《独活女子》连拍4季攻进台湾　江口德子吃诚实豆沙包：这有人要看吗？ https://www.mirrormedia.mg/story/20240410insight005 43岁日本女星江口德子主演日剧《独活女子的守则》今年宣布制播第4季，东京电视台 更首度携手Hami Video，扩大主角「五月女惠」的独活圈。女主角江口去年11月来台 拍摄後，日前再次访台为《独活女子的守则4》造势并接受本刊专访，她直言：「老实 说一开始接到邀约真的想说，这样的内容观众会看吗？没想到一拍就拍了4年。」 《独活女子的守则》改编自朝井麻由美同名漫画，描绘OL「五月女惠」享受一个人玩乐 的故事。2021年东京电视台制播连续剧，由江口德子主演，接连推出3季後，今年第4季 与台湾Hami Video合作。《独活女子的守则4》上月上架後，於 MOD、Hami Video空降 当季跟播日剧排行第一，收视成绩较前季翻倍成长。 江口饰演每天准时下班後就去「独活」的五月女惠，五月女从一个人去法国餐厅、游乐 园、渡轮到这次的台湾行，堪称是孤独指数满分的女子。江口笑说：「我当初收到剧本 想说，就是五月女一直在玩的故事，观众会有兴趣吗？真的蛮担心的。说要拍第2季的 时候我还想说『为什麽会要拍第2季』，直到拍出来到第3季这段时间，我发现蛮多周遭 朋友跟我说很好看，接着听到要拍第4季，我才觉得比较踏实。不过说真的没想过会走出 日本到海外取景，有种努力有了收获的感觉。」 私下的江口也很享受独活，透露先前五月女有去大阪的某家大阪烧店拍摄，之後她自己 也成了主顾。不过她强调：「和五月女相比，我真的没有那麽积极，最多就是一个人吃 饭、喝茶、看电影或舞台剧，像她那样租高级轿车或搭渡轮这种事情，我是一点也不想 尝试啦。」 《独活女子的守则》每一集都会介绍不同的独活地点、项目，而五月女每次体验独活的 独白也是作品的一大看点。江口表示，拍摄内心话时都靠导演来说台词，她再透过表情 演出，拍完才会录制内心话的声音进行後制。被问到是否有哪些内心独白是出自真实感 受，她说：「其实很多地方我都是第一次去，踏入空间那种『哇』的反应都是最真实的， 加上我们剧组不太会做试拍，通常都是带着很心情去迎接这些地方，所以都是我真实的 感受。」 ========== 宝岛取景跑透透喊吃不消　江口德子大赞「台湾向井理」日文：打动人心 https://www.mirrormedia.mg/story/20240410insight006 江口德子主演日剧《独活女子的守则4》前三集来台取景拍摄，短短数日走访台北、台 南、高雄、台东、屏东，让江口忍不住抱怨：「真的太累了！」新生代演员黄冠智在 剧中饰演台湾大学生，在屏东县雾台向江口介绍原住民鲁凯族文化，令她印象深刻，不 仅封他是「台湾向井理」，更大赞他的日文比日本人更打动人心。 《独活女子的守则4》由东京电视台携手台湾Hami Video制作，去年11月团队来台短暂 拍摄数天，更请到台湾演员傅孟柏、王宣、黄冠智、雷嘉汭、安娜李、王宣、戴若梅助 阵演出。剧中江口德子饰演的五月女惠从台北玩到台南、高雄、台东、屏东，火车、 YouBike都完整体验，丰富行程让她不禁叹：「整体来说去很多地方真的很开心，但说 真的我想多看一下这些地方，每次一想看就听到工作人员说『该去下一站罗』，真的是 压力很大，下次我一定要安排一趟台湾行好走访这些地方。」 这回在台湾拍摄走访不少观光地，包含很受日本人欢迎的九份。尽管当地充满台湾及海 外旅客，拍摄依旧顺利，江口说：「台湾人给我一种很沉稳的感觉，如果是东京，大概 会被用『干嘛在这里拍戏啊』的眼神瞪，但台湾人完全不会这样，还会刻意避开我们， 这点让我吓了一跳。」 而众多行程中，她最印象深刻的就是屏东雾台，「那里好像还有鲁凯族的历史博物馆， 但因为行程太赶没能进去看，我真的很想在那里多看看，但马上就被带走了，真的是很 不甘心，我好想多待一下了解那里的历史和故事，下次想再去。」 在当地的拍摄与她对戏的是曾以《降河洄游》荣获第57届金钟奖迷你剧集电视电影男配 角奖的台湾演员黄冠智，因剧情需要得用大量的日文向江口解释当地的民俗风情，令江 口印象深刻。她说：「不知道为何黄冠智说日文台词比日本人说的更打动我，我感觉到 他是真心地在说这些台词，拍摄起来也让我觉得蛮开心的。」她更封黄冠智「台湾向井 理」：「他整个人的感觉都很像欸，身高也是！」 黄冠智向本刊透露，因先前拍摄二战影集《听海涌》就学过日文，对这次《独活女子的 守则4》帮助不少。「我先请《听海涌》的演员帮我听，然後我也录音下来反覆听，另外 也请了当时的日文指导帮我确认。」此外，因收到的剧本全是日文，黄冠智委托懂日文 的朋友帮忙翻译成中文练习，「这样我比较能掌握台词的意思和整个故事的走向，《听 海涌》建立起来的基础，让我这次比较好上手，但主要就是不停地念，把台词念到顺为 止。」 江口短暂停留台湾拍摄，因拍摄团队主要是日本人，直言拍摄上没有太多差异，但因台 湾天气较温暖，心情比较愉悦。被问到和日本最大的差异，她笑说：「摩托车吧！路上 的摩托车多到让我吓一跳！另外还有大家筷子是直放，日本是横放，这点也让我觉得很 有趣。」 ========== 《独活女子4》来台庆生不拍照打卡　江口德子叹生日得上工心情差 https://www.mirrormedia.mg/story/20240410insight007 日本电视台制播日剧《独活女子的守则》改编自同名漫画，由江口德子主演，今年迎接 第4季。第4季中江口德子饰演的五月女惠来到台湾「独活」庆生，参考傅孟柏等人的推 荐行程展开预期外的旅程。江口接受本刊专访，分享自己的旅行风格，不忘吐槽「五月 女惠没什麽朋友」，虽自己平常也喜欢一个人行动，但某年生日因朋友帮忙庆祝留下了 深刻回忆。 《独活女子的守则4》五月女惠独自来台旅行，虽已安排大致行程，但不时试图与当地 人沟通，如饰演电影院员工的傅孟柏就推荐她到高雄吃海鲜粥，五月女毫不犹豫地参 考了他的建议。江口表示自己私下旅行也是如此，「我会先决定几个要去的地方，然後 参考当地人给的资讯，这次来台湾宣传，我昨天也是问了很多台湾工作人员，决定参考 他们的意见。」 与现代人不同，五月女惠在旅途中并不热衷於拍照，喜爱直接去感受当地的氛围，对此 江口吐槽：「拍照这件事是因为有想分享的人你才会拍，但五月女没有太多朋友，所以 她只在乎自己有没有享受到。老实说我也是这种类型，不过这次来台湾，很多朋友说很 羡慕，所以我想说拍一下吃了什麽好吃的给大家看，算是拍了不少照片。」 剧中五月女惠称自己的台湾行更新了「最棒的生日回忆」，私下也爱独活的江口则不像 五月女注重仪式感，平常生日最多买蛋糕庆祝，「不过好像两年多前，我想说『啊今天 是生日居然没事做』，刚好朋友联系我说要帮我庆生，带我去吃了很棒的餐厅，当时我 就想说『有朋友真好啊』。」 28日即将迎接44岁生日的她，被问到有没有任何计画，她瞪着经纪人说：「当天有排工 作，我超级不开心，大概就是买个好吃的蛋糕吃吧。」记者询问她不会刻意在生日当天 避开工作吗？她谦虚表示：「我的立场没办法说这种话啦，有安排就还是会好好工作！」 个性十分认命。 《独活女子的守则4》全季12集已在Hami Video上架，江口也特地向喜爱该作品的观众 喊话：「第四季能到台湾拍摄我真的非常开心，希望台湾观众也能享受台湾篇，并且 继续支持《独活女子的守则》喔！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.145.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1712755637.A.1D7.html