从昨天到现在看了大约半本。 我是看日文原版的，这本书目前没有中文版 因为找不到实体书的关系，所以我是用Apple Book的日本商店买电子版来看 先来讲一些跟戏剧很不同的点： 1.视角 戏剧版基本上都是以道上出发的视点，但小说的正常叙述视角其实是铃木为主 加上中期开始出现的道上（目前到一半进度的状态）偶尔会出现 当然，里面也有所谓清家的自我叙述 但全部都是引用自传<夙愿>，其余目前没有他本人视角出发的内容 2.故事开始的时间点 戏剧版设定是清家、铃木43岁（道上的年龄我忘了） 小说版设定是清家、铃木47岁，道上32岁 不过小说版的故事叙述是从清家、铃木两人的学生时代，从学生会长选举开始 但大学时期跳很快，主要就是描述一下前女友的存在跟谜题 再来就是从政了 但学生时代～开始从政这段很长，就是到我现在看的进度，整本的一半左右 到这边为止主要真的属於"现实"的故事都是以铃木视角为主，道上的部份才正要开始 3.人物设定 年龄上面写过就不写了，来写一下主要改变的设定 清家：议员→外务副大臣（应该是等於台湾的外交次长）→官房长官（小说的"现代"） 戏剧中只到43岁，所以没有後续官房长官的设定 但为什麽没有让清家维持外务副大臣的设定，而改成厚生劳动大臣？ 我想这个跟小说剧情内容有关，後面再聊 铃木：政务秘书 职业没变，但个人背景改变。爸爸变成没名字的有钱房仲，不过被BG股票事件丑闻影响导 致必须转学这设定也还存在。 不同的是，虽然的确也有想利用清家的念头，但主要还是因为清家本身的魅力， 跟戏剧目前进度说是为了报仇不同 另外在小说跟清家的妈妈有些不好说的关系，但清家妈妈这个角色在戏剧应该是被移到 佐佐木那边去了 道上：东都新闻文艺部记者→离职去前辈公司，准备写一本清家的书 目前进度叙述中看起来家庭背景没有很复杂，也没什麽把其他人秘书逼死的事 原作里面是从一开始就想当文艺部记者，因此开始访谈清家後才开始对他起兴趣，挖掘 关於清家的谜题，性格比起戏剧冷静满多的 後来离职去前辈（前辈的设定倒是跟戏剧差不多，只是跑出来自己开出版社）公司工作 这边才开始正式进入跟戏剧比较有关的清家背景解谜桥段 没有爸爸被撞的桥段，也没有关於小孩跟鹦鹉的桥段，看起来是个解谜工具人（？） 然後小说里她有去思考论文是谁寄的，而且没有妄下断论，我好感动（。） 佐佐木：料亭<春吉>料理长，戏剧设定人在东京，但小说设定人一直都在爱媛松山，包 含料亭。 其实这样设定比较合理，毕竟清家是地方出身，後援会长人一直在东京很怪 比起戏剧中感觉跟某人有什麽联系，目前在小说看起来就是单纯的後援会长，因为人 不在东京，也没有被卷进太多事。不过从高中～大学的学生时代戏份其实也不少，大部分 充当清家跟铃木间的润滑剂。 看到小说目前的进度，我会觉得戏剧中的他可能拿走了一部分铃木原着的剧本，然後他 EP02的开头联络的应该就是清家妈妈 前女友： 讲这个我猜有可能会雷到第三集，她的身份不详细讲原作剧情很难解释，不过这篇 只想聊一些差异，所以先跳过。具体来讲小说的设定跟戏剧目前的设定没有差太多，跟 清家真正认识的方式也跟铃木的认知是相同的。（当然，电影院桥段也还是有出现在小说 中清家的<夙愿>叙述里） 清家妈妈： 我猜应该就是戏剧中的谜之女，设定满符合的（原作设定妈妈外表看起来年轻，有美魔女 感）目前看来是万恶的元凶之一，非常溺爱儿子一郎，甚至愿意舍身，只为了确实让他当 上政治家。前银座女公关。 但这部份也留下满多谜题，与戏剧中的突兀出场不同，清家妈妈在小说中一郎跟铃木的每 个成长阶段戏份都很吃重，处处看得到她的影子。 非常善於操纵单纯小男孩的心 4.剧情差异： 戏剧主要是集中在BG股票事件跟清家AI之谜上，氛围虽然悬疑但相对明朗，这样的改编我 觉得满合理的。原作小说的气氛实在太阴沉了，如果照搬到戏剧上可能也不是金10能播的 原作主题应该就是在解清家这个人的谜，以及清家跟铃木间的关系 看到目前进度甚至觉得铃木爱的是清家（好像也没错） 清家在原作中对东亚外交关系（讲白其实是日中关系）非常执着，基本上是日中友好派， 所以有各式各样两国关系的发言，甚至也有提到慰安妇相关的问题。因此我完全可以理解 改编时把清家身份从外务副大臣改成厚生劳动大臣，因为这真的是太敏感了XD 怎麽碰都容易踩到地雷的大问题啊XD 但因为动到这块，所以清家妈妈的剧情可能就不会那麽显眼了，毕竟这份执着跟妈妈有关 看原作到现在觉得戏剧将主视角给了道上是聪明的，其实最大主题的清家之谜没有改变， 但让剧情方向变得比较好处理，BG股票跟过去曾害死秘书的社会线记者、离婚设定也让 道上本人有更多事可以写，不再是解谜工具人。 （是说严格来讲戏剧被灌了最多设定的应该就是道上，毕竟变成主角格） 当然相对来讲剧情就没有像原作那麽复杂了，原作的清家妈妈跟铃木的桥段真的让人满不 舒服的（赞赏） 最後，我是很推荐戏剧跟小说有办法的话可以两边一起看，对比设定跟剧情的不同其实满 有趣的，而且原作的文笔很棒，不会有太艰涩的字眼，读起来也很舒服。 以上分享给大家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.119.134 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1720447600.A.F73.html 感谢指正 不用太担心，我看完了 我觉得戏剧应该会改满多的 我看完了，後半段的节奏快很多，也更加理解为何戏剧是用道上当主角的原因。 但看完之後觉得戏剧应该会大改，妈妈的背景太敏感，可是这段又严重影响清家的做事方 式，不晓得会怎麽操作 而且铃木跟妈妈看起来有没有书中的交流了，其实这两个人的关系也影响他满深的 只能继续看下去了，戏剧目前是好看，但方向跟小说真的满不同的 ※ 编辑: nigatsuki (61.230.119.134 台湾), 07/09/2024 08:48:13