作者FukingNoob (发ㄎㄧㄣ怒ㄅ˙)
看板Japandrama
标题Re: [情报] 奈绪&松田龙平、NHKドラマでW主演 『
时间Fri Oct 11 10:56:35 2024
身为追完原作的人
看到要真人化的消息实在是太惊讶了
虽然就内容来说非常适合
不过主角的演员会很辛苦
因为很多桥段他必须要说大量的中文
当然实际上会怎麽改编就不得而知
还有就是这本有够冷门的
所以也趁机介绍一下原作吧
漫画共五集 已完结
虽然是这麽说 其实也只是到一个段落而已
故事很明显没讲完 有没有续集也未定
个人是强烈希望能够继续画下去啦
因为这真的是一部非常独特的漫画
题材也相当贴近现代日本社会的现实
不过就算是未完的作品
做为一个篇章也算完善了
开头所埋的伏笔都有确实交待
基於对作品的爱
我有尝试翻译相当於序章的部分
但是怎麽看怎麽怪
因为对白很多都是中翻日 日翻中
把对白框通通变成中文的结果就是两句相同的话
不过还是姑且放上来吧
看完之後应该大致上也能了解这部会是怎样的风格
https://reurl.cc/XRb2q7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.79.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1728615397.A.0C3.html
1F:推 Yjizz: 想到松田翔太 异邦警察 10/12 06:57