2024.09.27(五) 第 130 集 最後一集啦！ 剧透注意！！！！！！！！！！ 【如虎添翼 最终回 第 130 集】 ﹝如虎添翼﹞ ─ 地狱之旅最终章 ─ ------------------------ 男女平等之日 ----------------------- ．平成 21 年 (1999) ，寅子充满活力地在家中做体操、并向迈入中年的优未道早。优未 也看着寅子的遗照、向 15 年前离世的寅子道早。 　 ．此时、政府颁令《男女共同参画社会基本法》正式实施、期待全国人民能够不论性别、 发挥各自所长与能力。 　 ．优未将自家改造成和服着装及茶道教室、同时在编辑麻将馆与寄生虫杂志，并到猪爪家 花江一同照顾花江的曾孙。 　 ．优未也到笹竹品尝红豆日式团子、返家独自一人看着书、却似乎仍闷闷不乐。 　 ------------------------ 法律就是？ ----------------------- ．寅子一直在一旁想尽办法让优未重拾笑容、某天、两人一同经过一座桥，看见神似美雪 的女子、听到她遭雇主突然解雇的消息、对方气愤之余认为是自己不够努力。 　 ．优未则好意提醒，在《劳动基准法》中明订雇主解雇员工须有 30 日预告期，并主动介 绍认识的律师事务所给她。美雪听见优未姓「佐田」相当惊讶。 「这是你所拥有的权利 　不善加利用的话就太可惜了 　『法律』是你的夥伴」 　 ．朋一离婚後相当疼爱前妻与小孩、优未则是提议要航一住在家中而非到安养机构，但航 一不希望被子女束缚。 　 ．优未也向航一说起她刚才遇见美雪的想法、认为她心中的法律就是寅子。 　 「虽然我没有像到妈妈任何一个厉害的地方 　但我刚刚我发现对我来说 　法律就是妈妈 　所以我觉得它很亲近 　一这样想就觉得很放心 　法律就是在大家心中 　紧紧陪伴你的东西」 　 ．航一则对着身边的寅子说自己失去她後相当寂寞、但也开始想要好好看着孩子们成长、 静静度过余生。寅子完全没在听他说话、牛头不对马嘴地以航一口头禅「原来如此」回应 。航一也回想起当时在笹竹寅子骄傲的眼神。 　 ------------------------ 滴水穿石 ------------------------ 「我现在还是反对女性学习法律、进入职场 　越是了解法律 　女性越会察觉到这个社会充斥着不平等、相当怪异 　然後为此所苦 　在这样的社会底下提出反抗 　就算真的有什麽改变了 　社会也不会有此前进更不会有所改变」 　 「但是即使是现在无法改变 　那个声音可能会在未来改变什麽也说不定」 　 「你不是很讨厌成为没办法打穿石头的小水滴吗？」 　 「为了未来的人们自己选择成为小水滴不是苦难 　而是极上的光荣！」 　 「那是因为你是佐田寅子！ 　像你那样想要流着鲜血 　还如此享受地狱的人只有一小部分」 　 「不对，虽然真的可能只有一小部分 　但他们都在这里」 　 「失敬了 　我撤回我的话 　像你一样女性很特别的时代已经结束了呢！」 　 「什麽？ 　不管什麽时候 　像我一样的女性都很多喔 　只是那个时代不允许他们这样 　让他们成为特别的人」 　 --------------------------- 地狱之旅 ------------------------- ．寅子上前从等一郎额头中拿下樱花花瓣、返回座位、又再回头看见春向她询问地狱之路 的感想。 　 「地狱之旅，怎麽样？」 　 「最棒了！」 　 ．寅子眼光泛泪、回头充满微笑地与众人讨论「法律的意义」。 　 --------------------------- 莎哟娜拉有缘再见！ ---------------------- （主题曲　♪） 莎哟娜拉有缘再见！（さよーならまたいつか！） 词：米津玄师 曲：米津玄师 https://www.youtube.com/watch?v=5DNqESedFMk 春天究竟从何流转而来　我不知不觉间就长大了 仰头看见燕子在天空飞翔　无精打采地 如果我拥有翅膀 每次如此祈祷都深陷悲伤之中 莎哟娜拉让我们在 100 年後再见吧　不用担心 　 曾几何时 花朵凋谢了 有人对我撒了谎 我希望能够有　无视倾盆大雨翱翔的力量 与谁坠入爱河　迈向破碎　最终失散别离 口中突然渗出鲜血　对着天空大吐口水 瞬间展开双翅　随心所欲地　飞向任何地方吧 100 年後还能记得吗　我也不知道　莎哟娜拉有缘再见！ 　 初冬之雨中走向城镇 四处与人萍水相逢 仰头看见　什麽也没有　阿阿谁也不在 别以自负的表情　接近我　背後的攻击伤不了我 在人们所称的地域　我却看见了春天 　 渴望爱上谁　但旧伤隐隐作痛　成为不定时的暴雨 紧握连系的绳索　奋力将其咬断 贯彻瞄准的目标　像无所畏惧之虎　前往任何地方 我想要与 100 年後的你再度相见　可别消失不见　莎哟娜拉有缘再见！ 与谁坠入爱河　迈向破碎　最终失散别离 口中突然渗出鲜血　对着天空大吐口水 现在展开双翅　随心所欲地　飞向任何地方吧 从出生那天我就是这样　你不知道吧 ．身穿律师袍的寅子，站在樱花花瓣洒下的法庭中、转头唱着「莎哟娜拉有缘再见！」 　 　 ///////////////////////////////////////////// 　 我本来期待旁白尾野可以惊喜现身一下 看来还是太贵 XDDD（？ 但我觉得结尾处理的有一点小意外！ 照常理就会觉得今天开头是从等一郎那句话开始 （昨天都这样留引子了！） 结果今天是从做早安健康操的寅子开始 我还以为我睡过头直接跳去大家的体操时间 XDDDD （晨间剧→晨间新闻节目→大家的体操） 没想到直接拉到平成年 也不是拉到最现代 而是日本一个性别平权蛮重要的法令实施的时间点 那个美...？？说真的要不是日本有网友有字幕君辅助 我真的会想这个到底是谁 到底是美佐江还是美雪还是美雪女儿！？！？ 但我觉得这一小段除了铺陈优未的法律＝妈妈说 最重要的是「法律是你的夥伴」 相较於当年寅子看到美佐江把优未拉到一旁 现在是寅子把美雪拉回正轨 优未再主动对美雪伸出援手 我觉得这段的描写很有意思！ 航一的部分就是偷渡了一下安养机构的部分 我觉得算是串联起跟昨天等一郎的那段吧 毕竟都在场的只剩航一了 然後完全没想到等一郎那麽凶巴巴的说法 没想到在後面虽然充满着歧视想法 但是却是站在保护的立场 我在想这也是当时重亲老师一再要寅子放弃的原因吧 然後贯穿整出戏的一句话「滴水穿石」 编剧真的没有忘记 虽然时间在走个性想法可能会有些改变 但也表达说这一切的一切都是前人一步步踏着「地狱之路」而来的 不是那个时代女人很特别 而是那个时代不允许女人不特别 在性别议题上真的也很合现在日本的想法！ （对於台湾的我们可能真的有点难以理解就是了） 最後再由春妈回来访问寅子这趟地狱之旅 可恶才几秒钟阿为什麽我眼光有泛泪呜呜 本来以为最後的最後会是特制版完整主题曲 没想到是登场人物介绍大集合 而且每个人切的部分怎麽那麽赞 像是赖安跟多岐川真的也充满印象！ 我自己觉得最後的片尾曲要跟着玄米律师 (X) 米津的歌词再看一遍 编剧、米津跟制作团队真的是互相配合 你看寅子拿起等一郎脸中的樱花花瓣 因为她在等一郎口中的地狱里 看见了春天 哎呀我不会说啦自己回去重播一遍！ 喜欢的话重播 100 遍！ 看不懂上面有中文乱翻歌词 整体而言我觉得收尾也收得还蛮乾净的！ 而且我对这样的收尾也还蛮可接受 「莎哟娜拉有缘再见！」 所以最後的照片也是没有写「终」 BTW 通常最後的照片会是写剧中名称 今天则是写伊藤沙莉 而且明显就不是剧中服装 看来？红白？有惊喜？？？ （反正我就预测今年会有趣里铃子大舞台 + 伊藤寅子伴舞这首主题曲 只要米津同意） 我觉得剧里面带出的各项社会议题跟反思 都很值得思考跟讨论 就跟剧里面说的一样 讨论会造成改变与进步 所有的讨论都会留下纪录 在史实改编人物的故事里面我会给蛮高分的！ 比起依照史实平铺直叙地阿信式（？）诉苦 我倒比较喜欢这样改编然後反思现代的作品 （这个见仁见智，我知道有些部分有些人不喜欢） 一样很感谢大家陪伴这半年～ 看大家留言真的可以知道一些不同想法！ 莎哟娜拉有缘再见！ 掰一掰一～ （挥手下降） ＊＊ #虎に翼　#トラつば　#如虎添翼 #伊藤沙莉 #冈田将生　#石田ゆり子　#冈部たかし　#仲野太贺　#森田望智　#上川周作　#川床明 日香　#三山凌辉　#菊地和澄　#井上佑贵　#尾碕真花　#今井悠贵　#青山凌大　 #高桥克実　#余贵美子　#平田満　#沢村一树　#滝藤贤一　#松山ケンイチ　#小林薫 #土居志央梨　#桜井ユキ　#平岩纸　#ハヨンス　#戸塚纯贵　#羽瀬川なぎ　 #尾野真千子　#岩田刚典　#田中要次　#高桥努　#平埜生成　#田中真弓　#塚地武雅　# 赵珉和　#小林凉子　#安藤轮子　#名村辰　#松川尚瑠辉　#田口浩正　#远山俊也　#望 月步　#堺小春　#片冈凛　#小野田せっかく　#和田庵　#増田怜雄　#ぼくもとさきこ　 #宫信介　#二ノ宫陆登　#金井晶　#斎藤羽结　#竹泽咲子　#毎田暖乃　#琉人　#楠枫马 #晨间剧　#日剧　#朝ドラ　#连続テレビ小説　#晨间男子 -- 误入小海女世界的8年级少年 　　　　～晨间男子AsaDanshi～　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.179.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1727534878.A.E85.html ※ 编辑: chongfong (150.116.179.136 台湾), 09/28/2024 22:48:21 ※ 编辑: chongfong (150.116.179.136 台湾), 09/28/2024 22:49:22 ※ 编辑: chongfong (150.116.179.136 台湾), 09/28/2024 22:51:41 ※ 编辑: chongfong (150.117.159.170 台湾), 09/29/2024 22:20:20 ※ 编辑: chongfong (150.117.159.170 台湾), 09/29/2024 22:43:43