饭 11/02 01:49
42F：→ revnue: 看 11/02 01:49
43F：推 ezk: okura到第4集才渐入佳境 11/02 02:03
44F：推 revnue: 刚只看首集，这样的话再多追一下！ 11/02 02:21
45F：→ nolimits: okura就传统日剧套路啊 11/02 07:44
46F：→ nolimits: 主要看演员表现，案件很普通 11/02 07:44
47F：→ nolimits: 全决的话案件就相当有意思 11/02 07:45
48F：推 Kapenza: 全决好看，觉得这部剧情有点像巷说百物语的现代公权力版 11/02 08:11
49F：→ Kapenza: (或者更像游戏《流行り神》的结构，怪奇和推理双线并行， 11/02 08:13
50F：→ Kapenza: 不知最後会偏向哪边)不过这部内容涉及一点民俗和都市传说 11/02 08:14
51F：→ Kapenza: 网飞翻译扛不扛得住就... 11/02 08:15
52F：→ Kapenza: OKURA前三集实在看不出主轴，单集案件也编得很混，可以快 11/02 08:18
53F：→ Kapenza: 转看一下设定进第4集再认真看 11/02 08:19
54F：推 shiz: NF这季好可怕 11/02 08:43
55F：推 vennice: 全决好看！オクラ看一集就弃了 11/02 09:16
56F：推 raura: 看过某家对全决的介绍新闻稿，直接像X档案XD 11/02 10:07
57F：推 pemberley: 麻烦的是这季最想看的日九在日本是别家独占 n家没有 11/02 10:08
58F：→ pemberley: 所以也不可能期待n近期上架 11/02 10:08
59F：推 pemberley: kktv守住大河吧拜托 nhk也有很多好剧 希望多买一点 11/02 10:12
60F：→ pemberley: 之前买了生命的摇篮等三四部後就没再买了 11/02 10:12
61F：推 YamadaRyo: 全决赞~~ 11/02 10:12
62F：推 shiz: 全决好适合万圣节播 11/02 11:13
63F：推 vegeflower: 看过第二集okura 觉得浪费卡司啊…剧本不行 11/02 11:23
64F：推 thindust: 这季kk被nf 星期五夹杀 11/02 11:39
65F：推 shiz: 所以KK买中剧到底是为了补抢不到日剧的片单吗...... 11/02 11:40
66F：推 revnue: 中剧很多平台都有上，猜是便宜或免费 11/02 11:44
67F：→ tyrone0923: 有些中剧点阅率搞不好比日剧高，看中剧的人不少 11/02 11:46
68F：推 thindust: 不过对观众的好消息是这季跟播的应该是前所未有的多吧 11/02 15:15
69F：→ thindust: 只是要多花钱订三个平台 11/02 15:15
70F：推 OGoTTe: 可以啃生肉所以翻译问题没影响到我 希望多买一些日剧XD 11/02 15:42
71F：推 mymayday5: 不过觉得这几部纬来都蛮高机率会买 不想看N家翻译可以 11/02 16:57
72F：→ mymayday5: 等等看纬来 11/02 16:57
73F：推 ericyi: OKURA编剧就武藤将吾啊...第一集破完梗就觉得中二味又飘出 11/02 17:56
74F：→ ericyi: 来了... 11/02 17:57
75F：推 mlbnflnbanhl: 二集弃追... 11/02 17:57
76F：推 hasebe: 中剧妈妈OL爱的不少，很适合睡前看（？ 11/02 18:57
77F：推 mexkumako: 刚看全领域，剧情有点意思~继续期待 11/02 19:15
78F：推 onepiece01: 希望全领域後面能推翻全部的事件，感觉有机会 11/02 20:49
79F：推 Ramenstar: 喜欢全决，有SPEC的味道（虽然剧情没SPEC有趣）ww 但 11/02 21:18
80F：→ Ramenstar: 莉子有够可爱＞／／／＜ 11/02 21:18
81F：→ Ramenstar: OKURA看到第二集後决定看演员就好bbb 11/02 21:18
82F：推 bluecat5566: 虽然一直有买网飞 但翻译真的是悲剧 11/02 22:11
83F：推 colorbest: 好想看自恋刑警会不会买 11/02 22:14
84F：推 joyce2267: 全决不错~ 11/02 22:30
85F：推 huronave: 谢谢告知！我都没注意到，这几部日剧好像都没宣传？ 11/02 22:36
86F：推 revnue: 全决不错看，藤原龙也难道是阴阳师? 11/02 22:39
87F：推 forgetit: 全决有SPEC的感觉。翻译如果再精进点应该看起来会更舒服 11/02 22:47
88F：推 mymayday5: 全决好看 很有趣 11/02 23:04
89F：→ fevoath0924: 看完第一集 就老梗警察办案剧 11/02 23:53
90F：推 orangejane: 全决好看耶！才发现编剧是黑岩勉！！ 11/02 23:58
91F：推 bfetter: 希望全决後面有小宫主场的一集 11/03 00:03
92F：推 YesHi: 全决超好看 藤原龙也演的超好 蛮奇怪的角色 11/03 10:46
93F：推 EURISKO: 字幕还好，反正没在看的 11/03 10:55
94F：推 kuso2005: 哇 推推推 11/03 12:28
95F：推 shinichi: N家曾快速跟播上架好像只有日本沉没 但这部就... 11/03 13:06
96F：推 raura: 以英文片为主的片商或串流，一定都是用英文字幕在翻，因为 11/03 15:27
97F：→ raura: 可以省钱，以前做过几次用英文字幕翻非英语片，根本没办法 11/03 15:28
98F：→ raura: 好好对字幕和画面，根本听不懂 11/03 15:30
99F：→ raura: 所以并非NF有奇怪的策略，就是常态 11/03 15:32
100F：推 suzza: NF用英文去翻日韩片真的都大悲剧 错误超多 11/03 17:10
101F：→ suzza: 让人很怀疑英文字幕是不是都翻错的程度 11/03 17:10
102F：→ erhuneko: 全决有点走X档案的味道XD 11/03 18:51
103F：推 arashijidai: NF之前INFORMA连北香那名字都写错，觉得很离谱... 11/04 10:05
104F：推 Raidensnake: 推全决 11/04 11:25
105F：→ dustfaerie: 全决有些个别案件有点弱 但氛围有营造出来 会想看下去 11/04 11:33
106F：推 buyerko: 全决有点像阴阳屋，OKURA好老套 11/04 23:13
107F：推 venusmoon: Okura顺顺看 剧请普普 11/06 10:31
108F：推 hikii: Okura真的看五分钟就觉得老套，希望後面演员有火花 11/07 08:48