前篇原文网址：https://mdpr.jp/interview/detail/4333635 後篇原文网址：https://mdpr.jp/interview/detail/4324600 前篇内容有提及〈下克上球儿〉的剧情 後篇更有〈听见向阳之声〉最新第五集的剧情雷（这段小林表现得很棒，快去看） 还是放个防雷页吧 若有翻译不到位或翻错的地方请多包涵 前篇 中沢元纪＆小林虎之介，「下克上球儿」的某场戏成为拿到戏约的契机 —请问拿到戏约时的心境。 中沢：我吓了一跳，又很高兴。也因为原着老师与原作的粉丝们，相当地有压 力与不安。 小林：我反而没有压力与不安，而是觉得「太好了ー！」。「下克上球儿」第 三集有一场与铃木亮平先生吃拉面的戏，听说制作团队看了我当时的笑容而决 定发邀请给我，我可是笑容满点唷（笑）。 中沢：我则是…。 工作人员：第一集在庭院里练习投球时，表现出在良好的家教里萌生的纠葛、 心怀嫉妒等的表情非常棒。 中沢：那场戏也是我跟导演讨论许久拍出来的，很高兴（能被赞许）。 —首次主演日剧的心境如何呢？ 小林：虽然觉得好快就主演了，但也觉得要全力以赴。 中沢：我也觉得主演来得好快，自己的实力还没追上来，是场决胜负的考验。 中沢元纪＆小林虎之介、向铃木亮平报告的小故事 —有理想的主演模样或参考哪位主演吗？ 中沢：我跟小林都是参考铃木亮平先生。他对工作人员们与临时演员们都一一 致上感谢，他用实际行动示范了这些细节，成为我们的榜样。 小林：我除了铃木亮平先生外，也参考了吉沢亮先生。他虽然平时很安静，但 上场时就是全力以赴、专注於演技，那氛围非常棒。 —两位都提到了铃木先生，有告诉他本作的事吗？ 小林：是指有告诉他拿到主演的事吗？ 中沢：你当时好快就讲出来了。 小林：我讲了什麽吗？ 中沢：在亮平先生的生日（见面时）。 小林：啊！对对对！我讲了。 —是如何向他报告的呢？ 小林：「我，接下来要主演罗」像这样子（笑），然後塚原小姐（塚原あゆ子 导演）、亮平先生以及新井小姐（新井顺子制作人）集体吐嘈我「你会不会太 得意了」（笑）。我碰巧坐在亮平先生与塚原小姐中间，能够这样告诉他们， 真是专属於我的奢侈座位。 中沢：我也是在那时告诉了他们，之後「听见向阳之声」情报解禁时，亮平先 生在X（旧推特）转推了。 小林：解禁情报好快就传开了呢，亮平先生的力量好惊人呢，真是感激不尽。 小林虎之介、中沢元纪第一次告诉对方的事 —「下克上球儿」以来对彼此的印象有变化吗？ 中沢：讲好听点，一开始觉得他真是个孩子呢（笑）。我有跟虎说，觉得自己 到他现在的年纪应该没办法演太一，所以在私下生活里采纳了太一的思维，觉 得他真厉害呢。 小林：他从「下克上球儿」起演技压倒性地越来越厉害了，将航平的脆弱、寂 寞以及在那之中对太一的好感表现得很棒，每次也都能哭得出来。我没有办法 说哭就哭，他真的很厉害呢。这是第一次这样讲，我几乎是「我是不是没办法 演戏了」那样觉得自己低人一等。 中沢：我每次都能哭出来，那是多亏了太一的演技，太一讲的话蕴含了能量与 力量，那是虎才能表现出来的。 中沢元纪＆小林虎之介能够实现梦想的秘诀 —能够实现第一次主演无线电视连续剧的两位，实现梦想的秘诀是？ 中沢：以我自身经验而言，是持续下去。我觉得不能觉得自己正在努力，我一 直以来告诉自己那是达到成功的过程，一边想像着有希望的未来、一边持续下 去。 小林：不要觉得那是梦想。一旦将其定位成梦想，就会变成遥不可及之物，我 不喜欢那样。我认为自己做得到而跨入这行，觉得相信自己、努力完成很重要 。虽然过去曾有人对我说「心怀梦想很棒呢」，但我心里一直觉得「我明明是 把这视为工作，为什麽擅自觉得这是梦想咧？」、「这才不是梦想」。 —非常感谢！ 後篇 中沢元纪＆小林虎之介、完全相反的方式塑造角色 —中沢先生认为听觉障碍是困难的角色，您是如何塑造角色的呢？ 中沢：首先是熟读原作与剧本、以此为基础，也因为有幸在开拍前能与听觉障 碍人士请教，加上了谈话中获得的内容，并体验了航平所感受到的听觉样貌後 ，塑造了航平这个角色。 —小林先生呢？ 小林：因为如果只是平凡地演绎、会没有角色的样子而格格不入，为了能够自 然地表现，开拍前两个礼拜起，我在生活中会想着如果是太一会怎麽做。原作 我没怎麽细读，剧本的话大概是至今的作品里熟读最彻底、思考最多的了。 中沢元纪＆小林虎之介，花了两天拍出来的告白戏幕後 —请告诉我们有关第5集告白戏的幕後。 中沢：到拍摄现场後听了导演的指示，总之先试试看，这样的感觉。觉得没怎 麽讨论，有可能会出乎意料地顺利。 —「总之先试试看」下，立刻就完成了吗？ 小林：没办法，我碰到了哭不出来这堵高墙，在拍摄现场跟导演、制作人讨论 许久，隔天才拍摄完成。虽然发生很多事，但我想啊想、想啊想，隔天早上一 次OK，真的非常艰辛。 —第2天很顺利吗？ 小林：导演为我设想、改了拍摄方式，让我觉得一下子进入状况後、一下子就 结束了（笑）。 —虽然是有些严肃的场景，这场告白戏的拍摄氛围如何呢？ 小林：老实说，我平常不会沮丧的，当时沮丧到无以复加。 中沢：他独自窝着，我觉得还是别找他讲话比较好，就放他一个人了。 —克服那份沮丧的契机为何呢？ 小林：见到了在拍摄现场的导演与工作人员，真切地感受到大家的共识是打造 一部好的作品。老实说，没办法顺利表现、我深切地感到抱歉，但大家对我说 「没必要抱歉唷」、「为了打造好的作品，就是得耗费时间，为此你毫无理由 道歉」，我觉得自己得更加打起精神、重新振作起来。如果没有他们，我会沮 丧到最後。 中沢元纪＆小林虎之介对宇佐卓真＆夏生大湖的印象 —宇佐卓真先生与夏生大湖先生也有出演，现场的氛围如何呢？ 小林：我跟他们一起的戏份很多，他们两位人都很好，立刻就变熟了。我因为 怕生、与人互动时常会筑起一定程度的高墙，但中途就消失无踪了，，在休息 时间也会讲「今天也加油吧」然後一直聊天。 中沢：我很少在拍摄现场遇到年纪比我小的人，任谁都觉得他们很可爱。我几 乎都是跟太一对戏，看到他们三人这麽热络，觉得这真不错，休息时过去跟他 们攀谈，感觉像是真正的大学生，非常愉快。 中沢元纪＆小林虎之介克服悲伤的方法 —两位出演各类戏剧、越趋活跃，请告诉我们至今人生里克服悲伤沮丧的方法。 小林：我以前念升学名校，交情很好的朋友在内的大家都很聪明，但只有我一 人没考上大学。之後去了重考班，觉得不赌上人生努力念书、人生就完了，这 一年内都不跟他人见面。隔年开始上大学，因为前一年几乎都没跟他人互动， 在迎新时周围有人也让我觉得很恐怖，逃到了能独处的地方，没办法与人互动 。高中时个性很开朗的我，觉得自己很没用，大概有两年都活在大学落榜的强 烈自卑感下，沮丧到不停问自己「该怎麽办」。 —能够从独处抽离的瞬间是？ 小林：发现自己打算置之不理了。然後，朋友的存在很重要，因为有朋友在一 旁支持我，时至今日我还是很常跟那位友人打线上游戏还有聊天，旁人的支持 真的很重要。即使一直很讨厌上大学，但不念不行，所以我还是拿到了该有的 学分。之後，我开始对演戏有兴趣时，才休学来到东京。 中沢：在进事务所前当了练习生非常久，之後新型冠状病毒疫情整个杀出来， 什麽都没进展的状态持续下去的时候最艰辛了。那时，我想像着光明的未来， 想着就做现在能做的事，像是慢跑、锻链肌肉等塑造体态。告诉自己状况一定 会有所改变的、走过来了。 —当时成为您的支柱的是？ 中沢：因为新型冠状病毒疫情，几乎也没办法跟朋友见面，但因为住在老家， 家人给予了我支持。他们非常支持我，那是最大的支柱。 —非常感谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.170.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1721896361.A.241.html ※ 编辑: orewatatsu (36.228.170.2 台湾), 07/25/2024 16:33:27 ※ 编辑: orewatatsu (36.228.170.2 台湾), 07/25/2024 16:37:41 以上三位不用客气 多亏台风假才有空翻啦，也感谢D大分享先前两篇精彩的访谈！ 小林演技不错，呈现的氛围很像原着太一，但是外型跟楼下b大同感真的只有身高像XD 只有身高还原这事实让我笑了XD，但小林真的举手投足就很像原着太一，而且更加可爱 小林有原着太一没有的可爱不良感，中泽的眼睛很深邃，航平的视线真的很牙败！ 不用客气唷 ※ 编辑: orewatatsu (36.228.170.2 台湾), 07/25/2024 21:48:04 铃木亮平那阵子好像过了城市猎人宣传期、没怎麽更新推特了，还特别转推，真的很暖 ※ 编辑: orewatatsu (36.228.170.2 台湾), 07/25/2024 21:54:42